Translation of "tread softly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Softly - translation :

Tread - translation :

Keywords : Suavemente Suavidad Bajito Suavemente Dulcemente Pisar Pisada Suela Pisadas Temen

Examples (External sources, not reviewed)

And we should tread softly.	y debemos pisar suavemente.
Speak softly.	Habla en voz baja.
Tom sang softly.	Tom cantó suavemente.
Tom sang softly.	Tom cantó de manera suave.
She sang the song softly.	Ella cantó suavemente la canción.
It rains softly on the town.	Llueve suavemente sobre la ciudad.
It rains softly on the city.	Llueve suavemente sobre la ciudad.
Witches don't cry, she whispered softly.	Las brujas no lloran , susurró en voz baja.
When he softly prayed to his Lord.	Cuando invocó interiormente a su Señor.
Mr Smith is a softly spoken person.	El señor Smith es una persona agradable de escuchar.
And who softly release the soul. (Of the believer)	Por los que van rápidamente!
The mother laid her baby on the bed softly.	La madre depositó su bebe sobre la cama suavemente.
The mother laid her baby on the bed softly.	La madre dejó su bebe sobre la cama cuidadosamente.
Ford, he called softly. For that was her name.	Ford , La llamó suavemente. Ya que ese era el nombre de ella.
so that you may tread its spacious paths.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
Fools rush in where angels fear to tread.	Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue.
He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams.	Él dice esto Si tuviese yo las telas bordadas del cielo, Recamadas con luz dorada y plateada, Las telas azules y las tenues y las oscuras De la noche y la luz y la media luz, Extendería las telas bajo tus pies Pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños He extendido mis sueños bajo tus pies Pisa suavemente pues pisas mis sueños.
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.	Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices.
So that you may tread the wide roads in it.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	Ella los mirará y les dirá, con mucha serenidad y muy suavemente Sólo sucedió.
Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private.	y les he hablado en público y en secreto.
to every one of you who wishes to tread the straight path.	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
Pray to your Lord crying humbly, and softly indeed He does not love the transgressors.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
So We disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
I do not know whether the Italian Presidency will give birth to a mouse, as was said this morning, or to a cat which will tread softly towards European Union as President Delors perhaps imagines, or to a lion which will move faster, as the European Parliament would like we do not know!	En verdad, afrontaremos las últimas y más comprometidas citas que nos reserva el semestre en condiciones que pueden permitirnos hacer progresos concretos tanto en la vía de la unión económica y monetaria como en la vía de la Unidad Política. Así, por lo menos, lo entendemos nosotros.
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.	Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.	Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.	Así que les deseo el mejor de todos los viajes posibles y el valor para hablar con sosiego.
In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread.	Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer.
Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts!	Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Indeed, the first part of night is heavier in tread, and more upright in speech.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on,	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
So We subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
And this is an English willow air diffuser, and that's softly moving that air current through the room.	Y esto es un difusor de aire hecho de sauce inglés. que mueve suavemente esa corriente de aire por el salón.
Then eat thou of all the fruits and tread the ways of thy Lord made easy.	Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor .
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.	Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.	Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.	Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
Through God we shall do valiantly for he it is that shall tread down our enemies.	Con Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.	Por su parte, el gobierno de los Estados Unidos tiende a ser tibio cuando se trata de los abusos a los derechos humanos en Turquía.
Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son	Por cuanto este pueblo desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se alegró con Rezín y con el hijo de Remalías
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son	Por cuanto este pueblo desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se alegró con Rezín y con el hijo de Remalías
Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.

Muestra esta página en español