Translation of "two tier approach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

Tier - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Grada Hilera Nivel Niveles Chocolate

Examples (External sources, not reviewed)

Official Journal of the European Communities Tier one Tier two	Diario Oficial de las Comunidades Europeas
domestic tier one cross border tier one domestic marketable tier two domestic non marketable tier two 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar .	Interna , lista uno Transfronteriza , lista uno Interna , instrumentos negociables de la lista dos Interna , instrumentos no negociables de la lista dos 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar .
EN Tier two assets ( 49 )	ES
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .	acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas .
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for tier two assets as that for tier one assets .	El umbral ( si lo hubiera ) para el ajuste del margen utilizado por los bancos centrales nacionales es el mismo para ambas listas .
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Las falencias de esta metodología impidieron frenar el encarecimiento sostenido de las viviendas en China, y esto alimentó grandes burbujas inmobiliarias, especialmente en las ciudades de primer nivel.
In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . 3 Although tier one assets are the main source of collateral for monetary policy operations , some credit institutions rely to a large extent on tier two collateral .	Créditos bancarios Pagarés hipotecarios Efectos comerciales
For marketable tier one or tier two assets , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as the price source , following a marked to market ECB Annual Report 2001	El establecimiento de medidas de gestión de riesgos adecuadas y la vigilancia de su cumplimiento . Asignación de activos Por otra parte , los recursos propios del BCE están invertidos en instrumentos denominados en euros , gestionados por un grupo separado de gestores de cartera de la propia institución .
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures .	No se realiza ninguna distinción entre
The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro .	El sistema original de dos listas de activos de garantía fue adoptado por el Eurosistema con el fin de garantizar una transición al euro sin problemas .
Almost all replies supported the proposal to replace the two tier system with a single list of eligible collateral .	Casi todas las respuestas respaldaban la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos .
Policy operations Eurosystem credit operations , except that tier two assets are not normally used by the Eurosystem in outright transactions .	En el curso de las operaciones de crédito derivadas de la política monetaria y de los sistemas de pago , el Eurosistema incurre en riesgos al intervenir en una transacción con una contrapartida que puede incumplir sus obligaciones .
The basic idea put forward to market participants was to gradually move from a two tier system to a single list .	La idea básica planteada a los participantes en el mercado fue la de pasar gradualmente de un sistema de dos listas a una lista única .
Do counterparties feel that it would be useful to move from the present two tier situation to a single list of collateral ?	Consideran útil las entidades de contrapartida la sustitución de las dos listas actuales por una lista única de activos de garantía ?
Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to ECB approval .	En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
In particular , there should be a consistent approach to defining the conditions for recapitalisations and the pricing of the instruments intended to provide Tier 1 capital to financial institutions .	En particular , deben definirse de manera coherente las condiciones de las recapitalizaciones y la valoración de los instrumentos destinados a proporcionar capital del Tramo 1 a instituciones financieras .
25 May 2007 Amendment to the calendar for the phasing out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations	25 de mayo de 2007 Modificación del calendario para la eliminación de los activos negociables de la lista dos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema
The asset must be deemed of high credit quality by the national central bank which has included it in its tier two list ( which could include a guarantee of a euro area guarantor which is deemed financially sound by the national central bank which has included the asset in its tier two list ) .	Calidad crediticia
Why this sense of hesitation as we approach the two intergovernmental conferences ?	Ya con la política monetaria única tenemos mucho más que el núcleo de la Europa unida.
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .	Los activos negociables emitidos sin garantías por entidades de crédito se eliminarán de la lista dos el 31 de mayo de 2007 y no se admitirán con posterioridad a esa fecha .
In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach .	En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente .
The basic idea put forward for the comments of market participants is to gradually move from a two tier collateral framework to a single list .	La idea fundamental planteada a los participantes en el mercado al objeto de que aporten sus opiniones es la de reemplazar paulatinamente las dos listas de los activos de garantías por una lista única .
Tier two asset a marketable or non marketable asset for which specific eligibility criteria are established by the national central banks , subject to ECB approval .	Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra .
Why? Tier 1 A was the center for military intelligence.	Por qué? El piso 1A era el centro de inteligencia militar,
On 1 January 2007 , this single framework will replace the two tier system that has been in place since the start of Economic and Monetary Union .	El 1 de enero de 2007 , esta lista única sustituirá al sistema de dos listas que ha estado vigente desde el inicio de la Unión Económica y Monetaria .
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval .	En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
( The absolute amount of eligible non marketable tier two assets is not available . ) All Eurosystem credit operations are based on underlying assets provided by counterparties in	Con respecto al sistema de identificación individual , en el que es posible identificar la operación concreta para la que se utiliza el activo de garantía , el importe total empleado por las entidades de contrapartida en las operaciones de crédito del Eurosistema ( operaciones de política monetaria y necesidades de crédito intradía ) fue de 107 mm de euros a finales del 2003 , frente a los 115 mm de euros de finales del 2002 .
The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system .	El segundo explica el proceso de establecimiento de una lista única de activos de garantía del Eurosistema en la zona del euro , que sustituirá el actual sistema de dos listas .
It displays two lines on the same display, the upper one (typically) displaying the vertical approach (the glideslope), and the lower one the horizontal approach.	Se desplegan dos líneas en el mismo display, la superior muestra la aproximación vertical (sistema de aterrizaje instrumental, ILS ), y el inferior la aproximación horizontal.
General support for the proposed reform Almost all the responses received support the proposal to replace the two tier system by a single list of eligible collateral .	Apoyo general a la reforma propuesta Casi todas las respuestas recibidas respaldan la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos .
Tier one eligible assets for Eurosystem credit operations ( end of month data	Activos de garantía de la lista uno admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes
On 1 January 2007 , this single framework replaced the two tier system that had been in place since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union .	El 1 de enero de 2007 , esta lista única sustituyó al sistema de dos listas que había estado vigente desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria .
The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons .	La aplicación de dicho enfoque no es posible en la actualidad usando los datos de las estadísticas monetarias y bancarias por dos razones .
The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .	El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa .
The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach.	La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas.
Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis	Lista 2 posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente
Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best.	Quizá nuestro conejillo de Indias (Japón), después de las dos décadas que perdió, pueda decirnos algo acerca de cuál método funciona mejor.
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.	Desde luego que no , reconocen los partidarios de colaborar con él, pero adoptemos un planteamiento doble.
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night.	Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche.
B ( c ) overnight credit balances Tier 1 automatic investment of a limited fixed amount per customer on a principal basis , Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis	B c ) saldos acreedores a la vista Lista 1 inversión automática de un importe fijo límite por cliente a título de principal , Lista 2 posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
Against this background , these tier one assets will lose eligibility on 1 June 2007 .	En este contexto , estos activos de la lista uno dejarán de ser admitidos el 1 de junio de 2007 .
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
Perhaps this two track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end point.	Tal vez esta estrategia de dos vías era inevitable, pero sería bueno que nos dijeran a que apunta.

Muestra esta página en español