Translation of "total subscribed capital" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Total capital revenue 1A . | Ingresos de capital totales 1A . |
| Total capital expenditure 1A . | Gastos de capital totales 1A . |
| ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) | ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR ) |
| Total capital revenue of which capital taxes 1A . | Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A . |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN |
| ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE |
| Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I Capital suscrito por los BCN |
| The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 . | El capital suscrito del BCE es de 5 760 652 402,58 EUR . |
| ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key | b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE |
| This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. | Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito. |
| Capital and reserves Total liabilities | Capital y reservas Total pasivo |
| Capital and reserves Total liabilities | Capital y reservas |
| Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . | Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito . |
| Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . | Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito . |
| References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England. | Las referencias al apartado 3 del artículo 10 y al apartado 2 del artículo 30 de los Estatutos al x00AB capital suscrito del Banco Central Europeo x00BB no incluirán el capital suscrito por el Banco de Inglaterra. |
| Capital and reserves Total liabilities EN | Capital y reservas |
| 3 , plus total capital revenue 1A . | 3 , más ingresos de capital totales 1A . |
| 6 , plus total capital expenditure 1A . | 6 , más gastos de capital totales 1A . |
| ( 4 ) The respective capital key weightings of each participating NCB until 31 December 2003 and from 1 January 2004 should be expressed as a percentage of the ECB 's total capital as subscribed to by all participating | Si la participación de un BCN participante en el valor acumulado de los recursos propios se reduce debido a la reducción de su ponderación en la clave del capital desde el 1 de enero de 2004 , ese BCN recibirá del BCE , en la fecha de la transferencia , la suma determinada de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 . ( 3 ) |
| In Articles 10(3) and 30(2), x2018 subscribed capital x2019 shall mean capital of the European Central Bank subscribed by the national central banks of Member States whose currency is the euro. | En el apartado 3 del artículo 10 y en el apartado 2 del artículo 30 se entenderá por x00AB capital suscrito x00BB el capital del Banco Central Europeo suscrito por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro. |
| The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. | El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4. |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5564 669 247,19 from 1 May 2004 . | El capital suscrito del BCE será de 5 564 669 247,19 euros a partir del 1 de mayo de 2004 . |
| A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. | Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. |
| A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. | La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. |
| 4 is equal to total capital revenue 1A . | 4 es igual a ingresos de capital totales 1A . |
| 7 is equal to total capital expenditure 1A . | 7 es igual a gastos de capital totales 1A . |
| 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total assets Total liabilities | 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas Total pasivo |
| 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves Total assets Total liabilities | 10 Otros pasivos 11 Cuentas de revalorización 12 Capital y reservas Total activo Total pasivo |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. |
| Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. | Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. |
| A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. | Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito. |
| participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . | Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) . |
| decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2) | decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5 |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. | La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3. |
| goods income services current transfers capital account total Source ECB . | Bienes Renta Servicios Transferencias corrientes Cuenta de capital Total Fuente BCE . |
| The ECB 's subscribed capital will be EUR 5 760 652 402,58 with effect from 1 January 2007 . | El capital suscrito del BCE será de 5 760 652 402,58 EUR con efectos a partir del 1 de enero de 2007 . |
| The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase. | El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito. |
| The amount of the Bank's disbursed equity participations shall not exceed at any time an amount corresponding to the total of its paid in subscribed capital, reserves, non allocated provisions and profit and loss account surplus. | En ningún momento, la cantidad abonada en concepto de participación del Banco será superior al total de la parte liberada de su capital, reservas, provisiones no asignadas y excedente de cuenta de pérdidas y ganancias. |
| subscribed only | solo suscritos |
| Subscribed only | Sólo suscrito |
| Subscribed only | Sólo las suscritas |
| The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . | El BCE tiene su propio presupuesto , y su capital es suscrito y desembolsado por los BCN de la zona del euro . |
| The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . | El Bank of Greece deberá , por tanto , desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE . |
| The capital of the Bank shall be 163 653 737 000 euro, subscribed by the Member States as follows | El Banco tendrá un capital de 163 653 737 000 euros suscrito por los Estados miembros por los siguientes importes |
| The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . | Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE . |
Related searches : Capital Subscribed - Subscribed Capital - Subscribed Capital Unpaid - Subscribed Share Capital - Subscribed Capital Stock - Subscribed Capital Paid - Unpaid Subscribed Capital - Total Capital - Subscribed - Total Registered Capital - Total Capital Cost - Total Capital Requirement - Total Capital Demand - Total Equity Capital
