Translation of "troop deployment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deployment - translation :

Troop - translation :

Keywords : Despliegue Táctico Soldados Tropas Tropa Tropa Exploradores Movimientos Escuadrón

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return.	En lugar de ser anteriores a la insurrección, los talibanes vinieron después del emplazamiento de tropas. Hasta donde sé, el emplazamiento de tropas fue la causa de su regreso.
We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation.	Imaginamos que hay tan sólo dos opciones o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total.
Deployment Diagram	Diagrama de secuencia
Deployment Diagrams	Diagramas de implementación
Deployment Diagram	Diagrama de despliegue
Deployment View	Vista de despliegue
deployment diagram	diagrama de despliegue
Deployment Diagram...	Diagrama de despliegue...
Create deployment diagram	Crear un diagrama de despliegue
Overkill police deployment?	Excesivo despliegue policial?
When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.	Cuando vea carros, parejas de jinetes, gente montada en asnos y gente montada en camellos, escuche él con atención, con mucha atención
The troop was altogether destroyed.	Las tropas fueron aniquiladas.
In recent days, Italy s government fell after losing a parliamentary vote on the country s troop deployment in Afghanistan, while Britain and Denmark announced that they are to begin withdrawing their troops from Iraq.	En días recientes, el gobierno italiano cayó después de perder un voto parlamentario sobre el despliegue de tropas del país en Afganistán, al tiempo que Inglaterra y Dinamarca anunciaron que empezarán a retirar sus tropas de Iraq.
'Behold, these are a small troop,	Son una banda insignificante
Troop, pay your last honor. Salute.	Tropa, presente su último honor. Saluden.
Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.	Además, la utilización de armas químicas es una invitación a la escalada del conflicto.
Assessment of joint deployment plans (Article 14)	Evaluación de los planes de despliegue conjunto (artículo 14)
Here is a troop rushing headlong with you!	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
In other words, a European rapid deployment task force.	Espero que lo haya dicho pensando en su propio informe, con el que hace el papel de aprendiz de brujo.
(Who said) Lo! these indeed are but a little troop,	Son una banda insignificante
37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel	37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía
2000 2001 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list	2000 2001 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. Destaca la importancia de la interacción y la coordinación con los países que aportan contingentes
And Leah said, A troop cometh and she called his name Gad.	Y Lea dijo Qué afortunada! Y llamó su nombre Gad
Ray Morgan We'd just ended a seven month deployment of Hawaii.	Habíamos recién terminado un despliegue en Hawaii de siete meses.
Deployment Diagrams show the instances of the components and their relationships.	Diagrama de implementación que muestra las instancias de los componentes y sus relaciones.
Estimate 2002 2003 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list	Estimación para 2002 2003 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera.
Target 2004 2005 __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on call list .	Objetivo para 2004 2005 __ de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera.
This is a troop entering with you (in Hell), no welcome for them!	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort	c) Los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación
Updated Call for expression of interest realated to the deployment of SAP services	Updated Call for expression of interest realated to the deployment of SAP services
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.	La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica.
And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.	Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo.
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States	55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
I therefore urge Parliament to call an end to the hypocrisy and military deployment.	Es revelador a este respecto lo que dijo el Presidente Carter en 1980 cuando definió la estrategia de los EEUU para el Próximo Oriente del siguiente modo Cualquier intento por parte de un poder extranjero de hacerse con el control de la región del Golfo será considerado como un ataque a los intereses vitales de los EEUU y será rechaza do con todos los medios, inclusive los militares .
However, this will not affect the troop contributing countries in taking their sovereign decisions on the composition of their units deployed to peacekeeping operations within the mission's specific guidelines, as agreed upon by troop contributing countries.	No obstante, esto no afectará a los países que aportan contingentes en la adopción de decisiones soberanas sobre la composición de las unidades que despliegan en las operaciones de mantenimiento de la paz dentro de las directrices específicas de la misión, según lo acordado por los países que aportan contingentes.
For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
For by you, I advance through a troop. By my God, I leap over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
But America s sporadic, erratic, and largely ineffective deployment of power is hardly of Martian quality.	No obstante, el despliegue esporádico, errático, y en gran medida ineficaz de poder por parte de Estados Unidos no llega a ser de temple marciano.
7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning	7. Subraya la importancia de celebrar consultas con los países que aportan contingentes desde las etapas más tempranas de la planificación de las misiones
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.	La democracia, como un tipo de política, es una tecnología para lograr el control y el empleo del poder.
And he had no troop of men to help him as against Allah, nor could he save himself.	No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo.
For by thee I have run through a troop by my God have I leaped over a wall.	Contigo desbarataré ejércitos con mi Dios saltaré murallas
11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground	11. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se realice gradualmente en función del despliegue de la operación de la Unión Europea y del personal de policía de la Misión, y de que cuente con el dispositivo de seguridad necesario sobre el terreno

Muestra esta página en español