Translation of "contract under seal" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contract - translation :

Seal - translation :

Under - translation :

Keywords : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Sello Foca Sellar Sellarlo Sella Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.	Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura
Seal Beach	Seal BeachCity in California USA
Iron Seal	Sellado de hierro
Valmet Automotive also manufactured Boxsters under contract to Porsche at a facility in Uusikaupunki, Finland.	Valmet Automotive también fabrica Boxsters bajo contrato con Porsche en la planta de Uusikaupunki, Finlandia.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
She had two sisters Virginia, an actress under contract to RKO Radio Pictures, and Mary, a social worker.	Tuvo dos hermanas, Virginia, una actriz con contrato con la RKO Pictures, y Mary, trabajadora social.
Contract types	Contract types
Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 .	De no cumplirse esas condiciones , los contratos de duración definida solo podrán prorrogarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 .
SoWe seal the hearts of the evildoers.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Here's a replica of one such seal.	Aquí tengo una réplica de un sello así.
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los proce dimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions	Los contratos de duración definida podrán prorrogarse si se cumplen las tres condiciones siguientes a ) que el anuncio de licitación , o , en el caso de los procedimientos del capítulo III , la solicitud de oferta , hayan establecido la posibilidad de prórrogas
The centrepiece is the royal seal of 1144 .	En el centro figura el sello real de 1144 .
So We seal the hearts of the transgressors.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Thus We seal the hearts of the transgressors.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
The only difference from the City flag is the use of the seal of the Borough in place of the City Seal.	Hay una variación de la bandera utilizada para el alcalde de la ciudad, con cinco estrellas azules sobre el sello.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.	Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.
However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is drawn , it is covered under the corresponding item in MFI interest rate statistics , both in new business and outstanding amounts .	No obstante , en cuanto en virtud de un contrato general se obtenga un préstamo , este se incluirá en la partida correspondiente de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , como nueva operación y como saldo vivo .
Who killed Osama bin Laden? The SEAL Team Six.	Quién abatió a Osama bin Laden? Lo hizo el 6 equipo SEAL.
Now, if Allah willed, He would seal thine heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Thus We seal over the hearts of the transgressors	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Thus do We seal the hearts of the transgressors.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
Thus We seal up the hearts of the transgressors.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
If God so willed, He could seal your heart.	Alá sellará, si quiere, tu corazón.
Seal the box with glue, and not with tape.	Cierre la caja con cola, y no con cinta.
Add a few words before I seal the letter.	Añade unas palabras antes de que yo cierre la carta.
Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender .	Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores .
As this contract concluded between two Germans concerns immovable property, it would be governed by the Spanish law under Article 4(3).52	En aplicación del apartado 3 del artículo 4, este contrato celebrado entre dos residentes alemanes se regiría por el Derecho español.52
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
It's not in my contract.	No está en mi contrato.
I am signing my contract.	Estoy firmando mi contrato.
The contract will expire soon.	El contrato expirará pronto.
She has an indefinite contract.	Ella tiene un contrato indefinido.
The contract expired on Monday.	El contrato venció el lunes.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.

Muestra esta página en español