Translation of "under the use of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Under - translation :

Keywords : Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Use of force under the Charter of the United Nations	Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .	Está en estudio la posible ampliación de la utilización de la contabilidad a valor mercado ( fair value accounting ) de conformidad con la IAS 39 .
5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES	En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus necesidades .
Use semi transparent text background under image	Usar un fondo semitransparente del texto bajo la imagen
Socialist countries have not made an efficient use of capital under the system of state capitalism.	ANGER contenido de nuestras intervenciones frente a nuestros amigos del Este, a quienes queremos realmente ayudar.
And the problem is that they can become biased, because you learn to over use some of them and under use the others.	Y el problema es que pueden volverse sesgadas , porque uno aprende a usar mucho algunas de ellas y muy demasiado poco las otras.
use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 .	emplear el IBAN en lugar del número de cuenta , si los pagos mencionados en los puntos 2.a y 2 .
In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.	En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.
Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions	Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
Click the Use This Template button on the right, under the template preview.	Haga clic en el botón Usar esta plantilla de la derecha, bajo la vista previa de la plantilla.
Their possible use is prohibited under the Commission's proposal with immediate effect.	Por llamamiento de las Naciones Unidas, una reacción de la Comisión permitión una ayuda de urgencia, luego se hizo nuevamente el silencio.
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .	b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 .
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
Photo by John Zada, licensed to use under Creative Commons.	Foto de John Zada, con licencia de uso Creative Commons.
(i) Not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers, and urges the Sudan People's Liberation Army Movement not to use or recruit children under the age of eighteen as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription	i) Se abstengan de usar o alistar a niños menores de 18 años como soldados, e insta al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que se abstenga de usar o alistar a niños menores de 18 años como soldados, y a que evite la práctica del alistamiento forzoso
Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection.	Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección.
The Community cannot judge the risks or benefits of the use of particular products under very different conditions prevailing in third countries.	Se trata pues de un compromiso político el hecho de pedir la urgencia para una directiva, respecto a la cual
We tried to make the fullest use of the existing possibilities under the current treaties, to give this report our backing.	Significaría una señal de involución social, clara y explícita, como nunca se había visto en el pasado, y que se produciría, además, bajo la Presidencia italiana y en total contraste con los compromisos programáticos que ésta asumió en esa esfera.
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .	Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada .
This happens when you use kmousetool under a non kde window manager and then use it to move a window.	Este problema puede surgir cuando se utiliza kmousetool bajo un administrador de ventanas distinto a kde y se intenta mover una ventana.
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.	Se ha criticado la prohibición fáctica de utilizar la expresión mantequilla de untar o la retirada de la bombilla clásica de los comercios.
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar.
The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics?	Las actas de una conferencia que organizó en este mismo año se han editado bajo el provocador título de Para qué sirve la economía?
running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override.	Usándolo en un depurador realiza un nograb implícito, use dograb para ignorar esto.
Running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override.	Ejecutando la aplicación en un depurador puede provocar nograb de forma implícita, utilice dograb para anular esta opción.
running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override	ejecutarlo con un depurador puede provocar un nograb implícito use dograb para evitarlo
Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use.	Guarda la sesión actual con un nombre nuevo. Se le pedirá el nombre a utilizar.
1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances	1. Reitera su petición a la Conferencia de Desarme de que comience negociaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre una convención internacional que prohíba la utilización o la amenaza de la utilización de armas nucleares en cualquier circunstancia
1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances	1. Reitera su petición a la Conferencia de Desarme de que comience negociaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre una convención internacional que prohíba el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares en cualquier circunstancia
1. Reiterates its request to the Conference on Disarmament to commence negotiations in order to reach agreement on an international convention prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons under any circumstances	1. Reitera su petición a la Conferencia de Desarme de que inicie las negociaciones a fin de llegar a un acuerdo sobre una convención internacional que prohíba el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares en cualquier circunstancia
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
Under the terms of this agreement, ICL gained access to Fujitsu's advance semiconductor technology for its use in ICL mainframe computers.	Sin embargo, ICL tambien debe seguir participando en algunos de los grupos de gestión organizados asimismo por la Comunidad Europea, tal como lo subraya la resolu ción del Grupo Socialista.
