Translation of "trade flows" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trade - translation :

Trade flows - translation :

Keywords : Fluye Flujos Desemboca Fluyen Fluya Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

But trade flows are vulnerable.	Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos.
world exports exclude intra euro area trade flows .	las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona .
currencies , which would disrupt trade flows between Member States .	Estados miembros .
As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries.	Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados.
THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE	impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional
6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .	6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .
At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .	Al mismo tiempo , han aumentado también los intercambios comerciales y los flujos de capital entre los propios países de la zona .
It is in the interests of all Member States to ensure that trade flows freely.	Es de interés para todos los Estados miembros el asegurar que las operaciones comerciales se efectúan libremente.
But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.	Incluso si los aranceles y cuotas aduaneras se reducen progresivamente, los flujos comerciales pueden seguir siendo bajos si persisten otros altos costes para el comercio, por lo que la cooperación de la UE debe apuntar a reducirlos.
Allowing freer flows of people across borders would equalize opportunities even faster than trade, but resistance is fierce.	Permitir un flujo más libre de personas entre fronteras igualaría las oportunidades aún más rápido que el comercio, pero la resistencia es feroz.
Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.	En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.
Indeed, only 5.4 of South Asia s current trade flows are intra regional, compared to 51 in East Asia.	De hecho, solo el 5,4 160 del flujo comercial actual del sur de Asia es intrarregional, frente al 51 160 en el este asiático.
These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.	Estas políticas afectarían el crecimiento económico de los Estados Unidos, el déficit presupuestal, el ahorro nacional y, por ende, el comercio global y los flujos de capital.
Optimists can envision a new generation of trans Pacific flows of trade, investment, and knowledge, with benefits for all.	Los optimistas pueden imaginar una nueva generación de flujos de comercio, inversión y conocimientos a través del Pacífico, que aportaría beneficios a todos.
So the good news is that developing countries can continue to grow rapidly even if world trade slows in and there is reduced appetite for capital flows and trade imbalances.	De manera que la buena noticia es que los países en desarrollo pueden seguir creciendo rápidamente incluso si el comercio mundial se desacelera y existe un apetito reducido por los flujos de capital y los desequilibrios comerciales.
Now, as governments erect barriers and reinstate border controls, the refugee crisis is disrupting flows of people and gumming up trade.	Ahora, conforme los gobiernos erigen barreras y restauran controles de frontera, la crisis de los refugiados viene a poner trabas al flujo de personas y el comercio internacional.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	Y a medida que el desequilibrio de la balanza comercial transatlántica se siga ampliando, serán necesarios flujos de capital cada vez mayores para seguir manteniendo el euro a la baja.
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE	Por el contrario , estimaciones anteriores que apuntaban a efectos de mayor magnitud podrían estar algo sesgadas al alza .
Flows data	Datos de flujos
Everything flows.	Todo fluye.
Water flows.	El agua fluye.
The postwar years marked a complete change of direction, as countries opened up, allowing freer flows of trade, capital, ideas, and people.	Los años de la posguerra trajeron un cambio total de dirección, conforme los países se abrieron y permitieron mayor libertad de movimiento de bienes, capitales, ideas y personas.
Simply put, exchange rate movements do not properly correct net trade (saving) imbalances between open economies but they can increase hot money flows.	En pocas palabras, los movimientos del tipo de cambio no corrigen de manera apropiada los desequilibrios comerciales netos (ahorros) entre las economías abiertas pero, dichos movimientos de tipo de cambio pueden incrementar los flujos de dinero caliente.
monthly flows agg .	flujos mensuales agr .
quarterly flows agg .	flujos trimestrales agr .
Other flows 2A .	Otros flujos 2A .
A river flows.	Un río fluye.
