Translation of "under strict regulations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strict - translation :

Under - translation :

Keywords : Reglamentos Ordenanzas Regulación Normativa Reglamento Estricto Estricta Estrictos Estrictas Severo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

This is why we cannot put too high a priority on very strict regulations governing food.	(La sesión, interrumpida a las 19.00 h., se reanuda a las 21.00 h.)
Under Iran s strict gender policies, the fields open to female doctors are quite limited.	Según las estrictas políticas de género de Irán, los campos abiertos para las doctoras son bastante limitados.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.	Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.
Strict	Estricto
Similarly, he stressed that training goes under very strict codes of ethics for all public functions.	En la misma línea subrayó que la formación tiene códigos éticos estrictos para todos los cargos públicos .
You're strict.	Eres estricto.
Strict mode	Modo estricto
Strict sync	Sincronización estricta
Strict allocate	Asignación estricta
Strict locking	Bloqueo estricto
Tom is strict.	Tom es estricto.
Strict ISO compliance	Compatibilidad estricta ISO
HTML 4.01 Strict	HTML 4.01 Strict
XHTML 1.0 Strict	XHTML 1.0 Strict
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
That is why the exemptability under the block exemption would be subject to the strict conditions that have been outlined.	Pasando a las enmiendas números 2 y 5, que cubren en gran medida el mismo asunto, la segunda propone una ampliación del considerando 7 con la declaración de que la Comisión, en resumen, debe tener en cuenta diversos aspectos que sobrepasan, en sentido estricto, el ámbito de la exención por categoría.
Strict supervision limited budget	Control estricto, presupuesto bajo
They were very strict.	Ellos eran muy estrictos.
We have strict rules.	Tenemos estrictas reglas.
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz,
REGULATIONS	REGLAMENTOS
God is Strict in retribution.	Alá castiga severamente.
My parents are very strict.	Mis padres son muy estrictos.
Tom's father is very strict.	El padre de Tom es muy estricto.
Tom's dad is very strict.	El padre de Tom es muy severo.
Tom is strict but fair.	Tomás es estricto pero justo.
Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .	Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,	Subrayando la necesidad de que todas las partes se atengan estrictamente a las obligaciones que han contraído en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,
Across the continent, but especially in southern Europe, taxes and strict labor market regulations keep unemployment high, at 11 of the labor force, and dissuade Europeans from investing in their education.	En todo el continente, pero especialmente en el sur de Europa, los impuestos y las estrictas normas laborales mantienen el desempleo en niveles elevados el 11 de la fuerza de trabajo y disuaden a los europeos de invertir en su educación.
The Council shall, under the procedure laid down in Article III 187(4), adopt the European regulations establishing the limits and conditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure to comply with obligations under its European regulations and decisions.	El Consejo adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo III 187, los reglamentos europeos por los que se fijen los límites y las condiciones en que el Banco Central Europeo estará autorizado a imponer multas y multas coercitivas a las empresas que no cumplan sus reglamentos y decisiones europeos.
We call for more effective and improved market access under better GATT regulations, both in traditional and new areas.	Resulta necesario, por consiguiente, establecer un adecuado período de transición aceptable para el conjunto de los países afectados y no inferior a quince años.
Under the regulations we have to give our opinion by 13 October or Council can act without Parliament's opinion.	Según las disposiciones vigentes, tenemos que emitir nuestro dictamen antes del 13 de octubre o, de otro modo, el Consejo podrá tomar una decisión sin el dictamen del Parlamento.
For Allah is strict in punishment.	Alá castiga severamente.
Scott received a very strict education.	Scott recibió una educación muy estricta.
He was strict with his children.	Él fue severo con sus hijos.
Tom follows a strict vegan diet.	Tom sigue una dieta vegana estricta.
I've been on a strict diet.	He hecho una dieta estricta.
I've been on a strict diet.	He seguido una dieta estricta.
Try to use strict ISO encoding	Tratar de usar codificación ISO estricta
His teacher should be strict with him.	Su profesor debería ser estricto con él.
My father is very strict with me.	Mi padre es muy estricto conmigo.
Don't be too strict. They're just kids.	No seas tan estricto. Solo son niños.
Tom isn't strict enough with his students.	Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.
Delegated European regulations	Reglamentos europeos delegados

Muestra esta página en español