Translation of "turned aside" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aside - translation :

Keywords : Dejando Diferencias Aparte Hazte Apártate Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Examples (External sources, not reviewed)

Turned aside therefrom is who is turned aside.	Algunos son desviados de él.
The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
The sight turned not aside, nor it exceeded.	No se desvió la mirada. Y no erró.
For already some have turned aside after Satan.	porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
For some are already turned aside after Satan.	porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah).	Algunos son desviados de él.
The eye turned not aside nor yet was overbold.	No se desvió la mirada. Y no erró.
And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.	El rey dijo Pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo
Then he turned aside into the shade, and said my Lord!	Luego, se retiró a la sombra. Y dijo Señor!
Then he turned aside into the shade, and said My Lord!	Luego, se retiró a la sombra. Y dijo Señor!
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling	Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.	Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow.	Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso
Then you turned away, all but a few of you, swerving aside.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
And We gave them Our communications, but they turned aside from them	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive.	El asna me ha visto y se ha apartado de mi presencia estas tres veces. Si no se hubiera apartado de mí, yo te habría matado a ti, y a ella habría dejado viva
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.	No me aparté de tus juicios, porque tú me has enseñado
Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,	Se fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking	Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías
The paths of their way are turned aside they go to nothing, and perish.	Las caravanas se apartan de su ruta desaparecen en el vacío y perecen
Allah has turned aside their hearts, for they are a people who do not understand.	Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
But even if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside.	Pero, aun así, habrían vuelto la espalda y se habrían apartado.
Then you turned back except a few of you and (now too) you turn aside.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Then he turned aside to their gods secretly and said What! do you not eat?	Entonces, se volvió hacia sus dioses y dijo No coméis?
because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways,	Porque dejaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate.	Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces he hath made me desolate.	Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado
But when Allah had bestowed His bounty on them they became greedy and turned away, swerving aside.	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.	Mis pies han seguido fielmente sus huellas he guardado su camino y no me he apartado
Nevertheless, when He gave them of His bounty they were niggardly of it, and turned away, swerving aside.	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
Was it that we (only) took them in scorn, or have our eyes (now) turned aside from them?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.	Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho
And you know indeed that I am Allah's apostle to you but when they turned aside, Allah made their hearts turn aside, and Allah does not guide the transgressing people.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.	Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho
Then they turn aside Allah hath turned their hearts (from the light) for they are a people that understand not.	Luego, se van. Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
But when they turned aside God made their hearts turn farther away for God does not show the transgressors the way.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
The sight (of Prophet Muhammad SAW) turned not aside (right or left), nor it transgressed beyond (the) limit (ordained for it).	No se desvió la mirada. Y no erró.
Stand aside!	A un lado!
Stand aside!	Dejad sitio!
That's aside.	Eso es extra.
Thumbnail Aside	Miniaturas lateralesComment
They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one.	Todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.	A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo
Then of them were some who believed therein, and of them were some who turned aside therefrom, and Hell will suffice as a Flame.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. La gehena les bastará como fuego.
Put that aside.	Hagámoslo a un lado.

Muestra esta página en español