Translation of "treated as such" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Such - translation :

Keywords : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Examples (External sources, not reviewed)

She was a foreigner and was treated as such.	Era extranjera y como tal se le trató.
He is a lawyer and must be treated as such.	Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
He is a director, and should be treated as such.	Él es un director y debería ser tratado como tal.
He is a famous painter and should be treated as such.	Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.
He is a gentleman and ought to be treated as such.	Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
She is a lady and expects to be treated as such.	Ella es una dama y espera ser tratada como tal.
In that country I was a foreigner and was treated as such.	En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron.
If you act like a fool, you must be treated as such.	Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.
As Minister for Justice, Thorn was incensed that the Luxembourgish legal system had been treated with such disdain.	Como ministro de justicia, Thorn enfureció debido al trato con desprecio al que había recibido el sistema legal luxemburgués.
They are treated as quasi enterprises .	recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad
In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer .	En todo lo demás , la satisfacción de esas necesidades recibirá el mismo tratamiento que las transferencias en grandes cantidades .
These operations are treated as financial transactions .	Estas operaciones se tratarán como transacciones financieras .
Pattern strings are treated as UTF 8.	Cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones.
I treated her as my own daughter.	La traté como a mi propia hija.
Unknown will be treated as Normal Window	Desconocido se considerará como Ventana normal
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .	Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .
But they (impudently) treated Our Signs as false.	y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
The youngster resented being treated as a coward.	El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
Tom treated Mary as one of the family.	Tom trataba a Mary como a una más de la familia.
s the argument is treated as and presented as a string.	No se precisa argumento.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .
The professor treated her as one of his students.	El profesor la trató como una más de sus estudiantes.
The professor treated her as one of his students.	La profesora la trató como una más de sus estudiantes.
She was pleased to be treated as a guest.	Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada.
They were also treated as members of the Multituberculata.	También fueron considerados como miembros de los Multituberculata.
As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven.	Como han subrayado los expertos, el tutor debería estar presente en todas las etapas del procedimiento y los menores deberían ser tratados como tales hasta que se pruebe que no lo son.
If so , the operation must be treated as a securitisation .	En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
The people of Lut treated the warning. as a lie.	El pueblo de Lot desmintió las advertencias.
Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting .	La compensación se considerará un anticipo de la contribución a las provisiones equivalentes a reservas para las pérdidas de valorización con respecto a los tipos de cambio y cotizaciones del mercado de divisas , y se considerará que dicho anticipo se ha realizado en la fecha de la compensación .
Equity instruments shall be treated as follows Article 8 Repurchase agreements	Los instrumentos de renta variable se tratarán como sigue a ) la revalorización de las tenencias de acciones se efectuará de acuerdo con el apartado 2 del artículo 7 .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	( b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por eso , no deberían considerarse equivalentes .
They must be treated on the same basis as domestic insurers.	Deben ser tratadas igual que las empresas del país.
u the argument is treated as an integer, and presented as an unsigned decimal number.	Un especificador de tipo que indica el tipo a usar para tratar los datos de los argumentos.
f the argument is treated as a float, and presented as a floating point number.	Los tipos posibles son
You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean?	Ustedes saben cuanto vale el café, cuándo se trata como un bien, como un grano?
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	f ) los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratarán como activo independiente cuando se emitan .
Note that file1 will be treated as base of file2 and file3.	Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3.
Note that cell and area names are treated as being in lowercase.	Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula.
The persons referred to in paragraph 1 shall be treated as payment institutions .	Las personas contempladas en el apartado 1 se tratarán como entidades de pago . EN
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements .	No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
So anything in the water is treated as if it's the high seas.	así que cualquier cosa en el agua es tratado como si fuese alta mar.

Muestra esta página en español