Translation of "to such lengths" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

Keywords : Extremos Longitud Molestias Largos Esfuerzos Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Rubber Lengths	Longitudes elásticas
His horse won by three lengths.	Su caballo ganó por tres cuerpos.
Birds try to stay about three or four body lengths apart.	Los pájaros tratan de permanecer a tres o cuatro cuerpos de distancia.
In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.	En Afganistan, la gente hace cosas extraordinarias para poder mirar ese programa.
And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light.	Y se esfuerza mucho para proteger el aceite de oliva del oxígeno y la luz
then in a chain seventy arm's lengths long insert him.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
until he was two bow lengths away or even closer	estaba a dos medidas de arco o menos.
The lengths of day and night are the same today.	Los largos del día y la noche son lo mismo hoy.
Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard.	Duraciones de pista por debajo de 4 segundos violan el estándar del Libro Rojo.
Then bind him inside a chain which is seventy arm lengths.	Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos!
And was at a distance of two bow lengths or nearer.	estaba a dos medidas de arco o menos.
Time lengths of individual movements are taken from the official discography.	Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial.
All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes .	Todas las mediciones se refieren a las diferencias respecto de la longitud y anchura nominales de los billetes en euros .
And was at a distance of but two bow lengths or (even) nearer	estaba a dos medidas de arco o menos.
I must say that Mr De Michelis has gone to extraordinary lengths to bring these issues home to his colleagues.	Debo decir que el Sr. De Michelis ha hecho lo imposible para sensibilizar a sus colegas ante estas preguntas.
If from and to are different lengths, the extra characters in the longer of the two are ignored.	Si desde y hasta son de distinta longitud, los caracteres extra en la más larga son ignorados.
Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...	Seleccione la primera de las dos longitudes cuyo ratio será el valor de escalado...
Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...	Seleccione la segunda de las dos longitudes cuyo ratio será el valor de escalado...
Euro banknotes with lengths reduced by 6 mm or more or widths reduced by 5 mm or more are unfit .	No son aptos los billetes en euros cuya longitud se haya reducido en al menos 6 mm o su anchura en al menos 5 mm .
The record takes to new lengths the idea that the historian s task, as Leopold von Ranke put it in the nineteenth century, is to show what actually happened.	La relación abona al máximo la idea de que la tarea del historiador es, como dijo Leopold von Ranke en el siglo XIX, la de mostrar lo que ocurrió en realidad .
If Evgeny Zhurov doesn t really exist, and his videos are all the product of a Kremlin conspiracy to feign grassroots activism, Zhurov has certainly gone to curious lengths to be transparent about his methods.	Si Evgeny Zhurov no existe en realidad y sus videos son el producto de una conspiración del Kremlin para simular activismo popular, sin duda Zhurov ha tomado sendas peculiares para ser transparente en sus métodos.
Kamla take blame Rowley to new lengths tonight....something the PNM not even involved in...David West not even registered as a PNM member...and this is blamed on Rowley?	Kamla extendió la culpa de Romley hasta límites insospechados esta noche... algo en lo que ni tan siquiera estaba implicado el PNM... David West ni tan siquiera se registró como miembro del PNM... y se le echa la culpa Rowley?
Assume that files are equal if their file lengths are equal. Useful for big directories or slow networks when the date is modified during download.	Asumir que los archivos son iguales sus longitudes son iguales. Útil para directorios grandes y redes lentas cuando la fecha se modifica durante la descarga.
He was justly concerned that the Russians would go to great lengths to prevent him from being champion, but ultimately rational concerns tipped into paranoia, and Fischer started to turn on his closest friends and confidants.	Le preocupaba con justa razón que los rusos hicieran todo lo posible por evitar que se coronara campeón, pero las inquietudes razonables acabaron por convertirse en paranoia y comenzó a dar la espalda a sus mejores amigos y confidentes.
So the longer the study length, the lower the Pearl Index will be and comparisons of Pearl Indexes from studies of different lengths cannot be accurate.	Así que, mientras más largo sea el estudio, el Índice de Pearl será más bajo y las comparaciones de Índices Pearl de distintos estudios pueden ser no precisas.
And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?	E, incluso, quiénes somos para decir que están equivocados por golpearlas con trozos de cable de acero o arrojarles ácido de baterías en sus caras si declinan el privilegio de ser cubiertas de ese modo?
Say to them 'Call your witnesses to testify that Allah forbade such and such.'	Di Traed a vuestros testigos y que atestiguen que Alá ha prohibido esto!
Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations.	Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento .
Banka Slovenije shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .	El Banka Slovenije transferirá el oro en las fechas , a las cuentas y en los lugares que el BCE indique .
Announce glad tidings to such believers.	Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Such are called to from afar.	Es como si se les llamara desde lejos .
He is used to such situations.	Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
Such videos look to create victims.	Tales videos parecen crear víctimas.
Banks go to great lengths to make sure that only their employees and their clients can see this information but clever attackers can interfere with the secure connection between you and your bank's website and capture information as it travels from the website to your computer.	Los bancos trabajan para asegurar que solo sus trabajadores y sus clientes puedan ver estos datos pero atacantes con la suficiente astucia pueden interferir con la conexión segura entre tú y la web de tu banco y capturar información que viaja entre tu computadora y dicho sitio web.
Each participating NCB shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .	Los BCN participantes transferirán el oro en las fechas , a las cuentas y en los lugares que el BCE indique .
The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .	El Bank of Greece transferirá al BCE una cartera de valores y efectivo en dólares estadounidenses o yenes japoneses , o denominados en ellos , dentro de las bandas de desviación alrededor de las duraciones modificadas de las carteras de
To obtain such images , the user must	Requisitos para la obtención de estas imágenes
Such (marriage) is unlawful to the believers.	Eso les está prohibido a los creyentes.
Peace and salutation to such as Elias!	Paz sobre Elías!
Such a behavior gives rise to problem.	Ese comportamiento solo aumentará el problema.
Such a behavior gives rise to problem.	Hacer las cosas así sólo empeorará la situación.
Such a plan is bound to fail.	Un plan así está destinado a fallar.
It's my business to investigate such things.	Es mi negocio investigar tales cosas.
Such an idea is abhorrent to her.	Semejante idea es repugnante para ella.
I cannot abide to see such cruelty.	No soporto ver tanta crueldad.

Muestra esta página en español