The direct consequence is the rise in oil prices, the indirect being the discontinuance of trade and financial flows in part of the region.	Saludo por ello las intervenciones de la comisión y del ponente modificando la directiva en este sentido.
ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) I completely agree with the honourable Member that there is increasing interest in the ascertainment of the impact of environmental measures on trade policies and trade flows and, conversely, the impact of trade policies and strategies on the environment.	Debo decir, señor Presidente, hasta ahora ni yo ni mu chas otras mujeres nos hemos atrevido a verlo todo tan negro.
It is linked to trade flows. It arises because of trade imbalances between Member States and therefore only if there is an acceptable and workable clearing system will it be possible to move to the origin system.	La enmienda número 21, que establece la obligación para las firmas de ponerse en condiciones de poder responder de manera concreta y detallada a las demandas de la Administración y del Fisco, constituye para su ponen te un complemento mínimo, y, por otra parte, si com prendo bien, ya superado, a las propuestas iniciales de la Comisión.
estimated monthly flows agg .	flujos mensuales estimados agr .
The river flows calmly.	El río fluye tranquilamente.
The river flows calmly.	El río fluye pacíficamente.
At bilateral level the EU aims, through its existing dialogue, at overcoming bilateral trade irritants, at raising all relevant issues that could contribute to facilitating trade flows and investment, and at exchanging views ahead of major WTO events.	En la esfera bilateral la UE aspira, mediante el diálogo existente, a superar los puntos de fricción comercial bilateral y a plantear todas las cuestiones pertinentes que puedan contribuir a facilitar los flujos comerciales y la inversión, así como a intercambiar puntos de vista ante las citas importantes de la OMC.
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .	( 1 ) Los flujos trimestrales calculados a partir de los flujos mensuales , es decir , los datos de los flujos trimestrales facilitados para marzo son el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de final de marzo .
Moreover, global growth received a further boost from the completion of the Uruguay Round of free trade negotiations in 1994 and the overall liberalization of capital flows.	Otro impulso adicional vino de los acuerdos alcanzados en 1994 como parte de las negociaciones de libre comercio conocidas como Ronda de Uruguay, junto con la liberalización general de los flujos de capital.
By allowing enterprises to choose currencies for trade settlement, and creating renminbi recycling mechanisms, the government effectively eased the restrictions on short term cross border capital flows.	Al permitir que las empresas elijan monedas para cancelar sus operaciones comerciales y crear mecanismos de reciclado del yuan , el gobierno en realidad relajó las restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital de corto plazo.
Calculation of flows data 16 .	Cálculo de los datos de flujos 16 .
Cash flows in euro area	Flujos de efectivo en la zona del euro
Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg .	Saldos anuales derivados v a v flujos mensuales v a v Saldos trimestrales v a v flujos trimestrales derivados v a v flujos mensuales estimados agr .
Meanwhile, over the same period, Asia s dependence on intraregional exports trade flows within the region expanded sharply, from 36 of total exports in 1998 to 44 in 2010.	En ese mismo lapso, creció marcadamente la dependencia asiática respecto de las exportaciones intrarregionales (flujos comerciales dentro de la región) en 1998 eran el 36 del total de las exportaciones, pero en 2010 fueron el 44 .
Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations	Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones
Indeed, given the scale of the two economies, which together account for more than 50 of world GDP and one third of global trade flows, the stakes are high.	De hecho, dada la magnitud de las dos economías, que en conjunto representan más del 50 del PIB mundial y un tercio de los flujos mundiales de comercio, lo que se encuentra en juego es mucho.
A significant cause of the current crisis was the imbalances in international trade and capital flows that built up over many years, without anybody taking responsibility for the consequences.	Una causa importante de la crisis actual se encuentra en los desequilibrios de los flujos comerciales y de capital a nivel internacional, que se acumularon con el paso de muchos años sin que nadie se hiciera responsable de las consecuencias. nbsp
8 ANNEX I DATA FLOWS 1 .	ANEXO I FLUJOS DE DATOS 1 .

Muestra esta página en español