Translation of "trustee" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Trustee - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah is sufficient as Trustee. | Alá basta como protector! |
| Wherefore take Him for thy trustee. | Tómale, pues, como protector! |
| God is enough as a trustee. | Alá basta como protector! |
| And your Lord suffices as trustee. | Tu Señor basta como protector! |
| God is sufficient as a trustee. | Alá basta como protector! |
| And He is unto everything a Trustee. | Servidle, pues! Él vela por todo. |
| Whoever needs a trustee should trust in God. | Que los que confían confíen en Alá! |
| Say thou I am not over you a trustee. | Di Yo no soy vuestro protector. |
| O David, We have made you trustee on the earth. | Te hemos hecho sucesor en la tierra. Decide, pues, entre los hombres según justicia! |
| And trust Allah and Allah is Sufficient as a Trustee. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| And put your trust in Allah Allah suffices as trustee. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| Whoever needs a trustee must put his trust in God. | Que los que confían confíen en Él! |
| And We have not sent thee over them as a trustee. | No te hemos enviado para que seas su protector. |
| Thou art but a warner, and of everything Allah is the Trustee. | Pero tú no eres más que un monitor. Y Alá vela por todo... |
| And put thy trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| Allah is the Creator everything, And He is over everything a Trustee. | Alá es creador de todo y vela por todo. |
| There is no god but He, so take Him as a Trustee. | No hay más dios que Él. Tómale, pues, como protector! |
| And put thy trust in Allah, for Allah is sufficient as Trustee. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| And Allah is a Wakil (Disposer of affairs, Trustee, Guardian, etc.) over all things. | Y Alá vela por todo... |
| So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee. | Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector! |
| Wherefore turn thou from them and trust in Allah and sufficeth Allah as a Trustee. | Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector! |
| His is whatsoever is in the heavens and the earth, and sufficeth Allah as a Trustee. | Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra... Alá basta como protector! |
| Verily My bondmen over them thou hast no authority and thy Lord sufficeth as a Trustee. | Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector! |
| Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| And We have not made thee a guardian over them nor art thou unto them a trustee. | No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector. |
| So worship Him (Alone), and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things. | Servidle, pues! Él vela por todo. |
| And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs). | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakil (Trustee, or Disposer of affairs). | Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! Alá basta como protector! |
| But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord. | Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. |
| To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee. | De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá basta como protector. |
| Lord of the east and the west, there is no god except Him so take Him for your trustee, | El Señor del Oriente y del Occidente. No hay más dios que Él. |
| Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee? | Qué te parece quien ha divinizado su pasión? Vas a ser tú su protector? |
| And those who take Patrons beside Him, Allah is Warden over them, and thou art not over them a trustee. | A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector. |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . | Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando a ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde solo de la gestión del préstamo ) , o b ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . 3 . |
| The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) | Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . |
| Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things. | Alá es creador de todo y vela por todo. |
| ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement | d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones |
| Indeed My bondmen you do not have any power over them and your Lord is Sufficient as a Trustee. ( The chosen virtuous bondmen) | Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos . Tu Señor basta como protector! |
| Lord of the East and Lord of the West there is no God except Him, therefore make Him your sole Trustee of affairs. | El Señor del Oriente y del Occidente. No hay más dios que Él. |
| We gave Moses the Book, and made it a guide for the Children of Israel saying, Do not take any trustee besides Me | Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí, |
| Do not obey the faithless and the hypocrites, and disregard their torments, and put your trust in Allah, and Allah suffices as trustee. | No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! |
| And obey thou not the infidels and the hypocrites, and heed not their annoyances, and trust in Allah and Allah sufficeth as a Trustee. | No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! |
| If one of you entrusts another with something, let the trustee restore the pledge to its owner and let him fear God, his Lord. | Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. |
| And do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon Allah and Allah suffices as a Trustee. | No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! |
| And We vouchsafed unto Musa the Book and We appointed it as a guidance to the Children of Isra'il take not beside Me a trustee. | Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel No toméis protector fuera de Mí, |
Related searches : Bankruptcy Trustee - Monitoring Trustee - Bare Trustee - Trustee Agreement - Trustee Services - Estate Trustee - Trustee Fee - Indenture Trustee - Insolvency Trustee - Professional Trustee - Individual Trustee - Trustee Shares - Trustee Relationship - Managing Trustee
