Translation of "towards year end" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Towards - translation :

Year - translation :

Keywords : Actitud Dirige Dirección Paso época Próximo Viene Medio Millones

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year .	Las reservas exteriores alcanzaron un máximo en junio del 2003 , para disminuir levemente hacia finales del año .
Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .	Las exportaciones de la zona del euro se recuperaron hacia finales del año pasado y volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010 .
Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year .	Asimismo , la información referida a la confianza empresarial sigue siendo compatible con la continuación del crecimiento económico durante los últimos meses del año .
Year end data .	Datos de fin de año .
( k ) End year data .	( k ) Datos fin de año .
Note Year end data .	Nota Datos a fin de año .
Notes Year end data .	Notas Datos a fin de año .
Foreign exchange reserves increased to their highest level in the third quarter of 2002 , declining slightly towards the end of the year .	Las reservas exteriores aumentaron hasta situarse en su nivel más elevado en el tercer trimestre del 2002 , para disminuir ligeramente a finales del año .
Market price at year end	Precio de mercado
Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .	Hacia finales del año , el franco suizo volvió a apreciarse frente al resto de las principales divisas , en el contexto de una mayor aversión al riesgo en los mercados internacionales .
And that the end is only towards your Lord?	que el fin de todo es tu Señor,
It's the end of the year.	Es fin de año.
It's the end of the year.	Es el final del año.
Show days to end of year	Mostrar días para el final de año
Towards the end of their life, they become nearly free.	Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis.
Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone	Hacia el final del documental, Chai ataca con tono desafiante
Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio
( b ) Securities ( marketable ) Market price at year end	b ) Valores ( negociables ) Precio de mercado
Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejer cicio
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )	Créditos comunitarios ( Saldos a fin de año , en millones )
He left Japan at the end of the year.	Se fue de Japón a fin de año.
After remaining stable at relatively low levels for several months , implied volatility rebounded slightly towards the end of 2003 but remained well below the levels prevailing a year earlier .	Tras mantenerse estable , en niveles relativamente bajos , durante varios meses , la citada volatilidad implícita repuntó ligeramente hacia finales del 2003 , pero permaneció considerablemente por debajo de los niveles registrados un año antes . Durante la mayor parte del año , en los plazos más cortos de la curva de rendimientos del mercado monetario , el tipo de interés a un BCE Informe Anual 2003
It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 .	Se espera que los calendarios queden definidos hacia finales del 2007 . 26
Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim.	Aristóteles llamó a la felicidad el bien supremo , el fin hacia el cual apuntan todas las otras cosas.
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .	Los datos se facilitan a finales de marzo de cada año con referencia al año anterior .
Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio
Year end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities	Revalorización de final de año del estado financiero del Eurosistema
Nominal value , translation at year end foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
Nor is it to put an end to the year.	Tampoco se trata de ponerle un punto final al año.
In the second half of the year , however , energy prices were the main factor behind the increase in overall inflation , reflecting not only base effects but also some upward pressure on world oil prices towards the end of the year .	Sin embargo , en el segundo semestre del año , los precios de la energía fueron un factor determinante del incremento de la inflación , como consecuencia no sólo de los efectos de base , sino también de las presiones al alza sobre los precios del petróleo registradas en los mercados internacionales hacia finales de año .
Background and writing While recovering in Melbourne, Minogue began writing lyrics towards the end of her cancer treatment in mid 2006, having not worked on any music for the previous year.	Historia Mientras se recuperaba en Melbourne, Minogue comenzó escribiendo letras hacia el final de su tratamiento contra el cáncer a mediados de 2006, al no haber trabajado en la música el año anterior.
Among the more intriguing of Altynbekova's Instagram posts since her viral appearance in Tapei came towards the end of last year, when she appeared to position herself as the anti Borat	Dentro de las publicaciones en Instagram más interesantes de Altynbekova desde que se volviera viral durante su aparición en Taipei, se encuentra una de finales del año pasado, donde aparentemente se declara como anti Borat
And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.	Y les voy a mostrar una bella posibilidad hacia el final de esta charla.
Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
), usually by the end of the third year after the commitment.	), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso.
The bridge will be completed by the end of this year.	El puente estará terminado para el final de este año.
I am not going to join the year end party tonight.	Este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
Towards the end of the year , part of the increase in money market rates was reversed , as the appreciation of the euro dampened expectations of future increases in short term interest rates .	Parte de la elevación de los tipos del mercado monetario cambió de signo a finales de año , ya que la apreciación del euro frenó las expectativas de futuros incrementos de los tipos de interés a corto plazo .
Towards the end of the year, we lost the brilliant Mexican comedian Roberto Gómez Bolaños, better known as Chespirito, whose characters were known by generations of adults and children throughout Latin America.	Hacia el final del año perdimos al genial comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, conocido mejor como Chespirito, cuyos personajes acompañaran a generaciones de niños y grandes en Latinoamérica.
Towards the end of the year , the fall in yields accelerated as the Asian financial crisis motivated safehaven flows out of the region and into relatively less risky assets such as US bonds .	Hacia finales de año , la caída de los rendimientos se aceleró a medida que la crisis financiera asiática provocó flujos que huían de la región en busca de refugio en activos relativamente menos arriesgados , como los bonos norteamericanos .
Towards the end of the year , however , market concerns over the financing of the US current account deficit seemed to overshadow these positive factors , thereby exerting renewed downward pressure on the US currency .	Sin embargo , hacia finales del año , la inquietud en los mercados sobre la financiación del déficit de la balanza por cuenta corriente estadounidense pareció eclipsar los citados factores positivos , ejerciendo una nueva presión a la baja sobre el dólar .
In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined .	De hecho , hacia finales del 2001 , las presiones a corto plazo se atenuaron y la inflación interanual medida por el IAPC se redujo .
Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end.	Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme.
However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December .	Sin embargo , al final del ejercicio , la fecha de referencia obligatoria será el 31 de diciembre .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year .	Los activos serán remunerados al final de cada ejercicio económico .

Muestra esta página en español