Translation of "two separate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Separate - translation :

Keywords : Separadas Separar Separarlos Separada Separan

Examples (External sources, not reviewed)

Czechoslovakia split into two separate states.	Checoslovaquia se dividió en dos estados por completo separados.
The police tried to separate the two hostile gangs.	La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	La idea central es que los israelíes y palestinos serían ciudadanos de dos Estados separados y por ende se identificarían con dos autoridades políticas individuales.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.	En realidad, tenemos dos conceptos distintos asignados a la misma palabra.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions .	Además , y mediante otras dos Decisiones de la Comisión , se establecerían nuevos comités de supervisores ( nivel 3 ) .
Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic.	Aquí tenemos a otra persona, con muestras tomadas en dos días diferentes en visitas diferentes a la clínica
Very briefly, on the Galle report, we are also moving into two separate areas.	Brevemente, con respecto al informe Galle, también avanzamos hacia el establecimiento de dos áreas sepa radas.
Dividing data in the field Name and surname into two separate fields Name and Surname.	Dividir los datos del campo Nombre y apellidos en dos campos distintos Nombre y Apellidos.
Separate	Separado
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
The museum features a life size reconstruction of the attack, which occurred over two separate nights.	El museo presenta una reconstrucción tamaño natural del ataque, que ocurrió en dos noches distintas.
PRESIDENT. Mr Gollnisch, I fully understood your point of order. Nonetheless there shall be two separate	Y sobre todo es importante que la Comi sión no saque ventaja del articulo 26 de la directiva para, por ejemplo, prohibir que un Estado miembro exija que las substancias peligrosas vayan acompañadas de fichas de datos de seguridad.
But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
The two sites are friendly rivals and have aired several combined episodes, which they call The Leaky Mug , a separate podcast released on a separate feed from time to time.	Los dos sitios son rivales amistosos y han lanzado al aire varios episodios combinados, que son llamados The Leaky Mug , un podcast lanzado por separado de cuando en cuando.
Separate activity	Actividad separada
Separate Path	Separar el trazo
Separate paths	Separar los trazos
Separate Image...	Separar la imagen...
Separate Image	Separar la imagen
Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .	Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .
We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.	Metemos instrumentos desde dos cortes separados a los lados, y luego puedes empezar a manipular el tejido.
These separate releases first appeared in January 1992, when Elektra Records first reissued the band's first two albums.	Estas ediciones por separado aparecieron por primera vez en 1992, cuando Elektra Records reeditó los dos primeros álbumes de la banda.
Create separate toolbars	Crear barras de herramientas separadas
Separate standard error	Separar error estándar
Separate screen focus	Foco independiente en cada pantalla
Show separate windows.	Mostrar en ventanas separadas.
Show separate windows	Mostrar en ventanas separadasNAME OF TRANSLATORS
Separate Channels Plugin	Complemento de separación de canalesName
Separate Thread Reporting	Separar informe de hilos
You can choose to keep the same ratio for the two settings below by having the icon or to separate the two settings by using the icon.	Puede elegir si quiere mantener la misma proporción para las dos opciones que hay debajo teniendo el icono o separar las dos opciones usando el icono.
The one that was adopted referred to two specific dates, two resolutions with dates attached, and a separate vote was held to delete the second of these.	Europa es consciente del valor de su espacio, ya sea económico o cultural y social.
Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn .	Puesto que al pasivo y al activo se aplican requisitos diferentes , los dos lados del balance de las IFM se consideran por separado .
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.	Chekhov dijo, La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas.
This may represent an attempt to explain the existence of the cult of the same saint in two separate locations.	Esto puede representar un intento de explicar la existencia del culto del mismo santo en dos lugares separados.
A senator and two members of parliament have been spotted browsing certain X rated images on three separate occasions already.	Un senador y dos miembros del parlamento han sido vistos navegando sitios considerados pornográficos en tres oportunidades.
We'd like separate checks.	Queremos cuentas separadas.
That's a separate question.	Eso es cuestión aparte.
Separate clipboard and selection	Separar el portapapeles y de la selección
Show in separate window	Mostrar en ventana separada
Separate clipboard and selection	Separar el portapapeles y la selección
Separate color intensity tables	Tablas de intensidad de color independientes
Open in separate window	Abrir en una ventana aparte
In this way , the difference between the two separate unmerged balance sheets and the merged balance sheet entirely represents nontransaction flows .	De esta forma , la diferencia entre los dos balances antes de la fusión y el balance después de la fusión representa los flujos de operaciones distintas a las transacciones .
Bernanke has emphasized that these two policies are on separate tracks and will respond to different indicators of the economy s performance.	Bernanke ha enfatizado que estas dos políticas van por vías separadas y responderán a indicadores distintos del desempeño de la economía.

Muestra esta página en español