Translation of "took account of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .	Se tuvieron especialmente en cuenta los nuevos desarrollos en el mercado y se realizó un profundo análisis de sus implicaciones para la política monetaria .
In opting for this particular procedure the Council obviously took account of the arguments for and against it.	La Comisión estima que la enmienda relativa al artículo 15, es decir, la enmienda número 3, puede crear plazos arbitrarios e irreales.
As the largest adjustment so far took place on the side of current account deficit countries, the average current account gap approached zero and turned positive thereafter.	Dado que el mayor ajuste hasta la fecha se ha aplicado en los países con una balanza por cuenta corriente deficitaria, el déficit por cuenta corriente medio se situó en niveles cercanos a cero, convirtiéndose después en superávit.
2 The examining magistrate took this into account and did not deprive him of his freedom, said his attorney, Me Yann Arnoux.	El magistrado instructor ha tenido en cuenta las explicaciones y le ha dejado en libertad , explicó su abogado, el señor Yann Arnoux.
Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.	Para llegar a esta estimación, los investigadores tomaron en cuenta las principales inversiones de los sectores público y privado en una amplia gama de proyectos.
Writer Juan Gómez Jurado took a look at the mayor's Twitter account and pointed out her grammatical errors and typos	Fueron muchos los tuiteros que consultaron la cuenta en Twitter de la alcaldesa, y esto es lo que encontró el escritor Juan Gómez Jurado
The story follows the events that took place in the video games with differences to account for the loss of interactivity a video game provides.	La historia sigue los acontecimientos que tuvieron lugar en los videojuegos con algunas diferencias, teniendo en cuenta que se pierde la interactividad que proporciona el juego.
Operations of account	Asientos por Cuenta
Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Account Account Properties	Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Delete Account	Cuenta Eliminar cuenta
Name of the account	Nombre de la cuentaNoun, the type of an item
Type of the account	Tipo de la cuenta
Number of the account	Número de la cuenta
Comment of the account	Comentario de la cuenta
Number of the account	Número de cuenta
Name of the account	Nombre de la cuenta
Account Type POP Account	Tipo de cuenta Cuenta POP
Account Type Local Account	Tipo de cuenta Cuenta local
Account Type Maildir Account	Tipo de cuenta Cuenta Maildir
Account Type IMAP Account	Tipo de cuenta Cuenta IMAP
The 1991 Directive took particular account of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the international body leading the global effort in this field .	La Directiva de 1991 atendía , en particular , a las Cuarenta Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , principal organismo internacional en este ámbito .
Account Type Disconnected IMAP Account	Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada
We took lots of pictures.	Sacamos muchas fotos.
Number of Days of Account Cycle	Número de Días del Ciclo de Cuenta
Concerning the numbering of the amendments that follow, we took account only of Lord O'Hagan's report and not of the various other proposals, and for this reason the numbers refer to that report.	Con esto queda dicho todo, de forma que no hay necesidad de las otras cinco enmiendas.
Every one of them shall be held to account for the sin he has committed and he who took the greater part in it shall have a terrible punishment.	Todo aquél que peque recibirá conforme a su pecado pero el que se cargue con más culpa tendrá un castigo terrible.
All Folders of This Account	Todas las carpetas de esta cuenta
The name of the account	El nombre de la cuenta
The description of the account	La descripción de la cuenta
Days of normal account cycle	Días de un ciclo de cuenta normal
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Timeline de fechas de creación de cuentas para el Grupo C de bots que muestra tres etapas de rápida creación de cuentas.
You can create sub accounts of your main account or a new account. Remove any highlighted account using the Remove button.	Puede crear subcuentas de la cuenta principal o una cuenta nueva. Puede eliminar cualquier cuenta resaltada usando el botón Eliminar.
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.	A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!
John took advantage of Bill's weakness.	John se aprovechó de la debilidad de Bill.
She took care of the children.	Ella cuidó de los niños.
He took advantage of my youth.	Él se aprovechó de mi juventud.
I took a picture of her.	Tomé una fotografía de ella.
She took care of the child.	Ella cuidó del niño.
She took care of my dog.	Ella cuidó de mi perro.
She took advantage of my ignorance.	Ella se aprovechó de mi ignorancia.
She took care of his wound.	Ella prestó cuidados a su herida.
She took care of his wound.	Le curó las heridas.
Tom took a sip of coffee.	Tom tomó un sorbo de café.

Muestra esta página en español