Translation of "under general anesthesia" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

Under - translation :

Keywords : Anestesia Anestesia Anestesiado Quirúrgica Quirófano General Gral Hammond Hospital Fiscal Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

He was put under anesthesia.	Él fue anestesiado.
I'm afraid of general anesthesia.	Le tengo miedo a la anestesia generalizada.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.	Ésto lo hicimos con anestesia local, y en calidad de paciente externo.
It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.	Dura aprox. de hora y media a dos, dependiendo del lugar donde lo hagan bajo anestesia general.
Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.	Pues tenemos el equipo de O.R., anestesia general, enfermeras, y otro médico enfrente mío.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.	La anestesia le dio a los cirujanos la libertad de operar.
The second time was a procedure that involved local anesthesia.	La segunda vez fue un procedimiento que involucraba anestesia local.
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.	El paciente de hospital se quedó dormido un poco después de que el doctor le inyectara la anestesia.
It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.	Se practica, sin anestesia, con un cuchillo viejo y oxidado, y fue difícil.
Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.	La anestesia les dio la libertad de experimentar, de empezar a hurgar cada vez más adentro del cuerpo.
Office of the Under Secretary General for Management	Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión
Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic.	La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general.
We under stand the general thrust of your contribution.	Hemos celebrado una hace poco.
And I had to go and ride in the rodeo that night, so I didn't want them to put me under anesthesia, or whatever you call it. And so they sewed my face up.	Y esa noche tenía planeado un rodeo, así que no quería que me dieran la anestesia, o lo que sea. Así que me cosieron la cara.
I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.	soy un residente sénior en anestesia en cuidados intensivos en el Hospital Universitario de las Índias Occidentales.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.	d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.
And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient.	Y así, tan rápido, a Bob le hacemos una sola punción, con anestesia local, y en calidad de paciente no ingresado.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general
Licensing AWStats is licensed under the GNU General Public License (GPL).	Licencia AWStats utiliza la GNU General Public License (GPL).
I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.	Vine al Instituto del Corazón en 2006 como parte de mi optativa en el programa de anestesia y cuidados intensivos.
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade	3. Pide al Secretario General que nombre al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales coordinador del Segundo Decenio
Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,	Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,
The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License.	El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU.
Because we were in the age before anesthesia, the agony of the patient is really as much of the public spectacle as the surgery itself.	Como estábamos en la edad anterior a la anestesia. la agonía del paciente era tanto espectáculo público como cirugía.
General government revenue comprises ESA 95 categories recorded under the resource or changes in liabilities in net worth side of the sequence of non financial accounts for general government , with the exception of D. 39 which is recorded under the use side of general government accounts .	Los ingresos de las administraciones públicas incluyen las operaciones del SEC 95 registradas en los recursos , o en las variaciones de los pasivos y el patrimonio neto de la sucesión de las cuentas no financieras de las administraciones públicas , excepto D. 39 , que se registra en los empleos de las cuentas de las administraciones públicas .
4.6.1 . Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ?	Información de los tenedores de valores sobre las juntas generales 4.6.1 . Por qué se contempla este tema en la presente iniciativa ?
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,	Teniendo presente también el objetivo final del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,
AppArmor ( Application Armor ) is a Linux kernel security module released under the GNU General Public License.	AppArmor ( Application Armor ) es un programa de seguridad para Linux, lanzado bajo la licencia GPL.
It is open source, multilingual software, issued under the terms of the GNU General Public License.	Es software libre, multilingüe, publicado bajo los términos de la Licencia GNU GPL.
83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority	83. Exhorta al Secretario General a que, con carácter de urgencia, llene el puesto vacante de Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, como cuestión prioritaria
Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court.	Determinados funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal General bajo la autoridad del Presidente del mismo.
adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .	no , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos .
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.	Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio.
Released under the terms of the MIT License, as of version 1.7.0 and previously under a modified GNU Lesser General Public License (LGPL), the engine is free software.	Fue publicada bajo los términos de la licencia MIT, a partir de la versión 1.7.0 previamente lo fue bajo una licencia GNU Lesser General Public License (LGPL) modificada.
131. Decides not to reclassify a D 2 post to the Assistant Secretary General level for the Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security	131. Decide no reclasificar el puesto de Adjunto del Secretario General Adjunto de Seguridad de la categoría D 2 a la de Subsecretario General
The released parts were published under the terms of the GNU General Public License, a free software license.	Sun los publicó bajo los términos de la licencia GPL versión 2.
In the 1874 general election Gladstone was defeated by the Conservatives under Disraeli during a sharp economic recession.	En las elecciones generales de 1874 Gladstone fue derrotado por los conservadores en Disraeli durante una fuerte recesión.
The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds.	MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior.
At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning.	Por lo general, durante 2006 los compromisos y los pagos en el marco de Tempus se efectuaron con arreglo a lo previsto.
General government expenditure comprises ESA 95 categories recorded under the use side , or the changes in assets side or the changes in liabilities and net worth side of the sequence of accounts for general government , with the exception of D. 3 which is recorded under the resource side of general government accounts .	Los gastos de las administraciones públicas incluyen las operaciones del SEC 95 registradas en los empleos , en las variaciones de los activos , en las variaciones de los pasivos y el patrimonio neto de la sucesión de las cuentas no financieras de las administraciones públicas , excepto D. 3 , que se registra en los recursos de las cuentas de las administraciones públicas .
127. Decides to redeploy a P 5 post from subprogramme 1, Internal audit, to the Office of the Under Secretary General for Internal Oversight Services, for the function of a Special Assistant to the Under Secretary General at the P 5 level	127. Decide redistribuir un puesto de categoría P 5 del subprograma 1 (Auditoría interna) a la Oficina del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, para la función de Asistente Especial del Secretario General Adjunto, de categoría P 5

Muestra esta página en español