Translation of "two separate entities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Separate - translation :

Keywords : Entidades Biológicas Entidad Alienígenas Empresas Separadas Separar Separarlos Separada Separan

Examples (External sources, not reviewed)

The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities.	Así, pues, los Estados modernos del Iraq, Siria y el Líbano surgieron como entidades independientes y separadas.
Czechoslovakia split into two separate states.	Checoslovaquia se dividió en dos estados por completo separados.
In the Community institutions we tend to deal with all of these services as separate entities.	En el último informe, la Comisión de Asuntos Jurídicos trata de fortalecer el alcance de la directiva aceptando el papel intermediario de los agentes.
The police tried to separate the two hostile gangs.	La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .	Las filiales son entidades con personalidad jurídica propia en las que otra entidad tiene una participación mayoritaria o total , mientras que las sucursales son entidades sin personalidad jurídica propia pertenecientes en su totalidad a la sociedad matriz .
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	La idea central es que los israelíes y palestinos serían ciudadanos de dos Estados separados y por ende se identificarían con dos autoridades políticas individuales.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.	En realidad, tenemos dos conceptos distintos asignados a la misma palabra.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions .	Además , y mediante otras dos Decisiones de la Comisión , se establecerían nuevos comités de supervisores ( nivel 3 ) .
Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic.	Aquí tenemos a otra persona, con muestras tomadas en dos días diferentes en visitas diferentes a la clínica
Entities	Entities
entities	entities
Entities	Entidades
Very briefly, on the Galle report, we are also moving into two separate areas.	Brevemente, con respecto al informe Galle, también avanzamos hacia el establecimiento de dos áreas sepa radas.
Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully.	Además, tanto Liikanen como la ICB favorecen la banca universal estructurada entidades legalmente separadas con capital separado, administración separada, etc. en vez de solicitar su desaparición, como exigen quienes desean separar completamente la banca comercial de la banca de inversión.
Dividing data in the field Name and surname into two separate fields Name and Surname.	Dividir los datos del campo Nombre y apellidos en dos campos distintos Nombre y Apellidos.
Entities usage	Uso de entities
Cost Entities	Entidades de costes
Xsldbg Entities	Entidades Xsldbg
recursive entities	entidades recursivasQXml
Separate	Separado
O my two companions of prison, are separate lords better or Allah, the One, the Prevailing?	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
The museum features a life size reconstruction of the attack, which occurred over two separate nights.	El museo presenta una reconstrucción tamaño natural del ataque, que ocurrió en dos noches distintas.
PRESIDENT. Mr Gollnisch, I fully understood your point of order. Nonetheless there shall be two separate	Y sobre todo es importante que la Comi sión no saque ventaja del articulo 26 de la directiva para, por ejemplo, prohibir que un Estado miembro exija que las substancias peligrosas vayan acompañadas de fichas de datos de seguridad.
B Eligible entities	B Entidades cualificadas
4 REPORTING ENTITIES	4 ENTIDADES INFORMANTES
national government entities .	national government entities .
The Entities Window	La ventana Entidades
Lookup XML Entities	Buscar entidades XML
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities	información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas
But if the two separate, out of His plenty Allah will make each dispense with the other.	Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
The two sites are friendly rivals and have aired several combined episodes, which they call The Leaky Mug , a separate podcast released on a separate feed from time to time.	Los dos sitios son rivales amistosos y han lanzado al aire varios episodios combinados, que son llamados The Leaky Mug , un podcast lanzado por separado de cuando en cuando.
Separate activity	Actividad separada
Separate Path	Separar el trazo
Separate paths	Separar los trazos
Separate Image...	Separar la imagen...
Separate Image	Separar la imagen
Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .	Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .
We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.	Metemos instrumentos desde dos cortes separados a los lados, y luego puedes empezar a manipular el tejido.
These separate releases first appeared in January 1992, when Elektra Records first reissued the band's first two albums.	Estas ediciones por separado aparecieron por primera vez en 1992, cuando Elektra Records reeditó los dos primeros álbumes de la banda.
Post Korean War Despite now being politically separate entities, the governments of North and South Korea have proclaimed the eventual restoration of Korea as a single state as a goal.	A pesar de ser dos entidades políticamente separadas, ambos gobiernos proclamaron como meta la eventual restauración de Corea como un único Estado.
Coin issuing entities ( 2 )	Entidades emisoras de moneda ( 2 )
Operations with public entities	Operaciones con entidades públicas
DTD Load DTD Entities...	DTD Cargar entidades de DTD ...
Create separate toolbars	Crear barras de herramientas separadas

Muestra esta página en español