Translation of "trade in data" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Trade - translation :

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

Data on trade in services are only available since 2002 .	Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 .
Source ECB calculations based on Eurostat trade data .	Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat .
Data for euro area exclude intra euro area trade	Los datos del área euro no incluyen el comercio intra área euro
data for EU 15 exclude intra EU 15 trade .	los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.	Y las empresas privadas que comercian con datos personales suscitaron en respuesta un movimiento en pos de la recuperación de la privacidad.
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.
Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro .	Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda .
In this way, re imports serve to inflate China s trade data, meaning that the trade imbalance between China and the advanced countries has been exaggerated significantly.	De ese modo, las reimportaciones sirven para inflar los datos comerciales de China, por lo que el desequilibrio comercial entre China y los países avanzados se ha exagerado en gran medida.
and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .	de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .
( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade .	( b ) Las cifras de comercio exterior son una media ponderada de los datos de los países que forman la UE 15 y , como tales , no excluyen el comercio intra UE .
Trade data tell the story after increasing by about 7 annually in the decade before 2008, world trade fell faster than global GDP in 2009 (and more sharply than during the Great Depression).	Los datos comerciales lo ilustran después de haber aumentado alrededor 7 anualmente durante la década precedente a 2008, el comercio mundial disminuyó más rápido que el PIB global en 2009 (y más drásticamente que durante la Gran Depresión).
6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area .	6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Deben declararse además las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Deben declararse , además , las operaciones al contado perfeccionadas pero aún no liquidadas ( esto es , los datos deben recopilarse con arreglo a la fecha de contratación ) .
And, indeed, recent data point to a rapidly worsening economic environment in Germany, where the trade surplus has shrunk dramatically in recent months.	Y de hecho, los datos recientes señalan un rápido empeoramiento de la situación económica en Alemania, con una drástica reducción del superávit comercial en los últimos meses.
Monthly data on retail trade turnover provide a leading indicator of quarterly household consumption in national accounts , which is the largest element in expenditure .	principal del gasto , dentro de las cuentas nacionales .
3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices .	3.10 Estadísticas de comercio exterior El BCE requiere datos mensuales sobre exportaciones e importaciones expresadas en términos nominales y reales e índices de valores unitarios .
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .
Nil or negligible Convention used in the Report Aggregate EU 15 figures in this report are generally constructed using purchasing parity exchange rates in order to weight the individual national data . However , trade data use actual exchange rates in 1993 .	Nulo o insignificante En la elaboración de los datos agregados de la UE 15 , para el cálculo de las ponderaciones de los datos nacionales , en general , han sido utilizados como tipos de cambio las paridades de poder de compra , aunque los datos sobre comercio han sido elaborados con los tipos de cambio de 1993 .
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country.	Claramente, los datos del comercio se han visto inflados por las transacciones falsas de las empresas para ingresar capitales al país.
By inflating export deals in order to move foreign currency mostly US dollars into China, firms have evaded capital controls and distorted trade data.	Mediante la sobrefacturación de las operaciones de exportación para ingresar moneda extranjera mayormente dólares estadounidenses a China, las empresas han evadido los controles de capital y distorsionado las estadísticas comerciales.
(c) Notes with satisfaction the publication of Kimberley Process trade and production data, welcomes the progress made towards the collection and submission of complete and accurate statistical reports on the production of and trade in rough diamonds, and encourages all of the Process Participants to continue to enhance the quality of data, and to respond promptly to Process analyses of these data	c) Observa con satisfacción que se han publicado los datos sobre comercio y producción del Proceso de Kimberley, celebra los progresos logrados en la elaboración y presentación de informes estadísticos completos y fiables sobre la producción y el comercio del diamantes en bruto, y alienta a todos los Participantes en el Proceso a seguir mejorando la calidad de los datos y a responder sin demora a los análisis de esos datos realizados por el Proceso
Member States shall submit to the Commission ( Eurostat ) data on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment as referred to in Annex I. The data shall be as defined in Annex II . Member States shall submit the data to the Commission in accordance with the deadlines shown in Annex I.	Los Estados miembros presentarán a la Comisión ( Eurostat ) los datos sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas mencionados en el anexo I. Los datos deberán ser conformes con las definiciones del anexo II .
Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data.	Las nuevas normas son ciertamente fundamentales para administrar la rápida apreciación del yuan y garantizar la exactitud de los datos comerciales.
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,	Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.	El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.
Member States in compiling their balance of payments , international trade in services and foreign direct investment statistics and by specifying their obligations concerning the data to be transmitted .	lanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas , y al especificar las obligaciones de los Estados miembros en cuanto a los datos que deben transmitir .
They are shrewd in trade.	Son muy astutos para el comercio.
These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored .	Estos datos permiten también seguir de cerca los precios del comercio exterior , actualmente sustituidos por los índices de valor unitario de exportaciones e importaciones .
National accounts data for exports and imports in the euro area include intra euro area trade and therefore reflect both external and domestic influences . The volume data on extra euro area and intra euro area trade in goods from the external trade statistics suggest that the decline in the year on year rate of growth in extra euro area exports started at around the same time as that in intra euro area exports but that it was somewhat stronger in the course of 2001 .	El deterioro del entorno exterior a lo largo del año 2001 también aumentó la incertidumbre relativa al momento de la recuperación , incertidumbre acentuada por los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos . Por lo tanto , las empresas retrasaron sus decisiones de inversión , a pesar de las favorables condiciones de financiación y del mantenimiento de la moderación salarial .
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	Estos son datos reales en California, datos de la energía solar y la eólica.
The data in stored with our external data processor .	The data in stored with our external data processor .
Read in session data without locking the session data.	Lee los datos de una sesión sin bloquearlos.
In this, the existing trade and	(El Parlamento aprueba la resolución)
seeking improvements in the trade sector	la búsqueda de mejoras en el sector del comercio
8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices . Owing to differences in definition , coverage and time of recording , trade data ( as compiled by Eurostat ) are not fully comparable with the goods item in the balance of payments statistics compiled by the ECB .	En resumen , en los primeros tres trimestres , las exportaciones en términos reales se situaron ligeramente por encima de su media en el año 2002 , aunque aumentaron con menor intensidad que la demanda exterior , lo que indicaba , por lo tanto , una pérdida de cuota de mercado de las exportaciones de la zona del euro .
You have data, and data in neuroscience is sensory input.	Se dispone de datos y datos en neurociencia es la percepción sensorial
The projections for imports and exports include intra euro area trade . 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area .	Las proyecciones relativas a importaciones y exportaciones incluyen los intercambios entre los países de la zona del euro 2 ) Los datos se refieren a los 16 países de la zona del euro .
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal.	No obstante, muchos europeos hablan sobre imponer, como condición previa a la firma de cualquier nuevo acuerdo de libre comercio, reglas draconianas sobre privacidad y localización de datos.
(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.	c) Aumento del número de comerciantes que utilicen o se basen en el derecho mercantil internacional armonizado en sus relaciones comerciales.
Data in first track	Datos en la primera pista
Data in last track	Datos en la última pista
Data sets in rows	Conjuntos de datos en las filas
Data sets in columns	Conjuntos de datos en las columnas
Open in Data View	Abrir en la vista de datos

Muestra esta página en español