Translation of "unavoidable casualty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Casualty - translation :

Unavoidable - translation :

Keywords : Urgencias Urgencias Bajas Accidentes Asistencia Inevitable Inevitables Ineludible Retraso Evitar

Examples (External sources, not reviewed)

The decision was unavoidable.	La decisión era forzosa.
I'm afraid it's unavoidable.	Me temo que es inevitable.
Children are the first casualty of violence and war.	Los niños son las primeras víctimas de la violencia y la guerra.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.	En primer lugar, un drástico desapalancamiento financiero es inevitable.
This second casualty made an already tense situation more dire.	Esta segunda muerte hizo más seria una situación ya tensa.
The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements.	Los combatientes informaron de las verdaderas bajas de la batalla y exigieron refuerzos.
But the question of China s future has become unavoidable.	Pero se ha vuelto inevitable la interrogante acerca del futuro de China.
This has been an unavoidable decree of your Lord.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.	Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último.
Police officers found the seriously injured man lying on the street and called casualty.	La policía encontró al hombre gravemente herido tumbado en la calle y avisaron al médico de urgencia.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.
In here, I have produce and boxes that are unavoidable.	Hay desechos orgánicos y cajas que son inevitables.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.	Las opciones a las que se enfrenta China son tan difíciles como inevitables.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.	Aplicar una dracmatización similar a las deudas en euros es necesario e inevitable.
From a Promising Boxer to a Casualty of the Lyari Gang Wars in Pakistan Global Voices	De boxeador prometedor a víctima de las guerras de pandillas de Lyari en Pakistán
Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable.	De otra manera, elecciones nuevas y por ende incertidumbre política nueva serán inevitables.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.	De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.	Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.
The biggest casualty was a Pakistan Airlines (PIA) plane crash that killed 167 people in September 1992.	La mayor cantidad de bajas se dio en un accidente de Pakistan Airlines (PIA), donde murieron 167 personas en setiembre de 1992.
We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.	Somos un grupo abierto, la gente entra y sale, no se puede evitar.
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.	Debido a circunstancias inevitables, este verano no me puedo quedar en mi cabaña de veraneo.
Some positions are draws because of stalemate or the unavoidable loss of the queen.	Algunas posiciones son tablas debido al ahogado o la inevitable pérdida de la dama.
Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts.	Con frecuencia, no son los intereses ni las ideologías los que hacen inevitables los recortes del gasto público, sino la realidad.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Dada la poca consideración que siente Putin por Europa, lo más probable es que esto, tarde o temprano, se torne inevitable.
If so, a fundamental question may well become unavoidable Why does the IMF exist, and for whom?	Tal vez sea inevitable entonces hacerse una pregunta básica por qué y para quiénes existe el FMI?
These governments excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level a fall to earth was unavoidable.	Los excesos de esos gobiernos hicieron aumentar el consumo griego muy por encima de un nivel sustentable una caída a tierra era inevitable.
By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints.	Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables.
LONDON Public trust in financial institutions, and in the authorities that are supposed to regulate them, was an early casualty of the financial crisis.	LONDRES La confianza pública en las instituciones financieras, y en las autoridades que supuestamente han de regularlas, fue una víctima temprana de la crisis financiera.
That is why, as hard as it may be for Western powers, some efforts to appease Russia are unavoidable.	Por eso, sin importar cuán difícil sea para las potencias occidentales, algunas medidas para tranquilizar al Kremlin son inevitables.
Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .	Procesamiento paralelo Durante un período transitorio , será inevitable la coexistencia de procesos paralelos para instrumentos de pago de la SEPA y sus equivalentes nacionales .
And there is not one of you but shall come to it this is an unavoidable decree of your Lord.	Ninguno de vosotros dejará de llegarse a ella. Es una decisión irrevocable de tu Señor.
In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.	En un país tras otro, los esfuerzos para aumentar la eficiencia y eficacia del gobierno han sido víctimas del continuo debate sobre el gasto, los impuestos, los déficits y la deuda.
Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons,	Profundamente preocupada por la cantidad de víctimas y la magnitud del sufrimiento humano, especialmente entre los niños, causadas por la proliferación y el uso ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras,
Deeply concerned by the magnitude of human casualty and suffering, especially among children, caused by the illicit proliferation and use of small arms and light weapons,	Profundamente preocupada por el gran número de víctimas mortales y los ingentes sufrimientos, especialmente entre los niños, causados por la proliferación y el uso ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras,
There must be a guatantee that Europeans will not have to hear that war, or the probable hostilities, have started without exhausting every possible means to avoid them, and without being convinced that war was really unavoidable. At this time no one is yet convinced that wat is unavoidable.	La Comunidad como tal ya ha empezado a actuar, y también muchos de sus países miembros han tomado iniciativas en lo que atañe a esta cuestión por otro lado, la Comisión ha propuesto, y la Comunidad ha aceptado, una acción en el campo económico y no en el estrictamente político diplomático vincula da a la nueva política mediterránea sobre la que esta mos discutiendo estos días.
Finally, German critics complain that the ECB s monetary policy is not geared to German economic conditions. This is both true and unavoidable.	Finalmente, los críticos alemanes se quejan de que la política monetaria del BCE no apunta a reforzar las condiciones económicas de Alemania.
Following that unfortunate attack, a lot of speculations and conjectures have been peddled by a section of the press particularly the on line media regarding the casualty rate.	Después de ese lamentable ataque, numerosas especulaciones y conjeturas han sido difundidas por un sector de la prensa especialmente en los medios en línea en relación a la cantidad de muertos.
In our world, there is a fatally unavoidable law which states that two things cannot meet at the same place at the same time.	Hay, en este gran mundo, una ley generalizada y ineludible que implica que dos cosas no pueden encontrarse en el mismo lugar al mismo tiempo.
If he does not react, and even though the collision is unavoidable, the device exerts the maximum force to the brakes to minimize damage.	En caso de que no reaccione, y aunque la colisión sea inevitable, el dispositivo ejerce el máximo esfuerzo a los frenos para minimizar los daños.
O Ibrahim! leave off this verily the decree from thy Lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.	Deja de defenderles! Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
When a wave of torture and murder staggered a small U.S. ally, truth was a casualty, Baltimore Sun, June 11, 1995, Gary Cohn and Ginger Thompson, accessed April 14, 2007.	When a wave of torture and murder staggered a small U.S. ally, truth was a casualty, Baltimore Sun, Junio 11, 1995, Gary Cohn y Ginger Thompson, Abril 14, 2007.
Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.	Otra víctima de su arrogancia puede ser la idea de propagar la democracia la misma palabra quot democracia quot , en boca de los voceros del gobierno estadounidense, se ha visto manchada por connotaciones neoimperialistas.
If failure is an unavoidable part of the innovation game, and if government is crucial for innovation, society must be more tolerant of government failure.	Si en el juego de la innovación el fracaso es inevitable, y si el Estado es un jugador imprescindible, la sociedad debe ser más tolerante con sus fracasos .
This is why it is crucial to create a mechanism to contain the cost nbsp and thus minimize the unavoidable disruptions resulting from a default.	Es por este motivo que resulta crucial crear un mecanismo para contener el costo y, así, minimizar los trastornos inevitables que resultan de una cesación de pago.

Muestra esta página en español