Translation of "under the following" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under indicator of achievement (a), add the following | En el indicador de progreso a), añádase |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) | a) En la columna titulada Logros previstos , añádase el apartado d) siguiente |
| Under indicator of achievement (f) (ii), add the following | En el indicador de progreso f) ii), añádase lo siguiente |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | a) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el apartado b) por el texto siguiente |
| He was released the following year again under another amnesty. | Fue liberado en año siguiente bajo otra amnistía. |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | a) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna Logros previstos por el siguiente |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | a) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna titulada Logros previstos por el siguiente |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d) | a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los nuevos apartados c) y d) siguientes |
| Assistance under this Regulation shall mainly address the following policy areas | La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a las siguientes políticas |
| (b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following | b) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna Indicadores de progreso por el siguiente |
| (b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following | b) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna titulada Indicadores de progreso por el siguiente |
| Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following | Sustitúyase el texto de los apartados a) y b) que figura en la columna Indicadores de progreso por el siguiente |
| The evildoers also say, You are following but a man under spell. | Los impíos dicen No seguís sino a un hombre hechizado . |
| Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. | Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares. |
| Karem Farok made the following remix under the name, Saleel Al Sawarem the pop version | Karem Farok hizo la siguiente remezcla con el título Saleel Al Sawarem la versión pop |
| Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years . | Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes . |
| 38. In table 9.21, under Expected accomplishments , replace paragraph (e) with the following text | 38. En el cuadro 9.21, en la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el apartado e) por el texto siguiente |
| Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed | Las tareas programadas aparecen bajo la carpeta Tareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente |
| Environment variables appear under a Variables folder. For each environment variable, the following are displayed | Las variables de entorno aparecen bajo la carpeta Variables. Para cada variable de entorno, se muestra lo siguiente |
| The following year, the production moved to Broadway under producer David Merrick and director Tony Richardson. | Al año siguiente, la producción se trasladó a Broadway con el productor David Merrick y el director Tony Richardson. |
| The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines | The travel expenses at the beginning and end of their traineeship are reimbursed under the following guidelines |
| The divisions under McLaws and Richard H. Anderson arrived following a night march from Harpers Ferry. | Las divisiones bajo el mando de McLaws y Richard H. Anderson llegaron tras una marcha nocturna desde Harpers Ferry. |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa. | a) En la columna titulada Logros previstos añádase la frase siguiente Aumentar la movilización de recursos financieros para el desarrollo de África |
| Having proved himself an excellent administrator, Kodama spent the following decade serving as Minister of the Army under Prime Minister Itō Hirobumi, retaining the post and taking on the concurrent roles of Minister of Home Affairs and Education under the following Prime Minister Katsura Tarō. | Teniendo un buen rol como administrador, Kodama fungió en la década siguiente como Ministro de Guerra bajo el gabinete del Primer Ministro Itō Hirobumi, manteniendo el puesto y tomando los roles de Ministro de Asuntos Internos y Ministro de Ecuación bajo el gobierno de Katsura Tarō. |
| 94. In table 28.6, under Objective 1, replace paragraph (b) under Indicators of achievement with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies. | 94. En el cuadro 28.6, en el objetivo 1, sustitúyase el apartado b) en la columna titulada Indicadores de progreso por el texto siguiente Número de reuniones conjuntas, acuerdos y comisiones de servicio con órganos de supervisión interna . |
| This option will not work for all files listed under File type. Only the following file types are supported | Esta opción no funcionará con todos los archivos listados en Tipo de archivo. Únicamente están soportados los siguientes tipos de archivos |
