Translation of "under the pretense" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Pretense - translation :

Under - translation :

Keywords : Pretensión Pretexto Fingido Pretensiones Falsedad Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

But this pretense of continuity was just that a pretense.	Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión.
It's two people dropping the pretense of being know it alls.	Son dos personas abandonando sus intentos de ser sabelotodos.
But what this means actually is that there's a pretense.	Pero lo que en realidad esto significa es que hay un pretexto.
The crisis, which was preceded by the large scale issuance of Russian passports to Georgians, foreshadowed the deployment of Russian forces in Crimea under the pretense of protecting Russian citizens.	La crisis, precedida por una concesión en gran escala de pasaportes rusos a georgianos, presagió el despliegue de fuerzas rusas en Crimea con el pretexto de proteger a ciudadanos rusos.
Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.	Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.	En consecuencia, no existe ni siquiera la pretensión de una búsqueda de reestructuraciones justas y eficientes.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	Lo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.
The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago.	La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia.
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers these will receive greater condemnation.	Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación
But, above all, politicians must stop trying to shore up their diminished credibility with the pretense of economic science.	Sobre todo, los políticos deben dejar de intentar fortalecer su mermada credibilidad con el pretexto de las ciencias económicas.
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.	Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación
On May 28, 1928, Fish, then 58 years old, visited the Budd family in Manhattan under the pretense of hiring Edward he later confessed that he planned to tie Edward up, mutilate him, and leave him to bleed to death.	El 28 de mayo de 1928 Fish, entonces con 58 años de edad, visitó a la familia Budd en Manhattan, Nueva York, bajo pretexto de contratar a Edward.
As for digital sovereignty, we re not talking about an Iron Curtain built by Russia, but quite the opposite that the US or other countries might block Russians access to the World Wide Web, under the pretense of sanctions or some other form of pressure.	Respecto a la soberanía digital , no estamos hablando de un Telón de Acero levantado por Rusia, más bien de lo contrario que EE. UU. y otros países podrían bloquear el acceso de Rusia a la Red, bajo la excusa de sanciones u otra forma de presión.
Regarding the official warning issued by the Ministry of Information, Al Saqaf described the allegation as inciting tension as an easy pretense for limiting media freedom.	En cuanto a la advertencia oficial emitida por el Ministerio de Información, Al Saqaf describe los alegatos como una incitación a la tensión y un pretexto fácil para limitar la libertad de medios.
Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense, says Yahweh.	Con todo esto, su hermana, la desleal Judá, no volvió a mí con todo su corazón, sino con falsedad , dice Jehovah
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.	Por último, la India debe examinar detenidamente la apariencia de asociación con China que se esta produciendo mediante los acuerdos comerciales y los BRICS... al menos hasta que surja una relación bilateral más equilibrada.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.	Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. Pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando
What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.	Qué, pues? Solamente que de todas maneras Cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. Pero me alegraré aun más
Hanna attempts to set Laura up with Paul however, it is clear that the inclusion of the boy is a pretense meant to somehow undercut the implications of her attraction to Laura.	Hanna busca hacer una relación de Laura con Paul, pero claramente la inclusión del chico es para ocultar su atracción lésbica.
Under The Hood	Bajo el antifaz
Under the Stairs	Bajo las escaleras
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
They swear by Allah that they did not say anything against the Prophet while they had said the word of disbelief and disbelieved after their pretense of Islam and planned that which they were not to attain.	Juran por Alá que no han profesado la incredulidad, cuando la verdad es que sí. Han apostado después de haber abrazado el islam.
It's under the table.	Está bajo la mesa.
I'm under the tree.	Estoy debajo del árbol.
He's under the chair.	Él está debajo de la silla.
She's under the underdogs.	está todavía más atrás.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
It is under the chair.	Está bajo la silla.
It is under the chair.	Está debajo de la silla.
Tom hid under the table.	Tom se escondió debajo de la mesa.
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
The bridge is under construction.	El puente está en construcción.
The building is under construction.	El edificio está en construcción.
I hid under the table.	Me escondí debajo de la mesa.
Don't hide under the bed.	No te escondas debajo de la cama.
I am under the blanket.	Estoy debajo de la manta.
Nothing new under the sun.	Nada nuevo bajo el sol.
Tom hid under the bed.	Tom se ocultó debajo de la cama.
There's something under the bed.	Hay algo debajo de la cama.
It's warm under the blanket.	Está calentito debajo de la sábana.

Muestra esta página en español