Translation of "trade off was made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Trade - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

And yet the Chinese trade off has been phenomenally beneficial.	Y con todo, las priorizaciones que ha hecho China han sido extraordinariamente benéficas.
It's kind of a trade off between thinking and social.	Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
I'll tell you right up front, this is a trade off.	Se los diré sin rodeos esto también tiene sus pros y sus contras.
There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .	Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
That's how you think about security in terms of the trade off.	Así se piensa acerca de la seguridad en términos de decidirse por algo en desmedro de otra cosa.
After signing the agreement, the trade unions will call off the strike	Después de firmar el acuerdo los sindicatos cancelarán la emergencia de huelga.
The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.	El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.
There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .	La competencia y la concentración en la actividad de negociación tienen sus ventajas y sus inconvenientes .
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts .	Los contratos de futuros se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Así que si miran la seguridad del punto de vista económico, se trata de intercambiar una cosa por otra.
Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism.	Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo.
But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off.	Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma.
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizan en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
As the new biotechnologies take off, trade grows but so do the serial risks.	El desarrollo de nuevas biotecnologías acelera los intercambios, pero aumenta los riesgos en serie.
At trade date no on balance sheet accounting entry is made	Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance .
The heavy snow made them put off their departure.	La fuerte nevada les hizo posponer su partida.
On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale.	A nivel tanto regional como global, se hizo un progreso decisivo en cuanto a recoger los beneficios del comercio y las economías de escala.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros de tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los futuros sobre tipos de interés se contabilizarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance .
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Ese conejo tomará una decisión para su seguridad Debo quedarme o debo huir?
This third best one was free trade.	La tercera prioridad más importante fue el libre comercio.
He made heaps of money by ripping off naive suckers.	Hizo un montón de dinero estafando a primos ingenuos.
The game was called off.	El juego fue cancelado.
The policeman was off duty.	El policía no estaba de servicio.
The meeting was called off.	La reunión fue cancelada.
The decision was put off.	La decisión fue aplazada.
My cell phone was off.	Mi celular estaba apagado.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 4 .	4 . El coste medio de la posición en divisas se verá afectado por las compras a plazo efectuadas desde la fecha de contratación , más dos o tres días hábiles , en función de la práctica del mercado para la liquidación de operaciones al contado , valoradas al tipo de compra al contado .
As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth .	Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real .
But the reality is that, if two sides willingly trade, it can be assumed that both are better off otherwise, one of them would refuse to trade.	Pero la realidad es que, si dos partes comercian voluntariamente, se puede suponer que ambas resultan beneficiadas de lo contrario, una de ellas se negaría a comerciar.
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación .
My internet connection was cut off.	Me cortaron la conexión a Internet.
The phone was off the hook.	El teléfono estaba descolgado.
the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized.	se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública.
The on and off fighting in Ukraine s Donbas region since the Minsk deal was signed in February has made one thing clear.	Los combates intermitentes en la región ucraniana de Donbas desde que se firmó el acuerdo de Minsk el pasado mes de febrero han dejado clara una cosa.
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,	Tomando conocimiento de las propuestas efectuadas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las relativas a la liberalización del comercio internacional de productos agrícolas y no agrícolas,
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,	Señalando las propuestas formuladas para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las orientadas a liberalizar el comercio internacional de productos agrícolas y de otro tipo,
So they kept saying this until We made them cut off, extinguished.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.

Muestra esta página en español