Translation of "under belgian law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Belgian - translation :

Under - translation :

Keywords : Belga Belgas Belga Bélgica Congo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Belgian Franc	Franco belgaName
Belgian Franc	Franco belga
Royal Belgian Mint	Royal Belgian Mint
As the SJU was not considered to be a Community body and as Joint Undertakings are not defined in Belgian law, the SJU had requested the Belgian authorities to determine its fiscal status.	Dado que la empresa común SESAR no se consideraba un organismo comunitario y que las empresas comunes no están definidas en el Derecho belga, la empresa común SESAR solicitó de las autoridades belgas que determinasen su régimen fiscal.
100 Belgian franc banknote	Billete de 100 francos belgas
200 Belgian franc banknote	Billete de 200 francos belgas
500 Belgian franc banknote	Billete de 500 francos belgas
1,000 Belgian franc banknote	Billete de 1.000 francos belgas
2,000 Belgian franc banknote	Billete de 2.000 francos belgas
10,000 Belgian franc banknote	Billete de 10.000 francos belgas
BEF 40.3399 ( Belgian francs )	BEF 40,3399 ( francos belgas )
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
That s China, a society under jungle law.	Ésta es China, una sociedad bajo las leyes de la selva.
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro .
Belgian domestic government securities ( FAMT )	Deuda pública belga ( FAMT )
Jacques is a Belgian name.	Jacques es un nombre belga.
His mother, Jocelyne, is Belgian.	Jocelyne, su madre, es belga.
MSF Belgium Belgian Red Cross	MSF Bélgica Cruz Roja Bélgica
In view of this ruling, the Commission has concluded that certain Belgian measures, such as Article 62 of the Law of 21 June 1985 on reimbursement of the minerval and the cases under dispute, have not been straigthened out in accordance with Community law, and has decided to initiate infringement proceedings under Article 169 of the Treaty.	Teniendo en cuenta esta jurispmdencia, la Comisión concluyó que determinadas disposiciones belgas, tales como el artículo 63 de la ley de 21 de junio de 1985 relativa al reembolso de los derechos de matrícula, así como otras situaciones en litigio constatadas, no se han regularizado de acuerdo con el derecho comunitario y, por lo tanto, la Comisión decidió abrir un procedimiento de infracción de conformidad con el artículo 169 del Tratado.
To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law	Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley
The law does not accept confession under torture.	La ley no permite la confesión bajo tortura.
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law	Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley
Euros 1 40.3399 BEF ( Belgian francs )	1 Euros 40,3399 BEF ( francos belgas )
ECB Opinion on Belgian securities legislation	Dictamen del BCE sobre la legislación belga en materia de valores
ECB Opinion on Belgian securities legislation	Dictamen del BCE sobre legislación en materia de valores en Bélgica
Mony Marc is a Belgian singer.	Mony Marc es una cantante belga.
Belgian has once again supplied weapons.	Finalmente, lamento mucho que Bélgica, en una situa ción de conflicto, haya vuelto a suministrar armas.
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .	También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 .
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
Those activities are banned during demonstrations under Danish law.	Conforme a la ley danesa, aquellas actividades están prohibidas durante las manifestaciones.
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.	Las leyes inglesas prohiben a los niños menores de 16 años el comprar cigarrillos.
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .	Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .
There have also been fishing wars, between Belgian and French fishermen and between Belgian and Dutch fishermen, for example.	En la votación de anoche de la Comisión de Presupuestos, me abstuve de votar esos apartados y quiero que conste que lo hice porque pienso que ha llegado la hora, especialmente después del Acta Única Europea y en los prolegómenos de la conferencia intergubernamental, de que tengamos una discusión exhaustiva sobre lo que esta Asamblea considera que debe ser el papel del Comité Económico y Social.
Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?	Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?	Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional
ECB Opinion on Belgian statistical reporting legislation	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la información estadística de Bélgica
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
(a) Is attributable to the State under international law and	a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.	Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, ya que no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.	Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera

Muestra esta página en español