Translation of "towards that end" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that the end is only towards your Lord? | que el fin de todo es tu Señor, |
| It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 . | Se espera que los calendarios queden definidos hacia finales del 2007 . 26 |
| Towards the end of their life, they become nearly free. | Sobre el final de sus vidas, se vuelven prácticamente gratis. |
| To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . | A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información . |
| Towards the end of the documentary, Chai strikes a defiant tone | Hacia el final del documental, Chai ataca con tono desafiante |
| The latest information has also confirmed that towards the end of 2009 euro area economic activity continued to expand . | Los últimos datos también confirman que a finales de 2009 la actividad económica de la zona del euro ha continuado su expansión . |
| 11. Recognizes the need for a peaceful resolution to the conflict, and urges the parties to work towards that end | 11. Reconoce la necesidad de resolver pacíficamente el conflicto e insta a las partes a que persigan ese fin |
| Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim. | Aristóteles llamó a la felicidad el bien supremo , el fin hacia el cual apuntan todas las otras cosas. |
| And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. | Y les voy a mostrar una bella posibilidad hacia el final de esta charla. |
| The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon . | Las proyecciones para la oferta de trabajo y el empleo indican que la tasa de paro comenzará a disminuir a finales del horizonte temporal contemplado . |
| Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought Come to me, Mary! | Tom se preguntaba qué le atraía tanto al final de todas las oraciones y pensaba Vuelve a mí, Mary! |
| The imperative of democracy means that we have to go further, but further towards improving, towards strengthening the institutional balance, and a lively debate to this end has just begun with the Commission. | Por prime ra vez, en la historia de Europa, conferimos a la Comunidad una de las competencias distintivas y esenciales en que históricamente se ha afirmado la soberanía nacional la acuñación de moneda. |
| In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined . | De hecho , hacia finales del 2001 , las presiones a corto plazo se atenuaron y la inflación interanual medida por el IAPC se redujo . |
| Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year . | Las reservas exteriores alcanzaron un máximo en junio del 2003 , para disminuir levemente hacia finales del año . |
| Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end. | Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme. |
| Determined to promote the economic and social advancement of all peoples, and convinced of the urgency of revitalizing international cooperation towards that end, | Decidida a promover el avance económico y social de todos los pueblos y convencida de que es urgente revitalizar la cooperación internacional para el logro de ese fin, |
| Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 . | Las exportaciones de la zona del euro se recuperaron hacia finales del año pasado y volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010 . |
| Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . | El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 . |
| Deflation in Singapore and Taiwan reflected excess capacity , while showing signs of abating towards the end of 2002 . | La deflación en Singapur y Taiwan fue reflejo de situaciones de exceso de capacidad productiva y mostró señales de estar concluyendo hacia finales de 2002 . |
| Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is pivotal to sustainable development, and convinced of the urgency of international cooperation towards that end, | Reconociendo que el bienestar de las personas y el pleno aprovechamiento de su potencial son cruciales para el desarrollo sostenible, y convencida de la urgencia de la cooperación internacional con ese fin, |
| Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year . | Asimismo , la información referida a la confianza empresarial sigue siendo compatible con la continuación del crecimiento económico durante los últimos meses del año . |
| Towards the end of 2003 a pick up in inflation rates to slightly above euro area levels was recorded . | Hacia finales del 2003 , las tasas de inflación experimentaron un repunte , que las colocó ligeramente por encima de las de la zona del euro . |
| We are heading gradually and irreversibly along the road towards supranationality, at the end of which stands European Union. | Espero, no obstante, que estas enmiendas, que son complementarias, puedan ser aceptadas por el ponente, Sr. Hervé, que ha realizado un trabajo excelente. |
| That points towards reliance on the ECB. | Ello apunta a que se recurrirá al BCE. |
| So hasten towards all that is good. | Rivalizad en buenas obras! |
