Translation of "under one roof" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Roof - translation :

Under - translation :

Keywords : Tejado Techo Azotea Terraza Nubes Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

The two families live under one roof.	Las dos familias viven bajo un techo.
Tom and Mary live under the same roof.	Tom y Mary viven bajo el mismo techo.
Don't let a swallow build a nest under your roof.	No permitas que una golondrina haga su nido bajo tu tejado.
On the corners, under the roof, are monstrous lion heads with a human head under their claws.	En las esquinas, bajo el techo, hay unas monstruosas cabezas de león con cabezas humanas bajo sus garras.
Eight people live here under this roof, including one of Mirzayeva's sons and a daughter, both of whom have been grandparents for some time.	Ocho personas viven bajo un techo, entre ellos uno de los hijos y una hija de Mirzayeva, ambos se convirtieron en abuelos hace tiempo.
Her five horrid, deformed little dogs who incessantly yap on the roof under my window.	Sus cinco pequeños perros, horribles y deformes que ladran incesantemente en la terraza bajo mi ventana.
The farmers have little bridges to get from one roof to the next.	Los agricultores tienen pequeños puentes para pasar de un techo a otro.
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door.	Midió en la puerta desde el fondo de una celda hasta el fondo de la celda opuesta 25 codos. Una entrada estaba frente a la otra
The roof leaks.	El techo gotea.
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door.	Midió en la puerta desde el fondo de una celda hasta el fondo de la celda opuesta 25 codos. Una entrada estaba frente a la otra
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.
This is our roof in New York, the roof of the studio.	Este es nuestro techo en Nueva York, el techo del estudio.
In comparison to the earlier architectural concepts, the last one changed the roof construction design.	En comparación con los conceptos arquitectónicos anteriores, la última de ellas ha cambiado el diseño de la construcción del techo.
The roof raised high,	Por la bóveda elevada!
And the lofty roof.	Por la bóveda elevada!
and the roof uplifted	Por la bóveda elevada!
By the roof elevated.	Por la bóveda elevada!
And the elevated roof.	Por la bóveda elevada!
And the roof exalted,	Por la bóveda elevada!
and the uplifted roof	Por la bóveda elevada!
The roof was dripping.	El techo estaba goteando.
His roof was damaged.	Su techo fue dañado.
Climb onto the roof.	Súbete al techo.
Where is the Roof?	Dónde está el tejado?
This is the same Weill who had lobbied to gut Glass Steagall in order to build today s Citigroup, which put insurance companies, securities dealers, and traditional deposit taking banks all under one roof.	Se trata del mismo Weill que cabildeó para erradicar la Glass Steagall y construir el Citigroup actual, que reunió a bancos tradicionales de captación de depósitos, empresas de seguros y corredores de valores.
The roof is well insulated.	El tejado está bien aislado.
Griselda fell from the roof.	Griselda se cayó del techo.
Tom is on the roof.	Tom está en la azotea.
We are drilling the roof.	Estamos taladrando el tejado.
The roof is on fire.	El techo está en llamas.
The roof is on fire.	El tejado está ardiendo.
This is waterproofing the roof.	Esto es impermeabilización de techos .
Building with a pointed roof.	Edificio con un tejado en punta.
Building with a pointed roof.	Edificio con tejado en punta.
I cleared the roof of snow.	Quité la nieve del tejado.
Rain was pattering on the roof.	La lluvia batía el tejado.
I painted the roof light blue.	Pinté el tejado de azul claro.
He leaves the parental roof soon.	Él abandonará pronto el domicilio familiar.
She climbed down from the roof.	Ella bajó del tejado.
Tom climbed down from the roof.	Tom se bajó del techo.
Our house's roof is on fire!	El tejado de la casa está en llamas!
There are holes in the roof.	Hay agujeros en el tejado.
I'll be up on the roof.	Estaré en el tejado.
The helicopter landed on the roof.	El helicóptero aterrizó en el techo.
An owl is on the roof.	Una lechuza está en el tejado.

Muestra esta página en español