Translation of "under various scenarios" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. | Sin embargo, ninguno de los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para el futuro. |
| Show under Various Artists | Mostrar bajo varios artistas |
| Do not show under Various Artists | No mostrar bajo varios artistas |
| Effective governance is possible under various formal arrangements. | La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. |
| All scenarios are open. | Todas las hipótesis son posibles. |
| Newspapers peddle disaster scenarios. | Los periódicos difunden escenarios de desastres. |
| Assumptions on the scenarios | Supuestos relativos a las circunstancias |
| Several scenarios come to mind. | Varios escenarios vienen a la mente. |
| These hard landing scenarios are extreme. | Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos. |
| Scenarios like these may seem far fetched. | Tal vez estas hipótesis parezcan descabelladas. |
| Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration. | Explicación de voto |
| In the end , we have to base our decisions on a sound evaluation of the possible outcomes under alternative scenarios about the future . | En último término , hemos de basar nuestras decisiones en una valoración fundada de los posibles resultados en diversos escenarios futuros . |
| outcome of possible future scenarios , this does not inflation by Eurosystem staff should not , under any maintaining price stability over the medium term . | outcome of possible future scenarios , this does not inflation by Eurosystem staff should not , under any maintaining price stability over the medium term . |
| I am not going to speculate about the various possible scenarios for the future. As far as I am concerned, this is neither the time nor the place. | Quisiera recordar la situación de mi país, donde, según los datos más recientes, menos del 50 de los municipos disponen de plantas de depuración, y, por otra parte, aproximadamente la mitad de estas plantas de depuración permanecen sin funcionar, debido a la falta de controles, circunstancias ésta que se produce muy a menudo en relación con las normas de protección del medio ambiente. |
| In this research three groups were making bids against someone, under various conditions. | En este experimento tres grupos apostaron contra una persona en diferentes circunstancias. |
| kate also provides the editor part for various applications, under the name kwrite . | kate también proporciona la parte de edición para varias aplicaciones bajo el nombre kwrite . |
| Looking ahead, one can envision two broad scenarios. | Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas. |
| Here, too, there are plenty of disaster scenarios. | También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre. |
| But worries about potential deflation scenarios are unwarranted. | Pero no hay motivos para temer un potencial escenario deflacionario. |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. |
| Sci fi readers are adept at hypothetical scenarios. | Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos . |
| The institution 's internal model shall conservatively assess the risk arising from less liquid positions and positions with limited price transparency under realistic market scenarios . | El modelo interno de la entidad evaluará de forma prudente el riesgo que surja de posiciones menos líquidas y posiciones con transparencia de precios limitada en situaciones de mercado realistas . |
| It is useful to distinguish between two different scenarios . | Conviene distinguir dos posibles situaciones . |
| Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. | Incluso en los escenarios de impacto más pesimistas de las Naciones Unidas |
| At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. | Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios. |
| Everybody in this room has heard the worst case scenarios. | Todos en esta sala han escuchado los peores escenarios posibles. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas. |
| Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. | Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. |
| For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction . | En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias . |
| And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. | Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución. |
| Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China s expected relative economic strength vis à vis the US under two plausible scenarios. | Para determinar la situación internacional futura del yuan y de Shanghái, se debe calcular la fortaleza económica relativa esperada de China frente alos EE. UU. según dos escenarios posibles. |
| Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe. | Incluso las conjeturas más graves propuestas por las corrientes principales de científicos del clima y que superan con mucho lo que predicen los modelos del clima sobre los que existe consenso no son tan malos como Gore quiere hacernos creer. |
| Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year. | Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año. |
| Various | Varios |
| None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. | Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar. |
| You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . | También puedes poner a prueba tus conocimientos e intentar identificar los distintos escenarios de inflación . |
| Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology. | Evaluación de las hipótesis actuales de accidentes que probablemente se evitarán o se mitigarán mediante esta tecnología. |
| That is what the World Economic Forum (WEF) asked at a recent meeting in Abu Dhabi that focused on the future of governance under three potential scenarios arising from the ongoing information revolution. | Eso es lo que el Foro Económico Mundial (FEM) preguntó en una reunión reciente celebrada en Abu Dhabi, que se centró en el futuro de la gobernación conforme a tres hipótesis resultantes de la actual revolución de la información. |
| Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. | Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. |
| Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news. | Estas son noticias preocupantes, si se interpretan a la luz de los escenarios más optimistas del calentamiento global. |
| As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in depth analysis. | El Comité acogería con satisfacción un análisis más profundo, ya que el enfoque será diferente en función de la situación. |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto en concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas |
| 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. El total neto de los créditos previstos en las diversas secciones del presupuesto por concepto de trabajos de imprenta por contrata se administre como un solo concepto bajo la dirección de la Junta de Publicaciones de las Naciones Unidas |
| Various protocols | Protocolos varios |
Related searches : Various Scenarios - In Various Scenarios - Under Several Scenarios - Under Various Circumstances - Under Various Conditions - Operational Scenarios - Build Scenarios - Two Scenarios - Selling Scenarios - Forecast Scenarios - Implementation Scenarios - Draw Scenarios - Crisis Scenarios - Several Scenarios
