Translation of "translation memory program" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Memory - translation : Program - translation : Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Translation Memory | Memoria de traducción |
| Translation Memory | Memoria de traducción |
| New Translation Memory | Memoria de traducción nueva |
| Use translation memory suggestion | Usar sugerencia de la memoria de traducción |
| If checked, get translation memory suggestions | Si está marcado, obtener las sugerencias de la memoria de traducción. |
| Adding files to Lokalize translation memory | Añadiendo archivos a la memoria de traducción de Lokalize |
| Prefetch translation memory suggestions on file open | Obtener previamente las sugerencias de la memoria de traducción al abrir el archivo |
| Add opened files to translation memory automatically | Añadir los archivos abiertos a la memoria de traducción automáticamente |
| Search GUI element text in translation memory | Buscar texto de elemento de interfaz en la memoria de traducción |
| lokalize with translation memory search results for the current unit | lokalize con los resultados de la búsqueda en la memoria de traducción para la unidad actual |
| Memory allocation error The program could not allocate memory needed for its execution. Close some applications and try again | Error de asignación de memoria El programa no pudo asignar la información necesaria para su ejecución. Cierre algunas aplicaciones y pruebe de nuevo |
| Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background. | Lee todos los archivos del proyecto en la memoria de traducción, actualizando las entradas antiguas. La exploración trabajará en segundo plano. |
| And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program. | y en esa cantidad de memoria, alguien programó un simulador de vuelo completo |
| If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file. | Si está marcado, el programa extraerá memorias de traducción tan pronto como abra un archivo. |
| kbabel is a great kde program for translating. po files. Once you are done, send your translation to kiriuja. | kbabel es un gran programa de kde para traducir archivos. po. Una vez que haya terminado debe enviar su traducción a kiruja. |
| The Translation Memory view allows you to drag and drop a folder with translation files from say Dolphin into the view, and then, within few minutes, translation suggestions will be shown automatically on the unit switch. To insert the translation suggestions into the file, use Ctrl 1, Ctrl 2 and so on, depending on the number of suggestion. | La vista Memoria de traducción le permite arrastrar y soltar una carpeta con archivos de traducción en la vista, desde Dolphin por ejemplo, y en pocos minutos se le mostrarán de forma automática sugerencias de traducción en la entrada de mensajes. Para insertar las sugerencias de traducción en el archivo, pulse Ctrl 1, Ctrl 2 y así sucesivamente, dependiendo del número de la sugerencia. |
| translation | traducción |
| Translation | Traslación |
| Translation | TraducciónName |
| Translation | Infinitivo |
| Translation | Traducción |
| The translation of this sentence is a bad translation. | La traducción de esta frase es una traducción mala. |
| The translation of this sentence is a bad translation. | La traducción de esta frase es una mala traducción. |
| If a KVTML file is loaded, there might be a translation for a verb. In this case, the program can present the verb either in Spanish according to the translation or an arbitrary mix of the two. | Si está cargado un archivo KVTML puede haber una traducción para el verbo. En este caso el programa puede presentar el verbo en español, la traducción o la puede hacer arbitrariamente. |
| The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory. | La memoria total es la combinación de memoria física y memoria virtual. |
| Translation Section | Traducción |
| Translation Tool | Herramienta de traducción |
| Translation Error | Error de traducción |
| Danish translation | Destino |
| Portuguese translation | Importar acción de usuario |
| Korean translation | Destino |
| Translation Tool | Herramienta de traducciónGenericName |
| Automatic Translation | Traducción automática |
| Enter Translation | Correcto |
| Needs translation | Necesita traducción |
| Translation Units | Unidades de traducción |
| Polish translation | Traducción al polaco |
| Slovak translation | Traducción al eslovaco |
| Italian translation | Traducción al italiano |
| Hungary translation | Traducción al húngaro |
| Dutch translation | Traducción al danés |
| Bulgarian translation | Traducción al búlgaro |
| Spanish translation | Traducción al español |
| Chinese translation | Traducción al chino |
| Russian translation | Traducción al ruso |
Related searches : Translation Memory - Translation Program - Program Memory - Translation Memory System - Translation Memory Software - Translation Memory Tools - Translation Memory Maintenance - Translation Memory Match - Official Translation - Translation Memories - Draft Translation
