Translation of "to substitute something" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Something - translation :

Substitute - translation :

Keywords : Algo Decirte Haber Sustituto Sustituta Sustituir Sustituye Sustitutos

Examples (External sources, not reviewed)

Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian.	Ahora, si creen que estoy exagerando, todo lo que tienen que hacer es sustituirlo por algo como Indonesio.
There's no substitute.	No hay sustituto.
Text for which you want to substitute	Texto que desee sustituir
For paragraph (n), substitute	Sustitúyase el párrafo n) por el siguiente
For the existing text, substitute	Sustitúyase el texto existente por el siguiente
I'm only the substitute teacher.	Solo soy el profesor suplente.
I don't like the substitute teacher.	No me agrada el profesor sustituto.
Aboriella proposed as substitute for Smithiella .	Aboriella proposed as substitute for Smithiella .
Substitute the Placeholders with local filenames.	Substituya los espacios con nombres de archivos locales
Substitute the Placeholders with valid URL's.	Substituya los espacios con URLs válidos
None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things?	Si abrogamos una aleya o provocamos su olvido, aportamos otra mejor o semejante. No sabes que Alá es omnipotente?
to substitute a better than they We shall not be outstripped.	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
How evil a substitute for the wrongdoers!	Qué mal trueque para los impíos!
Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.	Básicamente, sustituimos en nuestra vida el acceso a las cosas que queremos.
How sad a substitute for the evil doers!	Qué mal trueque para los impíos!
He said, Would you substitute worse for better?	Dijo Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor?
What an evil substitute are these wrong doers taking!	Qué mal trueque para los impíos!
And their purpose was to tempt thee away from that which We had revealed unto thee, to substitute in our name something quite different (in that case), behold! they would certainly have made thee (their) friend!	En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. Te habrían tomado como amigo.
Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons.	Sucedáneo de café, aluminio falso, goma de imitación, vendas de papel, botones de madera.
In culinary, can you substitute sodium bromide for sodium chloride?	En culinaria, se puede usar el bromuro de sodio en lugar del cloruro de sodio?
So how is it that policymakers have managed to substitute the latter for the former?	Entonces, cómo es que los formuladores de políticas consiguieron sustituir el primero por este último?
As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far.	Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones.
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.	Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.
Perhaps our Lord will give us a better substitute for it.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste.
Perhaps our Lord will substitute for us one better than it.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste.
In the following procedures substitute the correct folder paths as needed.	En los siguientes procedimientos sustituya las rutas de las carpetas por las correctas si fuera necesario.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	En los sistemas de fondo común , las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía .
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
But you see, when you're using a computer, you can just substitute.	Pero con una computadora uno puede sustituir cosas.
Substitute for them better (men) than they And We are not to be defeated (in Our Plan).	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
And while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.	Y no habiendo sustituto para la velocidad, la maniobra es lo que viene enseguida.
The leaves are also used as a cheap substitute for tobacco in cigarettes.	Las hojas también se utilizan como un sustituto barato de tabaco en los cigarrillos .
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	Pero no son un sustituto a las reformas fundamentales de largo plazo para lograr sistemas impositivos más simples, justos y eficientes.
You will not find any change in God s practice, and you will not find any substitute to God s practice.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Madam President, I attented the committee meetings held to discuss these matters as a substitute member.	Esto es, en mi opinión, de una manera realista y dejan do a los Estados un amplio margen de maniobra, lo que considerdo indispensabble para garantizar el equilibrio entre la Unión Económica y la Unión Monetaria.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen.
They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
And give orphans their properties, and do not substitute the bad for the good.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.
Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Something has to give.	Alguien tiene que ceder.
Something to Smile About	Algo de qué sonreír
Want to drink something?	Quieres tomar algo?
Want to drink something?	Quieres algo de tomar?

Muestra esta página en español