Translation of "tobacco excise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Excise - translation :

Tobacco - translation :

Keywords : Aduanas Impuestos Aduana Especiales Aduanas Tabaco Tabaco Mascar Estanco Industria

Examples (External sources, not reviewed)

Second , the harmonisation of excise taxes on fuel , tobacco and alcohol with EU levels is not yet complete .	En segundo lugar , no se ha alcanzado aún la plena armonización de los impuestos especiales sobre los combustibles , el tabaco y el alcohol con los niveles de la UE .
Unmanufactured tobacco, tobacco refuse	Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco
The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .	La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 .
What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty.	Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos .
Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles	Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles
Harvest contaminated tobacco.	Cosecha tabaco contaminado.
Tobacco smoke causes cancer.	El humo del tabaco produce cáncer.
Tobacco acts on the brain.	El tabaco actúa sobre el cerebro.
The room smelled of tobacco.	La pieza olía a tabaco.
She likes to smoke tobacco.	Le gusta fumar tabaco.
I like to chew tobacco.	Me gusta masticar tabaco.
Particularly the harmonisation of the excise tax on tobacco products , which has to be completed by 1 January 2010 , will have a significant cumulative upward impact on inflation of around 2 percentage points over the next few years , starting in 2007 .	En particular , en los próximos años la armonización del impuesto especial sobre el tabaco , que ha de darse por concluida el 1 de enero de 2010 , tendrá un acusado efecto alcista acumulado sobre la inflación , de unos 2 puntos porcentuales , a partir del 2007 .
Moreover, excise taxes are a convenient source of revenue in developing countries, as they are primarily levied on products such as alcohol, tobacco, gas, vehicles, and spare parts, which involve few producers, large sales volumes, relatively inelastic demand, and easy observability.	Además, un modo muy conveniente de recaudar para las arcas públicas de los países en desarrollo es cobrar impuestos especiales al consumo, ya que se aplican principalmente a productos como el alcohol, el tabaco, la gasolina, los vehículos y las piezas de repuesto, que implican pocos productores, grandes volúmenes de venta, demanda relativamente inelástica y facilidad de observación.
Tobacco smoke is productive of cancer.	El humo del tabaco produce cáncer.
It was made in tobacco plants.	Se produjo en plantaciones de tabaco.
I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties.	De todos modos, que
Looking ahead , as regards foreseeable factors that will exert upward pressure on inflation in Slovenia , the harmonisation of excise taxes on tobacco is expected to be implemented in three steps by 2008 , contributing in total up to 0.5 percentage point to HICP inflation .	De cara al futuro , en lo que respecta a los factores que previsiblemente ejercerán presiones al alza sobre la inflación en Eslovenia , se espera que la armonización de los impuestos especiales sobre el tabaco se ponga en marcha , en tres etapas , antes del 2008 , con una contribución total a la inflación medida por el IAPC de hasta 0,5 puntos porcentuales .
Tobacco was one of their major crops.	El tabaco fue uno de los principales cultivos.
Is it true that you chewed tobacco?	Es cierto que masticabas tabaco?
They sell off the revenues from tobacco.	Liquidan los ingresos del tabaco.
They too must be harmonized, and not merely VAT and excise duty.	Aparentemente existe también otra razón para no fijar una fecha estricta para el paso al régimen definitivo.
The tobacco industry lobbied hard against the laws.	La industria tabacalera ha ejercido una presión enorme en contra de la ley.
When was the last time you chewed tobacco?	Cuándo fue la última vez que masticaste tabaco?
Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.	El humo de tabaco contiene otras sustancias que refuerzan la dependencia (por ejemplo, inhibidores de la monoamino oxidasa, con efecto antidepresivo) y que no están presentes en la nicotina vaporizada.
This development was due mainly to cuts in indirect taxes ( a reduction in excise duties on alcohol , tobacco and soft drinks ) and low energy prices resulting from the depreciation of the dollar . The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications .	Esta evolución se debió principalmente a las rebajas de impuestos indirectos ( reducciones de los impuestos especiales sobre el alcohol , el tabaco y las bebidas refrescantes ) y a los menores precios de la energía resultantes de la depreciación del dólar .
But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Pero la nicotina no es la única causa de la adicción al tabaco.
And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.	Por eso los vaporizadores son la solución ideal.
Subject Subsidised high tar tobacco sales to Third World	Asunto Ventas subvencionadas de tabaco con un alto grado de alquitrán al tercer mundo
Subject Fraud in the scheme for tobacco production premiums	Así pues, quisiera preguntarle cómo está la situación con los procedimientos de determinación del plan.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	He aquí algunos consejos de actuación Arranque suavemente esta página y conviértala en su marca páginas.
Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants.	La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro.
Tobacco plants can make millions of doses of vaccine in weeks instead of months, and it might just be the first healthy use of tobacco ever.	Las matas de tabaco pueden producir millones de dosis de la vacuna en semanas, no en meses, y éste podría ser el primer uso saludable del tabaco.
At international level, the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) commits its Parties to tackle exposure to tobacco smoke in indoor workplaces and public places.	A escala internacional, el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (CMCT) obliga a sus Partes a abordar la exposición al humo de tabaco en los lugares de trabajo interiores y los lugares públicos cerrados.
The doctor said, There's nothing worse for your health than tobacco.	El doctor dijo No hay nada peor para tu salud que el tabaco.
VITALONE. (IT) I have no specific details on the tobacco question.	Pido a la Asamblea que apoye la resolución en su forma enmendada.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes.
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.	Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco.
So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.	Beijerinck se propuso descubrir la causa de la enfermedad del mosaico del tabaco.
Assessing the effectiveness of Community policy in the area of tobacco control	La evaluación de la eficacia de la política comunitaria en materia de lucha contra el tabaquismo.
3.1 would point out also that the Commission will be making further proposals to reform the Community tobacco regime and to reduce expenditure in the tobacco sector, in the near future.	Por esta razón ha concedido gran importancia al programa Europa contra el cánceo y a las medidas de sustituir, siempre que sea posible, el tabaco por otros cultivos y por variedades menos tóxicas. Page 286
For this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.	Por esta razón se ha concedido prioridad en el programa Europa contra el cáncen de la Comisión a medidas encaminadas a sustituir, en lo posible, el cultivo del tabaco por otros productos y a elaborar variedades de tabaco menos tóxicas. 3.
3.1 would point out also that the Commission will be making further proposals to reform the Community tobacco regime and to reduce expenditure in the tobacco sector, in the near future.	Asimismo deseo señalar que la Comisión planteará en breve nuevas propuestas para reformar el régimen comunitario del tabaco y reducir el gasto en este sector.
Farming shifted from cotton and tobacco to include soybeans, corn, and other foods.	La agricultura pasó del algodón y el tabaco para incluir soja, maíz, y otros alimentos.
The leaves are also used as a cheap substitute for tobacco in cigarettes.	Las hojas también se utilizan como un sustituto barato de tabaco en los cigarrillos .
In 1924 he married American tobacco heiress Mary French Simmons, of Springfield, Tennessee.	En 1924 se casa con la heredera del tabaco, Mary French Simmons, de Springfield, Tennessee.

Muestra esta página en español