Translation of "under immense strain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Immense - translation :

Strain - translation :

Under - translation :

Keywords : Inmenso Inmensa Inmensas Inmensos Enormes Cepa Esfuerces Resistente Variedad Tensión Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

The rope broke under the strain.	La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
The bilateral relationship with the United States is also under strain.	Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.	Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.
In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain	Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática
A Conspiracy So Immense	Una conspiración tan inmensa
God possesses immense grace.	Y Alá es el Dueño del favor inmenso.
They certainly are immense.	Si en el corazón de Europa se extiende la intranquilidad, ésta afectará a toda Europa.
The illusions are often a strain.	Las visiones son con frecuencia una carga.
But rapid change entails immense pain.	Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores.
And they conspired an immense conspiracy.	Han perpetrado una enorme intriga.
Technology has given us immense power.	La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
The newcomers cultivated the immense wilderness.	Los recién llegados cultivaban el inmenso páramo.
The Mediterranean's problems are also immense.	Hace unos años, esta Asamblea celebró un debate bas tante completo sobre la ubicación de las centrales nucleares francesas.
Immense problems lie ahead of us.	Se trata de problemas importantes que tenemos planteados.
God is the Possessor of Immense Grace.	Alá es el Dueño del favor in menso.
Lo! with Allah there is immense reward.	Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
Theirs will be forgiveness and immense reward.	Obtendrán perdón y magnífica recompensa.
He says, I have squandered immense wealth.	Dice He consumido una hacienda considerable .
And you love wealth with immense love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Cuelan un mosquito y tragan un camello.
And they used to persist in immense wrongdoing.	sin salir del enorme pecado.
Truly there is an immense reward with God.	Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.
BC EDL is this immense, technically challenging problem.	BC EDL es inmenso, técnicamente todo un reto.
In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working .	En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo .
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.
Russia has immense territory but only 140 million people.	Rusia tiene un territorio inmenso pero apenas 140 millones de personas.
Countries policy responses have ranged from modest to immense.	Las respuestas de política de los países han sido desde modestas hasta enormes. China ha puesto en marcha un paquete de estímulos del 6 del PIB orientado (principalmente) a la infraestructura
Sailors spend weeks or months in the immense ocean.	Los navegantes pasan durante semanas o meses en el vasto océano.
Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain	Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain
At a time when households are under financial strain, European consumers are spending more time searching for and comparing offers online in the hope of finding the lowest prices.	En una época en que los hogares se enfrentan a dificultades económicas, los consumidores europeos dedican más tiempo a buscar y comparar ofertas en internet con la esperanza de encontrar los mejores precios.
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.	Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised,	fuerte, majestuoso,
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.	Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo.
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.	Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota.
It had immense gardens, artificial springs, and a system of waterworks.	Tenía jardines inmensos, adornos artificiales y un sistema de riego.
Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense.	Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa.
Now, however, with China rising, global power rebalancing, and the US worn down by two decade long wars that have eroded its credibility, the postwar international order is under intense strain.	Pero ahora, el ascenso de China, la redistribución del poder global y el desgaste de Estados Unidos tras dos largas guerras que debilitaron su credibilidad están sometiendo el orden internacional de posguerra a fuertes tensiones.
Even Saudi Arabia, despite its vast oil and financial reserves, has come under strain, owing to a rapidly rising population and higher military spending associated with conflicts in the Middle East.	Hasta Arabia Saudita se vio afectada (a pesar de sus inmensas reservas de petróleo y financieras), debido al veloz crecimiento de su población y el aumento del gasto militar por los conflictos en Medio Oriente.
They have immense hatred of Bollywood films and protest against importing them.	Tienen un odio inmenso hacia las películas de Bollywood y protestan para dejar de importarlas.
Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.	La princesa Rym está haciendo enormes progresos en las bambalinas.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.	Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente.
And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa

Muestra esta página en español