Translation of "under risk aspects" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Under - translation :

Keywords : Aspectos Positivos Aspecto Ciertos Personalidad Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
Mp3 players under accusation, they put hearing at risk	Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
The ECB and the Eurosystem , for which the Convention 's systemic risk aspects are of paramount importance , stand ready to contribute to such assessment as part of the Eurosystem 's tasks under Article 105 ( 5 ) of the Treaty .	El BCE y el Eurosistema , para los cuales las cuestiones de riesgo sistémico que suscita el Convenio son de suma importancia , están dispuestos a contribuir a esa evaluación como parte de las funciones del Eurosistema con arreglo al apartado 5 del artículo 105 del Tratado .
ASPECTS	ASPECTOS ECONÓMICOS
Aspects	Aspectos
aspects	ZUFIAUR
Economic aspects	ASPECTOS ECONÓMICOS
Aspects of driving	Aspectos relacionados con la conducción
Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized.	Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo.
Logistical and technical aspects	ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS
aspects of school management	la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
Aspects of the debate	Elementos para el debate
Aspects of the White	del Libro Blanco
Aspects relating to competition	Aspectos relacionados con la competencia
Aspects to be assessed	Aspectos que deberán ser evaluados
But, by under estimating both the domestic and international aspects of the problem, the authorities transformed a banking problem into a national tragedy.	Pero, como se subestimaron tanto los aspectos locales como los internacionales del problema, las autoridades transformaron una complicación bancaria en una tragedia nacional.
As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software.	Desde el 4 de septiembre del 2000, la versión 2.2 de las librerías Qt está sujeta a la licencia GPL ,cumpliendo así con todos los requisitos del software libre.
The first breathing space to go was in Category 4, intended for the strenghtening of policies under the Single Act and other aspects.	Por lo demás, la Comisión de Presu puestos recomienda al Parlamento que adopte la revisión de las perspectivas financieras sobre la base del último compromiso logrado con el Consejo, la adopción de la carta rectificativa y la segunda lectura de este presupuesto histórico.
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination .	El BCE podrá pedir a los licitadores que aclaren o detallen determinados aspectos de sus ofertas o que confirmen compromisos en ellas contenidos , siempre que con ello no se alteren los elementos sustanciales de las ofertas , no se distorsione la competencia ni se cause discriminación .
Subject to points 58 and 59 , under the Supervisory Formula Method , the risk weight for a securitisation position shall be the risk weight to be applied in accordance with point 53 .	Sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos 58 y 59 , con arreglo al Método basado en la fórmula supervisora , la ponderación de riesgo para una posición de titulización será la que debe aplicarse de conformidad con el punto 53 .
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro
Legal , institutional and administrative aspects	ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS
Article 13 External aspects 1 .	Artículo 13 Aspectos exteriores 1 .
What are the positive aspects?	Cuáles son los aspectos positivos?
ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES	ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS
Aspects to be fleshed out	Elementos por desarrollar
Assessments of the operational aspects	Valoraciones sobre los aspectos operativos
As under the current situation, in the areas where GMO cultivation will take place, risk management and monitoring of potential environmental effects may be needed on the basis of the respective risk assessments.	Al igual que ocurre en la situación actual, en las zonas en las que se cultivarán OMG pueden ser necesarios una gestión de los riesgos y el seguimiento de posibles efectos medioambientales sobre la base de las respectivas evaluaciones de los riesgos.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach	realización de pruebas de estrés en relación con el riesgo de crédito , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades bancarias que adopten el enfoque basado en calificaciones internas
At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities.	A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión.
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
(h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations	h) Gestión de la seguridad. Los participantes deben adoptar un enfoque amplio de la gestión de la seguridad basado en una evaluación de los riesgos que sea dinámica e incluya todos los niveles de las actividades de los participantes y todos los aspectos de sus operaciones
Aspects to use when viewing VDR	Aspecto a usar cuando se ve un VDR
Configure various aspects of this editor.	Configurar diversos aspectos de este editor.
International standards govern all safety aspects.	Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
Under the current Community regime , the jurisdiction whose law governs a securities settlement system ( SSS ) or a CSD coincides with the jurisdiction whose law governs the proprietary aspects of the rights resulting from book entry securities held with that SSS or CSD , thereby ensuring legal certainty and transparency , and avoiding systemic risk .	Con arreglo al régimen comunitario en vigor , la jurisdicción cuya ley rige un sistema de liquidación o central depositaria de valores es la misma jurisdicción cuya ley rige los derechos reales sobre los valores anotados en cuenta mantenidos con ese sistema de liquidación o central depositaria de valores , lo que garantiza la seguridad jurídica y la transparencia y evita el riesgo sistémico .
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels.	En primer lugar, las normas de la UE para calcular la solvencia y los niveles mínimos de capital consideran activos sin riesgo los bonos soberanos de los que son titulares los bancos.
People who listen to music under such conditions for longer durations risk a permanent loss of hearing ability after a 5 year period.	Aquellos que escuchan música en tales condiciones por periodos mas prolongados, arriesgan una perdida permanente de la capacidad auditiva después de un periodo de 5 años.

Muestra esta página en español