Translation of "took precedence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Precedence - translation :

Keywords : Prioridad Preferencia Precedente Precedentes Importancia Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Examples (External sources, not reviewed)

Integration with the West took precedence over German unity.	La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana.
Precedence and privileges Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence.	Precedencia y privilegios Todos los miembros de la orden tenían asignadas posiciones en el orden de precedencia.
Give precedence to chat window highlight colors	Dar precedencia a los colores de realce de la ventana de charla
Note The number of columns takes precedence.	Nota El número de columnas tiene prioridad.
Note The number of rows takes precedence.	Nota El número de filas tiene prioridad.
And I found that there was an historic precedence.	Y descubrí que existía un precedente histórico.
Precedence decreases from left to right for equally exact matches.	La preferencia se decrementa de izquierda a derecha en el caso de coincidencias exactas.
Queen Victoria granted her precedence immediately after the Princess of Wales.	La reina Victoria le concedió prioridad inmediatamente después de la princesa de Gales.
So why give precedence to satisfying the needs of distant foreign consumers?	Por lo tanto, por qué dar precedencia a la satisfacción de necesidades de distantes consumidores extranjeros?
Say The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Essentially, women's priorities would begin to take equal precedence with those favored by men.	Básicamente, se empezaría a dar la misma atención a las prioridades femeninas que a las de los hombres.
For her part, the new Duchess of Edinburgh apparently resented the fact that the Princess of Wales, who was the daughter of the King of Denmark, took precedence over her, the daughter of the Emperor of Russia.	Además, a la nueva duquesa de Edimburgo parecía molestarle el hecho de que la princesa de Gales, que era hija del rey de Dinamarca, tuviese precedencia sobre ella, la hija del emperador de Rusia.
kde and kde applications look up files by scanning all the kde directory trees. The directory trees are checked in order of precedence. When a file is present in multiple directory trees, the file from the last tree takes precedence. Normally, the tree located in the user's home directory has the highest precedence. This is also the directory tree to which changes are written.	kde y las aplicaciones kde buscan archivos explorando todos los árboles de directorios de kde . Los árboles de directorios se verifican en orden de prioridad. Cuando un archivo aparece en varios árboles de directorios, el archivo del último árbol tiene prioridad. Normalmente, el árbol situado en el directorio personal del usuario tiene la máxima prioridad. También es el árbol de directorios en el que se escriben los cambios.
The traditional male role as provider has often led work to take precedence over time spent with family.	La función tradicional del hombre como proveedor lo ha llevado muchas veces a priorizar el trabajo más que el tiempo con la familia.
Other investments often take precedence, and donors have historically funded emergency relief much more readily than pre disaster preparedness.	Con frecuencia tienen precedencia otras inversiones y la historia nos señala que los donantes tienden a financiar ayuda de socorro ante hechos consumados mucho más rápido que la preparación para evitarlos.
Forgive my colleagues, Messrs Wijsenbeek and Nordmann, they are not familiar with the real order of precedence of this Parliament.	Wijsenbeek y Nordmann no conocen el auténtico orden de precedencia de este Parlamento.
The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.	Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria.
The Media programme, then, was conceived to sustain the audiovisual sector as a whole, giving precedence to the cinema as such.	El programa MEDIA ha sido ideado, pues, para servir de ayuda al sector audiovisual en su conjunto, concediendo un privilegio particular al cine en sí.
And suddenly, the music took off. It took flight.	Y de pronto la música despegó. Levantó vuelo.
Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos .
Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos .
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.	Una parte de la respuesta estriba en la marcada tendencia de Alemania a la Ordnungspolitik o política de estabilidad , que casi siempre concede prelación a las normas sobre la discrecionalidad.
In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption.	En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional.
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.	Sudhir se fue a casa, se duchó y tomó una siesta.
A perfect opportunity for speculation, for which public institutions put out the red carpet to private interests. Taking precedence over the lives of three families.	Una oportunidad perfecta para la especulación, en la que las instituciones públicas ponen una alfombra roja al interés privado, pasando por encima de la vida de tres familias.
The creation of financial means for the environment is a clear priority, but should under no circumstances take precedence over the financing of structural politicies.	Creo que la mejora de las estructuras de organización y la racionalización, incluso con necesidades crecientes, es algo que es exigido a diario por las empresas y los agricultores y soy de la opinión de que estos principios deberían tener también validez entre nosotros antes de aprobar nuevos puestos.
While Maxentius was patriarch, the pope approved the Synod of Mantua, which affirmed the precedence of the mainland patriarch of Aquileia over the patriarch of Grado.	Siendo patriarca Majecio, el papa aprobó el sínodo de Mantua que afirmó la precedencia del patriarca continental de Aquilea sobre el patriarca de Grado.
He took revenge.	Él se vengó.
For configuration files the story is slightly different. If there are multiple configuration files found in the directory trees with the same name, their content is combined. The precedence order of the directory trees plays a role here. When two files define the same configuration key, the file with the highest precedence determines which value is used for the key.	Para los archivos de configuración la historia es ligeramente diferente. Si existen múltiples archivos de configuración en el árbol de directorios con el mismo nombre, se combinan sus contenidos. El orden de prioridad de los árboles de directorios es importante aquí. Cuando dos archivos definen la misma clave de configuración, el archivo con la máxima prioridad determina qué valor se utilizará para esta clave.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them	Cuando las insensatas tomaron sus lámparas, no tomaron consigo aceite
25 years it took.	Tardó 25 años.
We took irregular dosage.	Tomamos dosis irregulares.
Brian took some roses.	Brian cogió algunas rosas.
I took a walk.	Di una vuelta.
I took a walk.	Yo di un paseo.
It took all evening.	Llevó toda la tarde.
He took a picture.	Él sacó una foto.
He took a picture.	Él tomó una foto.
They took the subway.	Cogieron el metro.
She took it off.	Se lo quitó.
She took my hand.	Ella cogió mi mano.
I took her home.	Llevé a la chica a su casa.
The plane took off.	El avión despegó.
Tom took Mary home.	Tom llevó a Mary a casa.
Tom took a shower.	Tom se dio una ducha.

Muestra esta página en español