Translation of "towards us" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Towards - translation :

Keywords : Actitud Dirige Dirección Paso

Examples (External sources, not reviewed)

We then gradually withdraw it towards Us.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Indeed only towards Us is their return	Volverán todos a Nosotros.
Then We withdraw it towards Us gradually.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.	Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.
But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.	Para nosotros, IBM implica un pensamiento a largo plazo, un movimiento continuo en dirección al futuro.
For example, we are all of us together moving tranquilly towards the abyss.	Eran prioridades en ocho terrenos. Por falta de tiempo no puedo citarlas ahora.
Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.	Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico.
This is coming towards us, and I think this is going to be a revolution.	Este es el futuro, y pienso que va a ser una revolución.
It seems to us that its present content is essentially orientated towards the Member States.	De ello se sigue que es necesario que la Comunidad decida con un criterio común de disuasión y castigo.
Our Lord! And make us submissive towards you and from our offspring a nation obedient to You and show us the ways of our worship, and incline towards us with Your mercy indeed You only are the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful.	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
Do not let our hearts swerve towards crookedness after You have guided us to the right way, and. bestow upon us Your mercy.	No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos Tú dirigido!
They used to hasten to do good and they called on Us in hope and fear, and they were always humble towards Us.	Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros.
But that arrangement failed financially and economically, and the US soon moved towards a full federation.	Pero como resultó un fracaso financiero y económico, al cabo de poco tiempo los EE. UU. tuvieron que adoptar un sistema federal con todas las letras.
All these developments confront us with the question of how we are to behave towards Hungary.	Todo ello nos plantea la cuestión de cómo debemos comportarnos con respecto a Hungría.
Indeed it is We Who give life, and give death, and towards Us only is the return.	Somos Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos Nosotros el fin de todo.
Hopefully, our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord.	Quizá nos dé nuestros Señor, a cambio, algo mejor que éste. Deseamos ardientemente a nuestro Señor .
Well nigh he had led us astray from our gods if we had not persevered towards them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
We tried Solomon by placing upon his throne a lifeless body and thereupon he turned towards Us .	Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió.
Obama also made clear that human rights concerns remain a high priority for US policy towards Cuba.	Obama también aclaró que los derechos humanos siguen siendo una prioridad para su país respecto a Cuba.
Forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord!	Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen!
Indeed We shall inherit the earth and all that is on it, and only towards Us will they return.	Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos.
You will see those whose minds are diseased hastening towards them, saying, We fear lest a misfortune befall us.	Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna .
and, our Lord, make us submissive to Thee, and of our seed a nation submissive to Thee and show us our holy rites, and turn towards us surely Thou turnest, and art All compassionate	Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
Why did you not send a Noble Messenger towards us, so we may have followed Your signs and accepted faith?	Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído .
Indeed you see those afflicted with the disease of hypocrisy race towards them, saying 'We fear lest some misfortune overtakes us.	Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna .
And it wasn't a moment, and these lions came back towards us, and Beverly was able to get a great photograph.	Y en un momento estos leones regresaron hacia nosotros y Beverly pudo tomar una gran foto.
First, the effect of the assent procedure would be, to put it very briefly, to carry us towards an assembly regime.	CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, en relación con el orden del día de mañana quisiera pro poner que se inserten los informes Peijs y Stavrou a continuación del primer punto relativo a la Unión Monetaria.
Tendency towards health	Cambio a hábitos saludables
Melt towards center	Fundido hacia el centro
Move towards right	Mover hacia la derecha
Move towards bottom	Mover hacia abajo
Move towards left	Mover hacia la izquierda
Move towards top	Mover hacia arriba
And those who came after them, saying, Our Lord, forgive us, and our brethren who preceded us in faith, and leave no malice in our hearts towards those who believe.	Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe!
Then, when they saw it as a dense cloud coming towards their valleys, they said This is a cloud bringing us rain!	Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia .
When they saw the scourge advancing towards their valleys, they said This is a cloud that will bring much rain to us.	Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No!
Let us also make sure that developments within the CSCE do not slow the development of our own Community towards European Union.	Nosotros no participaremos en este entierro de primera clase de una reivindicación que sigue siendo más actual que nunca.
India towards the Soviets.	El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos.
being niggardly towards you.	Os regatean la ayuda.
Therefore, race towards goodness.	Rivalizad en buenas obras!
Being stingy towards you.	Os regatean la ayuda.
So flee towards God.	Refugiaos, pues, en Alá!
Looking towards their Lord.	mirando a su Señor,
being mean towards you.	Os regatean la ayuda.

Muestra esta página en español