Translation of "under contract from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contract - translation :

From - translation :

Under - translation :

Keywords : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Viene Lejos Dónde Desde Otro Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises	a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido
Valmet Automotive also manufactured Boxsters under contract to Porsche at a facility in Uusikaupunki, Finland.	Valmet Automotive también fabrica Boxsters bajo contrato con Porsche en la planta de Uusikaupunki, Finlandia.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
After three films with Fox, she was released from her contract.	Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
She had two sisters Virginia, an actress under contract to RKO Radio Pictures, and Mary, a social worker.	Tuvo dos hermanas, Virginia, una actriz con contrato con la RKO Pictures, y Mary, trabajadora social.
Contract types	Contract types
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .	De no cumplirse esas condiciones , los contratos de duración definida solo podrán prorrogarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 .
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los proce dimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los procedimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.	Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.
Cena thereafter prevented Rollins from cashing in his Money in the Bank contract on Lesnar.	Cena después de eso impidió que Rollins cobrara su contrato Money in the Bank sobre Lesnar.
Note Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed	Nota Consulte el contrato del préstamo para los detalles de la primera fecha de vencimiento. Recuerde que la primera fecha de vencimiento por lo general no es la misma que la fecha en la que fue firmado el contrato
However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is drawn , it is covered under the corresponding item in MFI interest rate statistics , both in new business and outstanding amounts .	No obstante , en cuanto en virtud de un contrato general se obtenga un préstamo , este se incluirá en la partida correspondiente de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , como nueva operación y como saldo vivo .
Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender .	Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores .
As this contract concluded between two Germans concerns immovable property, it would be governed by the Spanish law under Article 4(3).52	En aplicación del apartado 3 del artículo 4, este contrato celebrado entre dos residentes alemanes se regiría por el Derecho español.52
These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract .	Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato .
Come out from under the table!	Sal de debajo de la mesa!
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
It's not in my contract.	No está en mi contrato.
I am signing my contract.	Estoy firmando mi contrato.
The contract will expire soon.	El contrato expirará pronto.
She has an indefinite contract.	Ella tiene un contrato indefinido.
The contract expired on Monday.	El contrato venció el lunes.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
Produced specifically for Israeli contract.	Producido específicamente para Israel.
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.	De acuerdo con el presidente, la compañía tiene que recibir todavía un contrato de una empresa extranjera.
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .	Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato .
I know that too, but it expresses the fact that it covers all those who are not employed under a contract of full time employment.	Eso lo sé yo también pero expresa que se trata de todos aquellos que no se encuentran en una relación laboral por tiempo com pleto.
A cat appeared from under the desk.	Apareció un gato de abajo del escritorio.
He got out from under the car.	Salió de debajo del coche.
Persons under age are prohibited from smoking.	A los menores de edad se les prohíbe fumar.
The luxurious home is neither under the President or his wife's name, but under Grupo Higa, a construction company which was on the verge of benefitting from a lucrative contract to build a train from DF to the city of Queretaro. The house is, however, adjacent to one of the actress s residences in a neighbouring street.	Es claro que a Carmen Aristegui no le da miedo cuestionar al poder, pero aparentemente a la empresa para la que trabajaba ya no le conviene tenerla al aire.
Contract Award Notice T069 Preliminary Works	Contract Award Notice T069 Preliminary Works

Muestra esta página en español