Translation of "under current legislation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Current - translation :

Corriente

Legislation - translation :

Legislación

Under - translation :

Debajo

Keywords : Actual Actuales Corriente Eléctrica Posición Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Frequency of valuation under national legislation	Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
This applies to all legislation under Article 108 .	Esto es aplicable a todo tipo de legislación al amparo del Artículo 108 .
Saves the current query settings under the current name.	Cargar
Current accounts . Liabilities under repo transactions	Cuentas corrientes Pasivos por cesiones temporales
Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .	Observaciones particulares Divulgación de las operaciones de préstamo de los bancos centrales conforme a la legislación de la UE 2.1 .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .	Por tanto , el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario .
Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation	Acto jurídico relativo a la clase
Save the current file under a different name	Guardar el archivo actual con un nombre diferente
save the current brush definition under this name	guardar la definición del pincel actual con este nombre
The criticism which can be levelled at the current legislation based on the existing directive of	Yo, erigiéndome en intérprete de lo que, según creo, piensan todos los diputados, le pido que acompañe sus quejas, que en muchos casos son justas, de propuestas concretas,
At community level (Länder), the relevant legislation is under the competence of the Länder.	A escala regional (Estados federados), la legislación aplicable es competencia de los Estados federados.
At best, this aspect only has a very modest place in its own right in current legislation.	En el mejor de los casos, este aspecto por sí mismo ocupa un lugar muy modesto en la legislación actual.
Delete the word or latex command under the current cursor position.	Borra la palabra o la órden latex situada bajo la posición del cursor.
Save File As Save the current file under a different name	Guardar archivo como Guarda el archivo actual con un nombre diferente
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .	otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago .
The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets .	Con la eliminación de las lagunas de la actual normativa se reforzará la seguridad de la supervisión prudencial y la estabilidad de los mercados financieros .
However, under current legislation, Salvadoran women who enter the hospital post partum, having already lost the fetus, are at high risk of being accused of homicide, especially if they have no witnesses to support their account.	Sin embargo, bajo la legislación actual, las mujeres salvadoreños que ingresan a un hospital tras el parto, luego de haber perdido el feto, están en alto riesgo de ser acusadas de homicidio, sobre todo si no tienen testigos que sustenten su relato.
In Belgium parttime work means 12 hours per week and all such employees fall under social legislation.	Esta es la gran ven taja de la iniciativa que hemos tomado en este Parlamento.
As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively.	Dado que la iniciativa examinada hace referencia a modificaciones de la legislación de la UE vigente, solo la UE puede actuar eficazmente.
Asked whether they saw national consumer protection legislation coming under threat in future, 52 said they did.	A la pregunta de si se cree que las disposiciones nacionales sobre los consumidores corren peligro, el 52 contestó afirmativamente.
Save the current set of open files as a View under another name.	Guarda el conjunto de archivos actualmente abiertos como una vista con otro nombre.
Under the proposed arrangements the social legislation covers only workers who work at least 8 hours per week.	Si esto es cierto, el Consejo de Ministros tendrá en noviembre la posibilidad de decidir por primera vez si lo quiere realmente así o no.
7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty .	7.1.10 ADAPTACIÓN DE OTRAS DISPOSICIONES LEGALES El BCE no tiene conocimiento de otras disposiciones legales que requieran adaptación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 109 del Tratado . C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O
Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . liabilities under repo transactions	Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales nacionales no participantes
In 1827, the communes of Beynac and Cazenac were merged under the current name.	Historia En 1827, las comunas de Beynac y Cazenac fueron fusionadas bajo el actual nombre.
The current Charter places the Chief of Police under the direction of the Mayor.	La actual Carta sitúa el Jefe de Policía bajo la dirección del Alcalde.
The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .	Las recomendaciones sobre Derecho derivado comunitario de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos serán adoptadas por el Consejo de Gobierno .
The recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .	Las recomendaciones sobre Derecho derivado comunitario de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos serán adoptadas por el Consejo de gobierno .
The recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .	Se distribuirá a las partes interesadas el Libro de signatarios autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .
assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation.	evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación.
The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role.	El G 20, bajo su actual presidencia rusa, busca actualmente un nuevo rol.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.	Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
Russian lawmakers have proposed new legislation that would ban all women under the age of forty from buying tobacco products.	Legisladores rusos han propuesto una nueva ley que prohibiría a todas las mujeres menores de cuarenta años comprar productos derivados del tabaco.
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation .	La actual iniciativa se basa en este nuevo planteamiento y , en consecuencia , pretende abrir un espacio entre el nivel 1 y el nivel 2 de la legislación .
As with current Community legislation, the IEA mechanisms were set up only with a view to a possible physical disruption of oil supplies.	Finalmente, y tal como ocurre con la legislación comunitaria actual, los mecanismos de la AIE sólo se han establecido en previsión de una posible ruptura física de suministros petrolíferos.
Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use.	Guarda la sesión actual con un nombre nuevo. Se le pedirá el nombre a utilizar.
As under the current scheme, preferences shall continue being differentiated according to the sensitivity of products.	Como en el sistema actual, las preferencias variarán en función de la sensibilidad de los productos.
The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN	La unidad de inteligencia financiera podrá , en las condiciones que determine su legislación nacional , dar instrucciones para que no se ejecute la operación .
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación

Muestra esta página en español