Translation of "to its satisfaction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Satisfaction - translation :

Keywords : Satisfacción Satisfecho Daría Gusto

Examples (External sources, not reviewed)

Satisfaction	Satisfacción
Satisfaction of article 6	Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions,	Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas,
Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues,	Expresando su satisfacción por los continuos progresos económicos y sociales del Territorio, así como por la mejora de sus comunicaciones con el resto del mundo y su plan de gestión para abordar cuestiones de conservación,
Recalling with satisfaction its resolution 57 3 of 27 September 2002 on the admission of Timor Leste to membership in the United Nations,	Recordando con satisfacción su resolución 57 3, de 27 de septiembre de 2002, sobre la admisión de Timor Leste como Miembro de las Naciones Unidas,
2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year	2. Expresa su satisfacción y felicita al Centro Regional por la amplia gama de actividades realizadas el año precedente
Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session,	Observando con satisfacción que algunos Estados Miembros han manifestado especial interés en ser miembros del Comité Científico y expresando su intención de seguir examinando la cuestión en su próximo período de sesiones,
Noting with satisfaction that some Member States have expressed particular interest in becoming members of the Scientific Committee, and expressing its intention to consider the issue further at its next session,	Observando con satisfacción que algunos Estados Miembros han manifestado especial interés en ser miembros del Comité Científico, y expresando su intención de seguir examinando la cuestión en su próximo período de sesiones,
There are further reasons for satisfaction.	Primera garantía para el Parlamento.
JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements.	JERUSALÉN Israel, una audaz visión hecha realidad, celebra su 65. aniversario con merecida satisfacción por sus extraordinarios logros internos.
2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year	2. Expresa su satisfacción por la vasta gama de actividades desarrolladas por el Centro Regional en el último año de ejercicio
Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life.	La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción le devolvió a la vida.
17. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at one hundred and seventy	17. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.	Nos llevó 85 tomas plasmar en la película algo satisfactorio.
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Sí, ése quedará satisfecho!
So satisfaction was a very important part.	Así, la satisfacción fue una parte muy importante.
I trust this meets with your satisfaction.	Recuerdo a Sus Señorías que, en principio, el Consejo no estará presente el jueves.
2. Notes with satisfaction the publication of the operational manual against kidnapping prepared pursuant to its resolution 59 154, and expresses its appreciation to the intergovernmental group of experts entrusted with the preparation of the manual	2. Toma nota con satisfacción de la publicación del manual operacional contra el secuestro que se preparó de conformidad con lo dispuesto en su resolución 59 154, y expresa su reconocimiento al grupo intergubernamental de expertos encargado de la preparación del manual
18. Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified or acceded to the Convention, which now stands at one hundred and seventy three	18. Expresa su satisfacción por el hecho de que sean ya ciento setenta y tres los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella
4. Notes with satisfaction the recommendations adopted by the Board with a view to improving the efficiency of its work and its intention to consider a policy paper in 2007 on membership and attendance at meetings of the Board and its Standing Committee	4. Toma conocimiento con satisfacción de las recomendaciones aprobadas por el Comité Mixto con el fin de mejorar la eficiencia de su labor y de su propósito de examinar un documento normativo en 2007 sobre la participación y la asistencia a las sesiones del Comité Mixto y su Comité Permanente
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.	En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción.
My Group welcomes this and I should like to express our satisfaction.	El quiere detener el éxodo de las comunidades rurales.
I should like to express the Council's very great satisfaction over that.	Pedimos que la Comisión calcule el costo exacto de dichas concesiones comerciales que nos imponen costosas operaciones de almacenamiento y exportación.
9. Takes note that a review of the Central Register of Disaster Management Capacities, planned for 2008, is expected to assess its value added and user satisfaction, and requests the Secretary General to report on its findings	9. Toma nota de que, en el marco de un examen programado para 2008, se prevé evaluar el valor añadido y la satisfacción de los usuarios del Registro Central de Recursos para Hacer Frente a los Desastres, y pide al Secretario General que la informe de sus conclusiones
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión .
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income.	Si medimos la satisfacción en la vida, vemos que aumenta con el nivel de ingreso.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	c) La satisfacción incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación
Being told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do.	Comed y bebed en paz el fruto de vuestras obras!
On operations relating to industry, the Committee on Budgets gave us partial satisfaction.	Respecto a las acciones en el ámbito industrial, la Comisión de Presupues tos nos ha seguido en parte.
14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	14. Observa con satisfacción que, en su 38 período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó examinando con carácter prioritario el tema del programa relativo a los residuos espaciales
13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	13. Observa con satisfacción que, en su 37 período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó examinando con carácter prioritario el tema del programa relativo a los residuos espaciales
1. Notes with satisfaction that the panel of governmental experts established by the Secretary General held its first session in New York in 2001 and that it intends to convene two more sessions in 2002 in order to complete its mandate	1. Observa con satisfacción que el grupo de expertos gubernamentales creado por el Secretario General celebró su primer período de sesiones en Nueva York en 2001 y que se propone celebrar otros dos períodos de sesiones en 2002 para cumplir su mandato
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.	Resulta que la búsqueda de placer casi no contribuye a la satisfacción de vida.
A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .	Según el informe de evaluación elaborado bajo la responsabilidad de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE , la labor del CTCE es satisfactoria .
20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005	20. Observa con satisfacción que el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico celebró su décimo aniversario en 2005
3. Notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization	3. Observa con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva
That it is He Who giveth wealth and satisfaction	que es Él Quien da riquezas y posesiones,
3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization	3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva
Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty eighth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 17 (A 60 17), para. 167.	Tomando nota con satisfacción de la decisión adoptada por la Comisión en su 38 período de sesiones de presentar el proyecto de Convención a la Asamblea General para su examenDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 17 (A 60 17), párr. 167.,
So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.	En consecuencia, la economía griega tiene escasa capacidad de sostener aumentos de productividad y altos niveles de satisfacción de las personas.
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you used to do.	Comed y bebed en paz! Por lo que habéis hecho!
(To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!	Alma sosegada!
Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.
Will be in a life of good pleasure and satisfaction.	gozará de una vida agradable,

Muestra esta página en español