Translation of "twofold way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Twofold - translation :

Keywords : Doble Devolvemos Duplicado Violan Demostrando

Examples (External sources, not reviewed)

Twofold Fortune	Fortuna doble
mainland would serve a twofold purpose.	Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas.
Our resolution thus makes a twofold appeal.	Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento.
If they occasion comments, the reason is twofold.	Suscitan comentarios por dos razones.
The reasons to include the ESCB and the ECB are twofold .	Hay dos razones para hacer referencia al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y al BCE .
And the reason being a nonprofit is important is actually twofold.	Y la razón de ser una sin fines de lucro es importante por dos motivos.
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Do not exact usury, twofold and severalfold, and be wary of Allah so that you may be felicitous.	Y temed a Alá! Quizás, así, prosperéis.
They will say Our Lord, give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this.	Señor! dirán, a los que nos han preparado esto dóblales el castigo en el Fuego!
As for such, theirs will be twofold reward for what they did and they will dwell secure in lofty halls.	Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas.
The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold. And if the rainstorm smite it not, then the shower.	Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío.
If there be a good deed, He will repay twofold, and will bestow out of His own bounty an immense reward.	Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa.
He will give you twofold of His mercy and will appoint for you a light wherein ye shall walk, and will forgive you.	Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará.
It is they for whom there will be a twofold reward for what they did, and they will be secure in lofty abodes.	Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas.
There is a twofold democratic deficit in the Community, and it is with that in mind that we shall be attending the assize.	Por otra parte, éste es el principio que subyacía a las preocupaciones del resurgir federalista de la década de 1950, un nuevo federalismo que se expresó con la constitución de la Alemania Federal y, también, con el renacimiento, en la mayoría de nuestros países, de los movimientos federalistas, que siempre pidieron el regreso a estructuras de responsabilidad cercanas a los ciudadanos y a la vida cotidiana.
The five countries of Eastern and Central Europe, together with Yugoslavia, have undertaken a twofold drive towards pluralistic democracy and democratization of their economies.	Los cinco países de Europa del Este y del Centro y Yugoslavia han iniciado una nueva gestión hacia la democracia pluralista y la democratización de la economía.
Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.	Nuestra responsabilidad en este tema es doble restablecer el crecimiento y abordar inmediatamente la tragedia humana que ha caído a nuestra juventud.
The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.	La humanidad se enfrenta a un doble desafío sobrevivir lo suficiente para llegar a ese momento y reducir al mínimo los daños causados por el camino.
The Rome conference gave the national and European parliamentarians an opportunity to make their criticisms and give thought to ways of countering this twofold antidemocratic trend.	Pero si, por omisión o por interés en obtener en el último momento un acuerdo de todos, se llegara a desequilibrar, es decir, a reforzar dos instituciones olvidando la tercera, se cometería un error fundamental desde el punto de vista de la eficacia y del interés europeo.
They now have a twofold duty. Firstly, they must not be lured into cooperating actively with the armed forces of Rwanda and Zaire in putting down the rebellion.	Insistimos vivamente por que las tropas belgas y francesas limiten su misión a fines estrictamente humanitarios y que su presencia en el lugar sea delimitada en el tiempo.
We cannot accept this twofold penalization of European agriculture and want to see a favourable vote on the Agriculture Committee's amendments before we can back the Donnelly report.	Afirmar que los Doce han adolecido de falta de autonomía, que han claudicado, en cierto modo, ante un imperialismo del que yo no veo ninguna huella, equivale, creo yo, a decir algo muy alejado de la verdad, y no ayuda a buscar soluciones realmente eficaces para disipar los negros nubarrones que empiezan a despuntar en el horizonte del Golfo.
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
But whoever of you is obedient to Allah and His Apostle and acts righteously, We shall give her a twofold reward, and We will have in store for her a noble provision.	Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento.
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.	Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque recorréis mar y tierra para hacer un solo prosélito y cuando lo lográis, le hacéis un hijo del infierno dos veces más que vosotros
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
To you your way, to me my way	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra ,
You have your way, and I have my way.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.
No way.	No puede ser.
No way.	De eso nada.
This way.	Por aquí.
That way!	De esa forma!
Milky Way	Vía Láctea
Which Way?	Qué camino?
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve.
If heavy rain falls, it yields its produce twofold and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it whatever you do is in the sight of Allah.	Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. Alá ve bien lo que hacéis.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
It made its way to the sea in a miraculous way!	Es asombroso!
Do it your own way if you don't like my way.	Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.
It doesn't seem that way, but that's the way it is.	No parece ser así, pero así es.
That's the way.	Esa es la forma.

Muestra esta página en español