Translation of "took a toll" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Toll - translation :

Keywords : Peaje Mella Cobrado Cifra Cuota Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

But We established many generations, and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
But We brought forth other generations and time took its toll on them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.	Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.
Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll.	Los conflictos locales, como en Corea, Vietnam, partes de África y Oriente Medio, se cobraron un precio muy alto.
Whether one considered the Dutch welfare state humane and generous, or bloated and foolhardy, its largesse took a heavy toll on the economy.	Más allá de que uno considerara el estado benefactor holandés humano y generoso o inflado e insensato, su generosidad tuvo un precio alto para la economía.
For whom do the bells toll?	Por quién doblan las campanas?
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Tenemos que coger una autopista de peaje? No tenemos ninguna prisa.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Es necesario que cojamos una autopista de peaje? No tenemos prisa ninguna.
The adventure also took a heavy economic toll by 1965, Egypt had run up a foreign debt of nearly 3 billion, forcing it to add a defense tax to finance the Yemen war.	La aventura tuvo además serios costes económicos a 1965, Egipto tenía una deuda externa de casi 3 mil millones, lo que lo obligó a añadir un impuesto de defensa para financiar la guerra de Yemen.
But by the time the second wave hit it took such a toll among the healthcare workers that we lost most of our doctors and nurses that were on the front lines.	Pero para cuando golpeó la segunda ola cobró tal número de trabajadores de la salud que perdimos la mayoría de nuestros doctores y enfermeras en el frente.
The death toll has risen sharply in recent years.	El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
By 13 August, the confirmed death toll in Bangladesh was 405.	La taza de muertos oficial para el 13 de agosto era 405.
Tracking the Death Toll of the War in Yemen Global Voices	Seguimiento al número de muertos en la guerrra en Yemen
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	Sudhir se fue a casa, se duchó y tomó una siesta.
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.	Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.	Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.	Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.	La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
However, the Nigerian Defense Headquarters countered that the death toll was exaggerated.	Sin embargo, la Sede de la Defensa nigeriana refutó el argumento diciendo que la cifra de muertos era exagerada.
The increasing violence in Yemen is taking an intolerable toll on children.	La creciente violencia en Yemen está cobrando un precio intolerable en los niños.
Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.	Más allá de las bajas humanas que incluyen 10 15 millones de víctimas directas la subyugación absoluta engendró una pérdida única de confianza.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
In another tweet, she shares the death toll from the war so far	En otro tuit, publica la cifra de muertos hasta el momento
Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities.	Los problemas relativos a la salud sexual y reproductiva cobran a las mujeres africanas, sus familias y sus comunidades un precio enorme, pero que es en gran medida evitable.
I took a walk.	Di una vuelta.
I took a walk.	Yo di un paseo.
He took a picture.	Él sacó una foto.
He took a picture.	Él tomó una foto.
Tom took a shower.	Tom se dio una ducha.
She took a painkiller.	Ella se tomó un analgésico.
She took a cab.	Ella tomó un taxi.
I took a bath.	Yo me bañé.
I took a bath.	Yo me di un baño.
I took a chance.	Me arriesgué.
And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children.	Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo.
Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll.	Por supuesto, los terremotos y todos los fenómenos naturales inundaciones, tornados, etc. van dejando su huella.
Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle.	El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo.
According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs the conflict has taken a significant toll on civilians.	Según la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, el conflicto ha costado un significativo número de vidas civiles .
A nurse took my temperature.	Una enfermera me tomó la temperatura.
He took a week off.	Se tomó una semana libre.
He took a day off.	Él se tomó un día libre.
He took a short cut.	Él tomó un atajo.
She took a deep breath.	Ella dio un respiro profundo.
I took a week off.	Me tomé una semana libre.

Muestra esta página en español