Translation of "treaty making process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Making - translation :

Process - translation :

Treaty - translation :

Keywords : Cometiendo Haces Error Amor Estás Proceso Procesar Largo Durante Estamos Tratado Extradición Tratado Federación Negociar

Examples (External sources, not reviewed)

making process and its communication ( see the	making process and its communication ( see the
He was in the process of making a final decision.	Él estaba a punto de tomar una decisión final.
But that reality is expunged from our policy making process.	pero esa realidad es excluida del proceso político.
It also improves transparency in the Commission 's decision making process .	Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión .
I consider making mistakes an important part of the learning process.	Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
This actually forms a large part of our decision making process.	Esto juega un importante rol en nuestra manera de tomar decisiones.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido.
Treaty provisions related to the changeover A three stage process has been provided for in the Treaty to achieve EMU .	Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio El Tratado define un proceso en tres etapas para alcanzar la UEM .
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Pero necesitamos también que haya grupos en el proceso de decisiones.
The members of the General Council are also involved in the decision making process .	Los miembros del Consejo General participan también en el proceso de decisión .
In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries.	En el transcurso, nosotros, los africanos, hemos sido marginados del proceso de elaboración, orientación e implementación de la política en nuestros países.
That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.	En eso consiste la vida. Es un proceso de información que se reestructura y crea un nuevo orden.
In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process	En otro tuit, Negm se pregunta por qué el parlamento no participa del proceso de toma de decisiones
The Treaty establishing the European Community , as amended by the Treaty on European Union , lays down a sound institutional framework for economic policy making in Europe .	El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , modificado por el Tratado de la Unión Europea , establece un marco institucional sólido para la formulación de la política económica en Europa .
Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility .	El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo .
Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .	La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones .
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .	Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas .
Sighs of relief greeted EU leaders mid year agreement on a Reform Treaty aimed at overhauling the Union s decision making mechanisms, but it is still uncertain whether the new pact will survive the ratification process in 27 countries.	Cuando a mediados de año los líderes de la UE llegaron a un acuerdo sobre un Tratado de Reforma dirigido a replantear los mecanismos de toma de decisiones de la Unión, hubo suspiros de alivio, pero aún no es seguro que el nuevo pacto vaya a sobrevivir el proceso de ratificación en 27 países.
The solution to the impasse over Europe s Constitutional Treaty certainly does not lie in the direction of diminishing its scope, and thus perhaps making it just an ordinary treaty.	La solución para el atolladero en que se encuentra el Tratado Constitucional de Europa no estriba, desde luego, en una reducción de su alcance, con lo que tal vez pasaría a ser un tratado quot corriente quot .
1. Reaffirms the importance of all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. complying with their obligations under all the articles of the Treaty, and stresses the importance of an effective Treaty review process	1. Reafirma la importancia de que todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. cumplan las obligaciones que les imponen todos los artículos del Tratado y destaca la importancia de un proceso de examen efectivo del Tratado
(g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened	g) Hay que ampliar y afianzar la participación de los países en desarrollo en el proceso internacional de adopción de decisiones económicas
As the military and Houthi fighters grab the limelight, Yemen's people have no voice in the decision making process.	Mientras el ejército y los Houthis atraen la atención, el pueblo de Yemen no tiene voz en el proceso de decisión.
assist the Union's legislative and executive institutions in the process of decision and policy making and in their implementation	asiste a las instituciones legislativas y ejecutivas de la Unión en el proceso de formación de sus políticas y decisiones, así como en la realización práctica de éstas
And, as with the deliberations at the Vatican, politics, not doctrinal debate, is underpinning the decision making process in Japan.	Y así como sucede con las deliberaciones del Vaticano, la política, y no el debate doctrinal, es la que está apuntalando el proceso de toma de decisiones en Japón.
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .	Terminado el proceso de decisión , el BCE agradece que se le envíe copia de la disposición legal definitivamente aprobada .
11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process	11. Reitera la necesidad de ampliar y reforzar la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas a nivel internacional
In addition, according to friends and family, he was in the process of making arrangements to emigrate from the country.	Además, según notificaron sus amigos y familiares, realizaba trámites para emigrar del país.
Finally I recommend a somewhat tougher decision making process whereby the Commission's rôle is restricted in favour of the Council.	BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, me limita ré a reiterar lo que ha dicho ya mi colega el Sr. Bonde, y es que el contraste entre el ferrocarril y el transporte por carretera es notable por lo mucho más caro que resulta en términos de energía, que constituye un factor de importancia capital en todo momento y en par ticular en estos días.
A last word of warning have a care, the interinstitutional decison making process is at the end of its tether.	Atención, ya no podemos financiar la ayuda a los ter ceros países con ahorros en las políticas comunes.
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .	Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used .	Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido .
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.	Mientras hacía estas películas me encontré tomando fotografías, que a menudo molestaban al camarógrafo.
As you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble	Como es posible que haya oído, esto la otra cara de este efecto es que será difícil matar un proceso que esté causando un problema
In over four years of the cooperation procedure Parliament has shown itself an able partner in the joint decision making process.	Quisiera decir, de entrada, que con ello no se agotan las dificultades de un sector en el que con fluyen problemas de política industrial y problemas de
Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included.	No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones.
The objective is that of making public debt fall below the 60 criterion fixed by the treaty of Maastricht by 2020 2021.	El objetivo consiste en que, hacia 2020 2021, la deuda pública se reduzca bajo el criterio del 60 fijado por el Tratado de Maastricht.
221 Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the European Union ( EU ) in three stages .	Como órgano de tercer nivel en el nuevo enfoque regulador europeo , asesora a la Comisión Europea en asuntos relacionados con los valores y desempeña un papel importante en la aplicación de la legislación comunitaria en los Estados miembros .
It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .	también ofrece seguridad jurídica al aclarar que la disposición no irá en perjuicio de lo dispuesto en el Tratado en materia de competencias exteriores .
Economic and Monetary Union ( EMU ) The Treaty establishing the European Community describes the process of achieving Economic and Monetary Union in three stages .	Comité Ejecutivo uno de los tres órganos rectores del BCE , compuesto por el presidente , el vicepresidente y otros cuatro miembros .
By ratifying the Maastricht Treaty , the Member States of the European Union ( EU ) have engaged themselves further in the process of European integration	Los Estados rniembros de la Union Europea ( UE ) , al ratificar el Tratado de Maastricht , han profundizado en el proceso de integracion europeo
Without prejudice to Article 107 ( 3 ) of this Treaty , the General Council shall be constituted as a third decision making body of the ECB .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 107 del Tratado , el Consejo General se constituirá como tercer órgano rector del BCE .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1	El funcionamiento de los órganos rectores viene determinado por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , por los Estatutos del SEBC y por el Reglamento interno correspondiente 1 .
In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process.	En 1993, al pronunciarse sobre la ratificación del Tratado de Maastricht, los jueces expresaron reservas claras sobre la dirección del proceso de integración europea.
Treaty the Treaty establishing the European Community .	Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado .
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.	g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.

Muestra esta página en español