Translation of "under all" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Under - translation :

Keywords : Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

All start overage and under credit.	Todos comenzaron atrasados en edad y con créditos insuficientes.
All of the city was under water.	Toda la ciudad estaba bajo agua.
All this was very much under attack.	Todo esto se atacó mucho.
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.	todas las cosas sometiste debajo de sus pies. Al someter a él todas las cosas, no dejó nada que no esté sometido a él. Pero ahora no vemos todavía todas las cosas sometidas a él
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.	Porque ha sujetado todas las cosas debajo de sus pies. Pero cuando dice Todas las cosas están sujetas a él , claramente está exceptuando a aquel que le sujetó todas las cosas
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
He was clearly under assault all the time.	Davy fue perseguido constantemente.
Store all profiles under the same base directory	Almacenar todos los perfiles bajo el mismo directorio base
All under the careful scrutiny of United States diplomats.	Todo bajo la atenta mirada de los diplomáticos de Estados Unidos.
I'm under the impression that it's been raining all day.	Tengo la impresión de que ha llovido todo el día.
To crush under foot all the prisoners of the earth,	El aplastar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra
We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.	Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.
All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.	KDE utiliza el conjunto de herramientas multiplataforma Qt, escrito en C , que también está disponible (desde la versión 2.2) bajo la licencia GPL.
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
To crush under his feet all the prisoners of the earth,	El aplastar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra
All the birds of the sky made their nests in its boughs and under its branches all the animals of the field brought forth their young and all great nations lived under its shadow.	En sus ramas hacían su nido todas las aves del cielo, debajo de su ramaje parían todos los animales del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.	En sus ramas hacían su nido todas las aves del cielo, debajo de su ramaje parían todos los animales del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas,
Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	Reafirmando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas,
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence .	Por el contrario , en todos los demás países examinados , siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central .
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.	Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.	Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies
These obligations shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129 ( 1 ) .	Estas obligaciones incumbirán a todas las autoridades competentes contempladas en los artículos 125 y 126 y a la autoridad competente contemplada en el apartado 1 del artículo 129 .
US and China co production is encouraged, under the condition that all films produced under this collaboration are subject to China's censorship mechanism.	UU. son alentadas, con la condición de que todas las películas producidas de esta manera sean objeto del mecanismo de censura chino.
Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	Reafirmando además que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas,
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,	Consciente de la obligación de todas las partes en el Tratado de cumplir todos los compromisos contraídos en virtud de éste,
For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.	A pesar de ser libre de todos, me hice siervo de todos para ganar a más
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .	De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos .
All of these states claim the 200 mile exclusive economic zones granted under UNCLOS.	Todos estos países reivindican las 200 millas de la zona económica exclusiva que se establece UNCLOS.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.	Tom puso todo su dinero en una caja y la escondió debajo de su cama.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
All these settings can be summarized into profiles and retained under an arbitrary name.	Diálogos
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.	Porque es necesario que él reine hasta poner a todos sus enemigos debajo de sus pies
I think until we go six feet under we all are striving for that.	Creo que hasta el último de nuestros días todos nos esforzamos por alcanzarlo.
At a bilateral level, all trade agreements under discussion include specific chapters on IPR.	En el plano bilateral, cabe señalar que todos los acuerdos comerciales en curso de negociación incluyen capítulos específicos sobre los derechos de propiedad intelectual.
The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity .	El BPI considera los efectos comerciales en euros y otras euronotas emitidas al amparo de un programa a corto plazo como instrumentos a corto plazo , y todos los instrumentos emitidos al amparo de un folleto de emisión a largo plazo como instrumentos a largo plazo , independientemente de su vencimiento inicial .
Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.	Judá e Israel, desde Dan hasta Beerseba, vivían seguros todos los días de Salomón, cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera
To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and all that is between them, and all that is under the soil.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
He put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,	Aun todas las cosas las sometió Dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia
I have seen all the works that are done under the sun and, behold, all is vanity and vexation of spirit.	He observado todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo ello es vanidad y aflicción de espíritu
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,	Aun todas las cosas las sometió Dios bajo sus pies y le puso a él por cabeza sobre todas las cosas para la iglesia
Today, a quarter of all bananas in UK supermarkets are sold under a FAIRTRADE mark.	En la actualidad, una cuarta parte de todos los plátanos en los supermercados del Reino Unido se venden bajo el sello de FAIRTRADE.
consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .	aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,	Reafirmando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias,
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.	Todos los demás palestinos que viven en Israel tendrían derechos y beneficios únicamente de acuerdo con la ley palestina.

Muestra esta página en español