Translation of "transaction is booked" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Booked - translation :

Transaction - translation :

Keywords : Reservado Reservé Reservó Reservé Reservados Transacción Transacciones Comercial Financiera Operación

Examples (External sources, not reviewed)

FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .	Las compras de divisas se anotan fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha y al tipo de la operación al contado . Las ventas de divisas se registran fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación .
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price	2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 11 B ( a ) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex cupón
I booked a seat.	Reservé un lugar.
The total hours booked	El total de horas reservadas
FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction FX purchases are booked offbalance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .	En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance . Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio Las compras de divisas se anotan fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera
Have you got a table booked?	Tiene usted mesa reservada?
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price	Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores a ) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex cupón
I have booked a table for four.	He reservado una mesa para cuatro personas.
Forty people have been booked for their murder.	Cuarenta personas fueron fichados por su muerte.
Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date	Operaciones de valores iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación .
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	3 . Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera a ) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación , y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se consideran costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias .
That is also a financial transaction .	Se trata también de una operación financiera .
Transaction is missing a category assignment.	Le falta asignar una categoría al asiento.
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.	Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.
Transaction	Asiento
Transaction	Transacción
Save is forbidden if a transaction is still opened	No se puede guardar mientras haya una transacción abierta
Additional media is required to complete the transaction.	Para completar la transacción se necesita un medio adicional.
Split transaction	Detallar asiento
Adjustment transaction	Asiento de ajuste
Select Transaction	Escoger Asiento
Split Transaction	Asiento con Múltiples Partidas Split transaction
Imported Transaction	Asiento Importado
Investment transaction	Asiento de inversión
Find transaction...	Buscar asiento...
Transaction report	Reporte de asientos
Delete transaction	Borrar asiento
Transaction amount	Importe del asiento
Any transaction	Cualquer asiento
Valid transaction	Asientos válidos
Invalid transaction	Asientos no válidos
Processing Transaction	Procesando Asiento
Erroneous transaction	Asiento erróneo
Imported transaction	Asiento importado
Matched transaction	Asiento coincidente
Transaction Matching	Coincidencia de Asientos
Mark transaction	Marcar asiento
Transaction options	Opciones de asientos
Transaction Logger	Registro de transaccionesComment
Transaction question	Pregunta sobre transacciónComment
Transaction error	Error en la transacción
KPackageKit Transaction	KPackageKit Transacción
Transaction completed	Transacción completada
Transaction failed	Transacción fallida

Muestra esta página en español