Translation of "to sail from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Sail - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Navegar Vela Zarpar Navegan Navega

Examples (External sources, not reviewed)

Who taught you how to sail?	Quién te enseñó a navegar?
Who taught you how to sail?	Quién os enseñó a navegar?
Who taught you how to sail?	Quién le enseñó a usted a navegar?
Who taught you how to sail?	Quién les enseñó a ustedes a navegar?
We sail tomorrow.	Mañana vamos a navegar.
I'd like to sail around the world.	Me gustaría navegar por todo el mundo.
The ship set sail.	La nave zarpó.
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis	Zarpamos, pues, de Troas y fuimos con rumbo directo a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis
It is very pleasant to sail these waters.	Es muy agradable navegar estas aguas.
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.	Habiendo zarpado de Pafos, Pablo y sus compañeros arribaron a Perge de Panfilia pero Juan se separó de ellos y se volvió a Jerusalén
This is where people normally object that it doesn't sound very sustainable to sail water from Copenhagen to China.	A este respecto, la gente objeta que no suena muy sostenible enviar agua de Copenhague a China.
Then you can sail away.	Entonces podrás zarpar.
He realized his ambition to sail around the world.	Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.
They usually sail in calm waters.	Ellos usualmente navegan en aguas apacibles.
The headwind blew against the sail.	El viento de proa soplaba contra la vela.
The headwind blew against the sail.	El viento de proa sopló contra el velamen.
The ship set sail only to sink two days later.	La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde.
What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind.	Lo que pasa es que, debido a que el barco cambia de forma, la posición de la vela delantera y de la principal es diferente respecto al viento.
But in fact, the container ships go full of goods from China to Denmark, and then they sail empty back.	Pero, el hecho es que los barcos van llenos desde China a Dinamarca y después vuelven vacíos.
The ship will be ready to sail, if the weather permits.	El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.	Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.
Later, he worked at the Stanford AI lab (SAIL), where among other things he became the SAIL contact for, and a contributor to, the Jargon File.	Más adelante, trabajó en el Stanford AI Lab (SAIL), donde, entre otras cosas, se convirtió el contacto de SAIL y un contribuidor del Archivo de la jerga.
It will sail in the name of God, in His Name it will sail and in His Name it will cast anchor.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.	Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.
As Minos's ships set sail, Scylla attempted to climb up one of them.	Cuando los barcos de Minos zarparon Escila intentó subir a uno de ellos.
When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.	Habiéndonos despedido de ellos, zarpamos y navegamos con rumbo directo a Cos, y al día siguiente a Rodas, y de allí a Pátara
by the ships which smoothly sail on the oceans,	Por las que se deslizan ligeras!
When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith.	Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.	Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.	Tu vela fue de lino bordado de Egipto, para servirte de bandera. Tu toldo fue de material azul y de púrpura de las costas de Elisa
The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.	El barco zarpó de madrugada, inmerso en una espesa niebla.
They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island.	Se los ha comparado con los astronautas a estos viejos navegantes que surcan los océanos abiertos en canoas de doble casco, haciendo miles de kilómetros desde una pequeña isla.
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner blue and purple from the islands of Elishah was your awning.	Tu vela fue de lino bordado de Egipto, para servirte de bandera. Tu toldo fue de material azul y de púrpura de las costas de Elisa
Upon his return from Greenland he sailed to Bristol and received a patent from King Henry VII and in 1501 Fernandes set sail again in discovery of lands in the name of England.	A su regreso de Groenlandia se embarcó hacia Bristol y recibió una patente del rey Enrique VII de Inglaterra y en 1501 Fernandes zarpó de nuevo en el descubrimiento de tierras en el nombre de Inglaterra.
In the name of God, it shall set sail and cast anchor.	Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
... And after this the general Belisarius and Antonina, his wife, set sail.	He aquí un ejemplo de la intrepidez de esta mujer, y de su habilidad para intrigar.
On June 2, 2009, ...In Shallow Seas We Sail was officially released.	...In Shallow Seas We Sail se lanzó el 2 de junio.
After the stranded crew wintered on the island, the survivors built a boat from the wreckage and set sail for Russia in August 1742.	El equipo varado invernó la isla, los sobrevivientes construyeron un barco con los restos y pusieron la vela de regreso a Rusia en agosto de 1742.
And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains.	Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
By His command, the ships with raised masts sail on the sea like mountains.	Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
it is He who created all living things in pairs and gave you ships to sail in and beasts to ride upon	Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis,
We made tempestuous winds obedient to Solomon which blew swiftly to sail at his bidding (with his ships) to the land We had blessed.	Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido.
God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors.	Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor.
He said, Board it In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.	Dijo Subid a ella! Que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de Alá!
Graham's forces were unable to land at Tarifa due to bad weather and were forced to sail on to Algeciras, where they disembarked on 23 February.	Debido al mal tiempo, las fuerzas de Graham fueron incapaces de tocar tierra en Tarifa y siguieron hasta Algeciras, donde desembarcaron el 23 de febrero.

Muestra esta página en español