Translation of "took a while" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

Keywords : Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

It took him a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took her a while to realize the situation.	Le tomó un tiempo comprender la situación.
It took them a while to formulate plan B.	Les llevó bastante tiempo idear el plan B.
Once in a while my uncle took me to the harbor.	De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto.
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.	Un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms.	Echaron la sonda y hallaron veinte brazas. Pasando un poco más adelante, volvieron a echar la sonda y hallaron quince brazas
Rally for freedom, while army personnel took photos.	Congregación por la libertad, mientras que el personal del ejército tomaba fotografías.
It took me a while to understand what she was trying to say.	Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.
Who took care of the dog while you were away?	Quién cuidó del perro mientras no estabas?
Then We took them by surprise while they did not perceive.	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France.	Cuando estaba en Microsoft, tomé una licencia y fui a Francia a una escuela de chefs.
Our punishment took them on a sudden by night or while they slept for their afternoon rest.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
The tourist took a picture of the famous monument while pretending to support it with his hand.	El turista se sacó una foto con el famoso monumento haciendo de cuenta que lo sostenía con la mano.
Then you took for worship the calf after him, while you were wrongdoers.	Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
For instance, some days ago, Lima was shaken, and it took a little while for the media to react.	Por ejemplo, Lima fue sacudida hace unos días, y la reacción de los medios tomó algo de tiempo.
The other day they took my wallet while I was strolling along the beach.	El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.	Pienso que me llevó cuatro años leerlo finalmente, durante un sabático.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	Sudhir se fue a casa, se duchó y tomó una siesta.
While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage.	Una vez dentro, se apoderaron de algunos documentos, 160 prendieron fuego a otros y tomaron como rehenes a seis empleados de la embajada.
Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
While the post election healing took place, Latin America s largest city was running out of water.	Mientras la curación postelectoral tenía lugar, la más grande ciudad de América Latina se quedaba sin agua.
As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked.	De niña fui criada por ancianas nativas de Hawai por tres ancianas que me cuidaban mientras mis padres trabajaban.
Here we should learn from the Germans who, a while ago before reunification, took to the streets chanting 'We are the people'.	En esto deberíamos aprender de los alemanes, que oportunamente, antes de la reunificación, los ciudadanos salieron a la calle con el grito de nosotros somos el pueblo .
While the first recombinant insulin in the 1980 s took less than a decade from testing to approval, monoclonal antibodies and gene therapy took more than 20 years to reach the same milestone.	Mientras que la primera insulina preparada en un laboratorio en el decenio de 1980 tardó menos de un decenio desde los ensayos hasta la aprobación, los anticuerpos monoclonales y la terapia genética tardaron más de veinte años en alcanzar el mismo hito.
They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations.	Reportaron esto a la OMS. La OMS se demoró un poco en reaccionar porque la OMS solo recibía reportes de un gobierno, porque son las Naciones Unidas.
I took a walk.	Di una vuelta.
I took a walk.	Yo di un paseo.
He took a picture.	Él sacó una foto.
He took a picture.	Él tomó una foto.
Tom took a shower.	Tom se dio una ducha.
She took a painkiller.	Ella se tomó un analgésico.
She took a cab.	Ella tomó un taxi.
I took a bath.	Yo me bañé.
I took a bath.	Yo me di un baño.
I took a chance.	Me arriesgué.
And how many a city did give reins to, While it wronged itself, then took hold of it! and unto Me is the return.	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí...
But you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them!	Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos.
These are shots my wife took a couple days after the quake, while I was making my way through the D.R. into the country.	Estas son fotos que tomó mi esposa un par de días después del sismo mientras yo iba camino al país por República Dominicana.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.	Y mientras ese nado fue hace 3 años, lo recuerdo como si fuera ayer.
A nurse took my temperature.	Una enfermera me tomó la temperatura.
He took a week off.	Se tomó una semana libre.
He took a day off.	Él se tomó un día libre.
He took a short cut.	Él tomó un atajo.
She took a deep breath.	Ella dio un respiro profundo.
I took a week off.	Me tomé una semana libre.

Muestra esta página en español