Translation of "under this guarantee" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guarantee - translation :

This - translation :

Under - translation :

Keywords : Garantizo Garantía Garantizarte Garantías Garantiza Esto Mira Mañana Lugar Tipo Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

At all events this support should guarantee	En cualquier caso esta ayuda debe garantizar
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro .
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) This concerns a check carried out under the quality guarantee system of 'Electricité de France'.	La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas (')
This TV set has a two year guarantee.	Este televisor tiene dos años de garantía.
When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible.	Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible.
The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .	The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee .
Rumania the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Poland and Hungary.	BLOT factores ligados, claro está, a fenómenos coyunturales, especialmente la bajada del dólar y sus repercusiones en el FEOGA Garantía.
As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPGM has issued guarantees under its normal activities to SMEs.	Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPGM ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME.
As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPMG has issued guarantees under its normal activities to SMEs.	Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPMG ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME.
However, paragraph 1 of this Article shall apply to expenditure for rural development under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, according to Article 47a of Council Regulation (EC) No 1257 1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations(	1257 1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (
I guarantee it.	Lo garantizo.
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?	RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña?
We can't guarantee that.	No podemos garantizar eso.
Can you guarantee that?	Puedes garantizar eso?
Here is our guarantee.	Aquí está nuestra garantía.
The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee .	El participante tendrá la obligación de reembolsar a insértese el nombre del banco central los pagos que este haga en virtud de la garantía .
Can you guarantee our safety?	Puedes garantizar nuestra seguridad?
If the guarantor is established in a jurisdiction other than that of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation must also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .	Si el avalista está establecido en una jurisdicción que no está sometida a la legislación por la que se rige la garantía , la certificación deberá confirmar , asimismo , que la garantía es válida y exigible de conformidad con la ley por la que se rige el establecimiento del avalista .
Honesty is no guarantee of success.	La honestidad no garantiza el éxito.
Love doesn't guarantee a successful marriage.	El amor no garantiza un matrimonio exitoso.
This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided .	Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido .
Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state.	Legalmente, por supuesto, esta garantía solo vale lo que la solvencia del garante en este caso, el casi quebrado estado chipriota.
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .	Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .	Los bancos centrales nacionales incluirán el sistema de evaluación del crédito de estos instrumentos de renta fija específico para cada jurisdicción en la documentación nacional aplicable .
Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa.	El Guarantee Trust Bank ha emitido el primer Euro Bono fuera de África, y esto excluye Sudáfrica.
Besides, there is no guarantee that the copyright holders would actually receive any royalties from this tax.	Además, no hay garantías de que los titulares de derechos de autor recibirán las ganancias de este impuesto.
The guarantee must meet the following requirements	La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera .
( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) .
ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes	Dictamen del BCE sobre la ampliación de los sistemas de garantía de depósitos de Chipre
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Foreign currency credit or guarantee cover accounts .	Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera .
I guarantee I'll get you a job.	Te garantizo que te encontraré un trabajo.
I guarantee I'll get you a job.	Te aseguro que te conseguiré un empleo.
I can't guarantee that's going to happen.	No puedo asegurar que ocurra.
I can't guarantee that's going to happen.	No puedo garantizar que pase.
But Essebsi also pledges to guarantee freedoms.	Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades.
25 Community guarantee to the EIB, p.	Garantía otorgada por la Comunidad al BEI, pág. 49 5.
In the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the Participant in the System , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the Participant 's situation .	In the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the Participant in the System , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the Participant 's situation .
This did not start under Blatter.	Todo eso no comenzó con Blatter.
This is one nation under God.	Esta es una nación bajo Dios .
Under Babel this was clearly lacking.	Y esto es lo que había faltado, evidentemente, cuando estaba Babbel.

Muestra esta página en español