| Towards the end of the 1980s the feasibility of a European economic and monetary union started being discussed once more . | Hacia finales de los años ochenta , se reavivó el debate acerca de la viabilidad de una unión económica y monetaria europea . |
| Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances . | Hacia finales del 2003 , el euro experimentó nuevas apreciaciones , a medida que la inquietud acerca de los desequilibrios externos mundiales arraigaba con más fuerza entre los analistas del mercado . |
| Your goal in the end is towards Allah He will tell you the truth of the things wherein ye disputed. | Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais. |
| End to end, that would form a line that would circle the earth twice. | De punta a punta, eso formaría una línea que daría la vuelta al mundo dos veces. |
| At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period . | Al mismo tiempo , las proyecciones se basan en la expectativa de que el crecimiento salarial seguirá siendo moderado y experimentará un ligero ascenso hacia el final del horizonte contemplado . |
| But it is equally unlikely that this achievement will end the insatiable hunt for more money. 160 160 Let s assume, cautiously, that we are two thirds of the way towards Keynes s target. | Pero es igualmente improbable que ese logro ponga fin a la insaciable aspiración de obtener más dinero. Supongamos, cautelarmente, que hayamos recorrido las tres cuartas partes del camino hacia el objetivo de Keynes. |
| This explains the spikes in the EONIA towards the end of each maintenance period , as can be seen from Chart 4.1 . | Esto explica los picos que se observan en el EONIA hacia el final de cada período de mantenimiento , como puede apreciarse en el gráfico 4.1 . Una segunda función encomendada al sistema de reservas mínimas es la ampliación del déficit estructural de liquidez del sistema bancario . |
| However , available country data do not signal a further acceleration in labour costs towards the end of 2002 , a view which | Por otro lado , se mantuvo la relativa debilidad de la demanda a lo largo del año , lo que , a su vez , impidió que las empresas industriales elevaran sus precios . |
| Towards the end of the 1970s, Chrysalis offshoot 2 Tone Records brought in bands such as The Specials and The Selecter. | Hacia el final de 1970, la filial de Chrysalis, 2 Tone Records, promocionó bandas como The Specials, The Selecter, Madness y The Beat. |
| Towards the end of the tour Wallinger left to form his own band, World Party, and was replaced by Guy Chambers. | Hacia el final del mismo, Wallinger dejó el grupo para formar su propia banda World Party y fue reemplazado por Guy Chambers. |
| That's the end of that. | Y aquí se acaba. |
| What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell? | Como es que yo os llamo a la salvación, mientras que vosotros me llamáis al Fuego? |
| Foreign exchange reserves increased to their highest level in the third quarter of 2002 , declining slightly towards the end of the year . | Las reservas exteriores aumentaron hasta situarse en su nivel más elevado en el tercer trimestre del 2002 , para disminuir ligeramente a finales del año . |
| 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end | 108. Acoge con beneplácito la tendencia a la extensión educativa y la orientación de las versiones impresa y electrónica de la Crónica de las Naciones Unidas hacia ese fin |
| Towards the end of the video, one of the small wooden pulleys falls off the track and into water beneath a cliff. | Hacia el final del vídeo, una de estas poleas cae fuera de la pista en el agua debajo de un acantilado. |
| Towards the end of his career, he played for Glentoran in the Irish League and Longford Town in the League of Ireland. | Juega actualmente en el Longford Town de la FAI First Division de Irlanda. |
| The post went on to talk about how Rickards, in hospital towards the end, was interested only in hearing news about others | En el artículo se comenta como en los últimos días en el hospital, a a Richard solo le interesaba escuchar noticias sobre los demás. |
| However, towards the end of 1499, the policy of tolerance and compliance with that treaty under archbishop Hernando de Talavera, came to an abrupt end with the arrival in Granada of Gonzalo Jiménez de Cisneros, who substituted a policy of forced religious conversions. | Pero, hacia finales de 1499, con la llegada a Granada de Gonzalo Jiménez de Cisneros, la política de tolerancia y cumplimiento de las Capitulaciones que había venido desarrollando el arzobispo Hernando de Talavera fue sustituida por la conversión forzosa. |
| It is towards such persons that Allah turns graciously. | A éstos se vuelve Alá. |
| I suddenly realized that we are heading towards disaster. | De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste. |
Related searches : Towards Year End - Towards This End - Towards The End - At That End - Toward That End - To That End - End - End-2-end - End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security