Translation of "under heavy strain" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The rope broke under the strain. | La cuerda se rompió al tensarse demasiado. |
| The bilateral relationship with the United States is also under strain. | Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas. |
| Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. | Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento. |
| He panted under a heavy load. | Él jadeaba bajo la pesada carga. |
| The world 's financial systems remain under heavy pressure | Los sistemas financieros de todo el mundo continúan sometidos a fuertes presiones |
| Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries. | Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries. |
| In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain | Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática |
| The bridge will give way under such a heavy load. | El puente cederá ante una carga tan pesada. |
| These caught heavy criticism from netizens, often under the hashtag IdiotKapilSibal. | Esto tuvo grandes críticas por parte de los internautas, casi siempre con la etiqueta IdiotKapilSibal. |
| The illusions are often a strain. | Las visiones son con frecuencia una carga. |
| Rayman still suffers from heel strain due to the long periods of standing when he was a salesman. Today, it is very difficult for him to carry heavy photo equipment. | Rayman sufre todavía de tensión en los talones por las muchas horas de pie en su etapa de vendedor por eso le resulta muy difícil cargar con un equipo pesado. |
| Greene's men came under heavy fire from the West Woods and withdrew from the Dunker Church. | Los hombres de Greene fueron tiroteados duramente desde West Woods y se retiraron de Dunker Church. |
| You strain at a gnat and swallow a camel. | Cuelan un mosquito y tragan un camello. |
| There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men | Hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre |
| Heavy! | Pesado! |
| Heavy | Pesado |
| Heavy | Oscuro |
| In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working . | En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo . |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos. |
| This will put exchange rates under heavy pressure before the means of guaranteeing their stability have been strengthened. | De manera semejante, la Comisión, aun cuando no puede manifestar su entera conformidad con las enmiendas n 28 y n 29, tendrá en cuenta los comentarios del Parlamento y revisará la formulación de los puntos a los que se refieren. |
| Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability. | Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad. |
| Across social networks and online media, dictators in other African countries have come under heavy scrutiny and been warned. | A través de las redes sociales y los medios digitales, otros dictadores de países africanos están siendo puestos a examen y recibiendo advertencias. |
| heavy drizzle | llovizna fuerteweather condition |
| heavy rain | lluvia fuerteweather forecast |
| heavy snow | nevada fuerteweather forecast |
| heavy showers | chaparrones fuertesweather forecast |
| heavy thunderstorm | tormenta eléctrica fuerteweather condition |
| heavy shower | chaparrón fuerteweather forecast |
| Heavy Drizzle | Llovizna fuerteweather condition |
| Heavy Hail | Granizo fuerteweather condition |
| Heavy Rain | Lluvia fuerteweather forecast |
| Heavy Rainshower | Aguacero fuerteweather condition |
| Heavy Snow | Nevada fuerteweather forecast |
| Heavy Snowshower | Aguanieve fuerteweather condition |
| Heavy Metal | Heavy Metal |
| Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain | Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain |
| At a time when households are under financial strain, European consumers are spending more time searching for and comparing offers online in the hope of finding the lowest prices. | En una época en que los hogares se enfrentan a dificultades económicas, los consumidores europeos dedican más tiempo a buscar y comparar ofertas en internet con la esperanza de encontrar los mejores precios. |
| Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest. | Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse. |
| You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! | Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello |
| Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel. | Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello |
| It's too heavy. | Es demasiado pesado. |
| heavy freezing drizzle | llovizna helada fuerte weather condition |
| heavy rain snow | lluvia y nieve fuertesweather condition |
| heavy rain shower | lluvias fuertesweather forecast |
| heavy snow shower | chubasco de nieve fuerteweather forecast |
Related searches : Heavy Strain - Under Strain - Is Under Strain - Under Severe Strain - Put Under Strain - Come Under Strain - Under A Strain - Under Financial Strain - Under Immense Strain - Under Heavy Attack - Under Heavy Load - Under Heavy Workload - Under Heavy Fire
