Translation of "to make redundancies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

We are deeply concerned at the impending redundancies.	Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector.
BARROS MOURA (CG). (PT) Mr President, the mass redundancies in the computer industry highlight certain points which I should like to emphasize here.	BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, los despidos en masa en la industria informática ponen en evidencia algunos puntos que deseo ahora destacar.
Will the Commission be considering offering financial assistance to such companies, to enable them to diversify and manufacture new products for the civil market, thus enabling them to continue without making substantial redundancies?	La Comisión prevé elaborar un programa plurianual por el cual podría disponer, de aquí a 1995, de 2900 millones de ecus de los que aproximadamente el 40 beneficiaría a América Latina.
And the results are today apparent a European industry that is increasingly less competitive both in Europe and at inter national level redundancies selling out to multinationals from outside the Community.	Como es sabido su producción extracomunitaria es de
Doc. B3 2059 90, by Mr Raggio and others, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, on mass redundancies in the European computer industry	doc. B3 2086 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Grupo Arco Iris, sobre la crisis en la industria informática europea.
To make it connect. To make it make people want to act.	Para que conecte. Para que haga a las personas querer actuar.
The fact that this resolution needs again to call for proposals on collective redundancies, consultation, information and participation for workers and action on the social dialogue is an indictment of Commission and Council inaction.	El hecho de que esta resolución requiera una vez más que se presenten propuestas sobre despidos colectivos, consultas, información y participación de los trabaja dores y sobre la adopción de medidas en la esfera del diálogo social es una prueba de la inactividad de la Comisión y del Consejo.
It's easier to make war than to make peace.	Es más fácil hacer la guerra que hacer la paz.
make options, to pass options to the make program.	make options, para pasar opciones al programa make .
To make Europe, let us make Europeans.	Para construir Europa, hagamos europeos.
As to the possible social drawbacks, the current EU legislation on safeguarding employees rights in the event of transfers of undertakings reduces the possibility of redundancies in the event that an incumbent operator loses a contract.	En cuanto a las posibles desventajas sociales, la actual legislación de la UE sobre la protección de los derechos de los trabajadores en caso de transferencia de empresas reduce la posibilidad de despidos en caso de que un operador establecido pierda un contrato.
We like to make things. It's fun to make things.	Nos gusta hacer cosas. Es divertido hacerlas.
If you're wired to make deals, you make deals.	Si fuiste diseñado para hacer negocios, haces negocios.
You want to learn how to make films? Go make a movie.	Quieres aprender cómo hacer películas? Ve y haz una.
Did he make up his mind to make the trip?	Se determinó a hacer el viaje?
Invitations to make offers	Invitaciones para presentar ofertas
How to make maps	Como hacer mapas
Training to make documentaries.	Formación en hacer documentales.
We have medicines to make women speak we have none to make them silent.	Tenemos medicamentos para hacer que las mujeres hablen, pero no tenemos para hacer que estén calladas.
Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD.	(Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar) Ten a bien, oh Dios, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme
When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you.	Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Did you make its timber to grow, or did We make it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
So, these little details help to make it work, make it real.	Esos pequeños detalles hacen que funcione, que sea real.
When animals are going to make a point, they make the point.	Cuando los animales quieren expresar algo, solo lo hacen.
and second to make the	and second to make the
To make death more comfortable.	Para ayudar a que su muerte sea más confortable.
to those who make display	para ser vistos
to make the seeds, plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Was it difficult to make?	Fue difícil hacerlo?
I started to make stew.	Empecé a hacer un estofado.
We tend to make mistakes.	Somos propensos a cometer errores.
I've got to make lunch.	Tengo que hacer almuerzo.
They came to make peace.	Vinieron a hacer las paces.
We have to make savings.	Tenemos que hacer economías.
We have to make it!	Tenemos que hacerlo!
We want to make sure.	Queremos asegurarnos.
It's normal to make mistakes.	Es normal cometer errores.
I'm going to make soup.	Voy a preparar una sopa.
You have to make choices.	Tienes que tomar decisiones.
Decided to make a paintbrush.	Decidí hacer un pincel.
Unable to make document persistent.	No es posible hacer el documento persistente.
Make this To do Independent	Hacer esta tarea independiente
Make Sub to do Independent	Hacer la subtarea independiente
Just to make things clear.	Sólo para dejar las cosas claras.
However, such an ontology should normally be corrected before being used since it contains hundreds of basic semantic inconsistencies such as (i) the existence of common specializations for exclusive categories and (ii) redundancies in the specialization hierarchy.	Sin embargo para utilizarlo como una ontología debe ser corregido antes de ser usado, ya que contiene cientos de inconsistencias semánticas básicas como (i) la existencia de especializaciones comunes para categorías exclusivas y (ii) redundancias en la jerarquía de especialización.

Muestra esta página en español