Translation of "uncertainty of demand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demand - translation :

Uncertainty - translation :

Keywords : Exijo Exijo Exigir Exigimos Demando Incertidumbre Incertidumbres Inseguridad Dudas Tiempos

Examples (External sources, not reviewed)

The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing .	El actual clima de incertidumbre parece haber hecho descender la demanda de financiación por parte de los prestatarios .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .	El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera .
External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand .	Se esperaba que la demanda exterior siguiera disminuyendo y se consideraba probable que los elevados niveles de incertidumbre generados por estos atentados retrasarían la recuperación de la demanda interna .
Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty.	Incluso los crecientes precios de las materias primas, impulsados por la fuerte demanda de China, se volvieron problemáticos, y las expectativas de una inversión de los términos de intercambio generaron una incertidumbre significativa.
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .	Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios .
Arab States of Uncertainty	El incierto mapa futuro del mundo árabe
uncertainty .	El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia .
Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.	Pruebas empíricas rigurosas pueden en última instancia responder las preguntas sobre si la economía estadounidense actual está padeciendo más por una deficiencia keynesiana de demanda o por políticas inciertas.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Después, habrá más préstamos con condiciones aceptables, siempre y cuando haya una demanda correspondiente, pero persiste la incertidumbre relativa a la amplitud y el ritmo de las reformas económicas.
The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing .	Es probable que el descenso de la producción y de los intercambios comerciales y la actual incertidumbre sobre las perspectivas empresariales hayan reducido la demanda de financiación por parte de las empresas .
In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes has been accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area .	En un clima de creciente incertidumbre , el severo descenso en volumen del comercio mundial se ha visto acompañado de una pronunciada caída de la demanda interna en la zona del euro .
Weak growth in domestic demand and exports The adverse impact from high rates of inflation , the deterioration in the external environment and increased uncertainty was demonstrated by lower contributions to euro area real GDP growth from domestic demand and exports .	Débil crecimiento de la demanda interna y de las exportaciones Las menores contribuciones al crecimiento del PIB real tanto de la demanda interna como de las exportaciones pusieron de manifiesto el efecto adverso que tuvieron en ellas las altas tasas de inflación , el deterioro del entorno exterior y la mayor incertidumbre .
Here is the moment of strategic uncertainty.	Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
The protracted phase of financial uncertainty has caused some signs of instability in the short term dynamics of M3 in recent periods , as captured by available money demand models for the euro area .	La prologada fase de incertidumbre financiera ha generado en períodos recientes algunos signos de inestabilidad en la dinámica de M3 a corto plazo , como se recoge en los modelos de demanda de dinero de la zona del euro disponibles .
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
Last year was a period of economic uncertainty.	El año pasado fue un período de incertidumbre económica.
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
Later in the year , the considerable rise in stock market uncertainty in the wake of the 11 September terrorist attacks also led to a strong demand for safe and liquid assets .	Posteriormente , el considerable aumento de la incertidumbre en los mercados de valores a raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre llevó también a un fortalecimiento de la demanda de activos líquidos y seguros .
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment . The heightened uncertainty also had the potential to affect consumption growth .	La debilidad del contexto internacional afectó adversamente a la demanda exterior de la zona del euro y supuso un freno para la inversión empresarial , al tiempo que la creciente incertidumbre tenía también un potencial de efectos negativos sobre el crecimiento del consumo .
The subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , will probably continue to dampen firms demand for bank financing in the months to come .	Los bajos niveles de la producción y de los intercambios comerciales , conjuntamente con la actual incertidumbre en cuanto a las perspectivas empresariales , continuarán probablemente frenando la demanda empresarial de financiación bancaria durante los próximos meses .
The final source of uncertainty is the corporate sector.	La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.
These usually encompass inflation ( uncertainty )	These usually encompass inflation ( uncertainty )
And uncertainty results in caution.	Y la incertidumbre produce precaución.
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Las primeras dos fuentes de incertidumbre ya han afectado a los mercados.
So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?	Cuál es la respuesta de la evolución al problema de la incerteza?
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
Uncertainty reigned for a considerable time.	La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?	Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?
while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty Looking at the monetary analysis , annual M3 growth , after a certain moderation in 2000 and early 2001 , accelerated strongly from mid 2001 onwards .	Si se examina el análisis monetario , se observa que el crecimiento interanual de M3 , tras haber registrado una ligera moderación en el 2000 y a principios del 2001 , experimentó una fuerte aceleración a partir de mediados del 2001 .
True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.	Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.
And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.	Y los números intermedios les darán los niveles grises de incertidumbre.
At the same time , uncertainty is prevailing .	Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
The scariest thing in life is uncertainty.	La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.	Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos.
Changes in the contribution to growth from domestic demand over the course of 2003 were largely explained by developments in inventory changes . The restocking in the first half of the year , which followed a two year period of depleting inventories , was possibly induced by uncertainty regarding the supply of imported intermediate goods and unexpected declines in demand associated with the war in Iraq .	Hacia mediados de año , la incertidumbre geopolítica se disipó gradualmente , dando paso a una confianza creciente y a una recuperación de la actividad favorecida por la demanda externa . LAS EXPORTACIONES IMPULSAN LA RECUPERACIÓN DEL GASTO El repunte observado en la actividad en el segundo semestre del año 2003 fue consecuencia del efecto favorable ejercido por la mejora de la demanda exterior en las exportaciones de la zona del euro , aunque este efecto se
Demand reduction	Reducción de la demanda
Dropping Demand	Disminuir la demanda
The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry.	Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación.
External demand was expected to decline further and the uncertainty generated by the terrorist attacks was considered likely to delay the recovery in investment in the euro area and negatively affect domestic private consumption .	Se esperaba que la demanda exterior siguiese disminuyendo , y se consideraba probable que la incertidumbre generada por los atentados terroristas retrasase la recuperación de la inversión en la zona del euro y afectase negativamente al consumo interno privado .
Second , indicators of output and demand ( national	Second , indicators of output and demand ( national
Of course, this is an impossible demand.	Por supuesto, se trata de una demanda imposible.

Muestra esta página en español