| The quarterly self certification and undertaking under ( i ) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to do the following in writing | La certificación y el compromiso trimestral a que se hace referencia en el apartado ( i ) anterior incluyen la obligación de que las entidades de contrapartida del Eurosistema confirme y garanticen por escrito |
| She retired permanently from acting following her appearance in This is the Army (1943), again under the direction of Michael Curtiz. | Se retiró permanentemente de la interpretación tras su trabajo en This is the Army (1943), otra vez bajo la dirección de Michael Curtiz. |
| This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , | La subdistribución estará sujeta a las condiciones siguientes la subdistribución sólo será posible a partir del 1 de diciembre de 2001 , |
| Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2. | Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2. |
| Assistance under this Regulation shall pursue the following specific objectives according to the needs of each beneficiary country and their individual enlargement agenda | La ayuda en virtud del presente Reglamento perseguirá los siguientes objetivos específicos en función de las necesidades de cada país beneficiario y de su agenda de ampliación |
| Under this approach, drugs are conditionally approved and marketed, with the revenue generated following the conditional approval covering the costly trial for proving efficacy. | Conforme a ese criterio, se aprueban y comercializan los medicamentos de forma condicional y los ingresos producidos tras dicha aprobación condicional sufragan los costosos ensayos para demostrar su eficacia. |
| Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum( | Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de acuerdo con lo establecido en el memorándum de financiación ( |
| The following day Syrian President Bashar al Assad described the bombing target as an incomplete and empty military complex that was still under construction . | Al día siguiente, el Presidente sirio, Bashar al Assad describió el objetivo bombardeado como un complejo militar vacio e inacabado que todavía estaba en construcción . |
| The notification required under Article 9 shall include the following information ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the resulting situation , in terms of voting rights and capital | La notificación requerida de conformidad con el artículo 9 constará de la siguiente información a ) b ) c ) la situación resultante , en términos de derechos de voto y de capital |
| In its revocation decision , the ECB shall specify the date following which the manufacturer may reapply for full or temporary security accreditation under Article 5 . | El BCE consignará en su decisión de revocación la fecha a partir de la cual el fabricante podrá volver a solicitar la acreditación de seguridad plena o temporal conforme al artículo 5 . |
| Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order | Asignación de pérdidas De acuerdo con el artículo 33.2 de los Estatutos del SEBC , la pérdida neta del BCE se asignará de la siguiente manera |
| the following permission | el siguiente permiso |
| (g) The accession by Turkmenistan to the following United Nations protocols and conventions, and urges the Government of Turkmenistan to implement its obligations under these instruments | g) La adhesión de Turkmenistán a los protocolos y convenciones de las Naciones Unidas que figuran a continuación, e insta al Gobierno de Turkmenistán a que cumpla sus obligaciones en virtud de esos instrumentos |
| So the US is not just one economy in a world of economies following their own monetary policies under a flexible exchange rate regime. | De manera que Estados Unidos no es sólo una economía en un mundo de economías que siguen sus propias políticas monetarias bajo un régimen de tipo de cambio flexible. |
| Most of the pro democracy protesters are under the age of 45 and grew up in a politicized Hong Kong society following the 1989 Tiananmen Square crackdown. | Gran parte de los manifestantes pro democracia son menores de 45 años y crecieron en la politizada sociedad de Hong Kong después de la represión de la Plaza Tiananmen en 1989. |
| In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility | A fin de remediar las deficiencias detectadas en la preparación de la participación en Schengen podrán acogerse a la financiación en el marco del instrumento financiero para Schengen los siguientes tipos de acciones |
| Under the production of Jack White, she hits in the following years with So wie ein Regenbogen , Bonjour mon amour , and Wer gibt mir den Himmel zurück . | Bajo la producción de Jack White, tuvo éxitos con So wie ein Regenbogen , Bonjour mon amour , y Wer gibt mir den Himmel zurück . |
| A writer at the venerable Guardian newspaper thought so too, copy pasted significant portions of Owen's story and published it under his own name the following day. | Y eso es lo que debió pensar un periodista del diario The Guardian, ya que copió y pegó una considerable parte de su texto y la publicó a su nombre al día siguiente. |
| The following will apply | Se aplicarán los siguientes criterios |
Related searches : Under The Following Link - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following