Under the agreement, DeNA will use popular Nintendo game titles and characters to create entirely new games.	En virtud del acuerdo, DeNA usará los títulos y los personajes de la popular Nintendo para crear nuevos juegos.
Under this tab, you can select various options related to the use of fonts. Although the shapes and sizes of fonts are often part of the design of a web page, you can select some default settings for konqueror to use.	Bajo esta pestaña, puede seleccionar varias opciones relacionadas con el uso de los tipos de letra. Aunque las formas y tamaño de los mismos son frecuentemente parte de una página web, puede seleccionar algunas opciones predeterminadas para ser utilizadas por konqueror .
Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs .	Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar , divulgar o publicar esa información con forme a ese artículo , el CSPL debe coordinar la actuación de los BC .
The use of the CIA as a secret army of destabilization has a long, tragic history of failure, all hidden from public view under the agency s cloak of secrecy.	La utilización de ésta como un ejército secreto de desestabilización tiene una larga y trágica historia de fracasos, ocultos todos ellos a la vida pública por el secreto que cubre a esa agencia.
The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances.	Los estados con armas nucleares no firmarán en lo inmediato ningún tratado que prohíba el uso de sus armas bajo ninguna circunstancia.
In the late Republican period, the city became depopulated due to the extensive use of the lapis Gabinus quarry, which was just under the archaic city.	De hecho, desde el final del periodo republicano la ciudad fue despoblándose debido al uso extensivo de la cantera de lapis Gabinus , que estaba justo debajo de la ciudad arcaica.
In a typical installation scenario under Linux, the user configures ALSA to use a virtual device provided by PulseAudio.	En una típica situación en un entorno Linux, el usuario configura ALSA para usar un dispositivo virtual proporcionado por PulseAudio.
Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review ConferenceBWC CONF.IV 9, part II. that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention,	Acogiendo con beneplácito la reafirmación que figura en la Declaración Final de la Cuarta Conferencia de examenBWC CONF.IV 9, segunda parte. de que, en virtud del artículo I de la Convención, quedan efectivamente prohibidos el uso de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y su desarrollo, producción y almacenamiento,
Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review ConferenceBWC CONF.IV 9, part II. that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention,	Acogiendo con beneplácito la reafirmación en la Declaración Final de la Cuarta Conferencia de examenBWC CONF.IV 9, segunda parte. de que en virtud del artículo I de la Convención quedan efectivamente prohibidos en toda circunstancia el uso de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y su desarrollo, producción y almacenamiento,
Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review ConferenceBWC CONF.IV 9, part II. that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention,	Acogiendo con beneplácito la reafirmación que figura en la Declaración Final de la Cuarta Conferencia de ExamenBWC CONF.IV 9, segunda parte. de que, en virtud del artículo I de la Convención, quedan efectivamente prohibidos en todos los casos el uso de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y su desarrollo, producción y almacenamiento,
Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review ConferenceBWC CONF.IV 9, part II. that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention,	Acogiendo con beneplácito la reafirmación que figura en la Declaración Final de la Cuarta Conferencia de ExamenBWC CONF.IV 9, segunda parte. de que, en cualesquiera circunstancias, el empleo, el desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas están prohibidos efectivamente en virtud del artículo I de la Convención,
Welcoming the reaffirmation made in the Final Declaration of the Fourth Review ConferenceBWC CONF.IV 9, part II. that under all circumstances the use of bacteriological (biological) and toxin weapons and their development, production and stockpiling are effectively prohibited under article I of the Convention,	Acogiendo con beneplácito la reafirmación en la Declaración Final de la Cuarta Conferencia de ExamenBWC CONF.IV 9, segunda parte. de que, en cualesquiera circunstancias, el empleo, el desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas están prohibidos efectivamente en virtud del artículo I de la Convención,

Muestra esta página en español