Translation of "under procedure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procedure - translation :

Under - translation :

Keywords : Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .	Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo .
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .	Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo .
Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it.	Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente.
Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure .	Conviene adoptar las futuras enmiendas técnicas del anexo III en el marco del procedimiento de comitología .
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable
Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ?	En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen!
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .	Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo .
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros .
For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .	Para ello aplicará mutatis mutandis el procedimiento que se describe en los incisos i ) a ii ) .
Article 26 Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artículo 26 Se podrÆ oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .	For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
We will never approve a procedure under which EC directives can invalidate our own standards.	No sabemos, por ejemplo, prácticamente nada de las condicions laborales de los que trabajan a tiempo parcial.
The procedure for appointing a new EC delegate in Sudan is at present under way.	En segundo lugar, como mujer.
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .	Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .	La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 .	La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
The Statistical Programme Committee ( SPC ) voted on the proposed regulation in May 2005 under the Regulatory procedure .	El Comité del programa estadístico ( CPE ) procedió a la votación del Reglamento propuesto en mayo de 2005 con arreglo al procedimiento legislativo .
As this procedure falls under the responsibilities of ECAC and will not be issued under the JAR codes system, Regulation n 3922 915 does not apply.	Dado que dicho procedimiento queda dentro del ámbito de responsabilidades de la CEAC y no será publicado bajo el sistema de códigos JAR, el Reglamento nº 3922 915 no es aplicable.
The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	El contenido de estos informes se determinará por el procedimiento que se establece en el apartado 2 del artículo 11 .
CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure.	MARCK vado en la utilización de los créditos.
My group would have gone one stage further than Mr Donnelly. We would prefer to see an advisory committee procedure used for the directive affecting measures carried under the cooperation procedure.	Es pues con este espíritu con el que hemos trabajado y con el que también el Consejo Europeo aprobó, el 28 de abril de 1990, las propuestas de la Comisión ten dentes a una integración automática en la Comunidad, sin revisar los Tratados, de los llamados alemanes del Este.
As this Opinion was drawn up under the urgency procedure, the Committee first ratified the appointment of Mr POMPEN as Rapporteur General (Articles 18 and 46 of the Rules of Procedure)	POMPEN como Ponente general, conforme a los artículos 18 y 46 del Reglamento Interno.
At Level 1 legal acts are adopted by the European Parliament and the Council under the co decision procedure .	En el nivel 1 , el Parlamento Europeo y el Consejo adoptan actos jurídicos por el procedimiento de codecisión .
As this Opinion had been drawn up under the urgency procedure, the Committee ratified the appointment of Mr GIACOMELLI as Rapporteur General in accordance with Article 18 of the Rules of Procedure.	GIACOMELLI como Ponente General, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento Interno.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies	En caso de no existir una evaluación de la calidad crediticia según se describe en los apartados ( i ) o ( ii ) , se aplica el mismo procedimiento que a los activos negociables El deudor o avalista es asignado a una de las tres categorías de conformidad con la DRC ( 33 ) , como se explica en el recuadro 5 .
Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure .	El IME y las asociaciones relevantes están llevando a cabo reuniones para llegar a un procedimiento de cálculo y publicación acordado de forma colectiva .
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature	e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
The data transmitted shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . 6	Los datos que vayan a transmitirse habrán de satisfacer los criterios de calidad que se definirán por el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 .
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where	c) La misma cuestión está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza o si
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure, the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in Article 2(a).	A fin de garantizar la eficacia del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, los Gobiernos de los Estados miembros serán responsables, con arreglo a dicho procedimiento, de los déficit del gobierno general con arreglo a la definición de la letra a) del artículo 2.
Despite all this, the proposal does not provide for the European Parliament to be consulted under the procedure laid down in Article 11 of Regulation (EEC) No 170 83, a procedure which is perfectly legitimate.	A pesar de ello, en la propuesta no se prevé una consulta al Parlamento Europeo en aplicación del procedimiento previsto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n 170 83. Ese procedimiento es perfectamente legal.
Test procedure	Procedimiento de evaluación
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
This procedure	Le diré por qué.
asylum procedure	SOC 068
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .	La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .

Muestra esta página en español