Translation of "undergoing a crisis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crisis - translation :

Keywords : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Sometidos Operado Sometido Experimentando Transformación

Examples (External sources, not reviewed)

Banknote sheet undergoing a quality check .	Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental.
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.	Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.	Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas.
But in the last few decades, Western democracies have been undergoing a marked identity crisis, manifested in an unwillingness to articulate organizing ethical principles or to project democratic values onto the international stage.	Pero en las últimas décadas, las democracias occidentales han sufrido una marcada crisis de identidad, manifiesta en la falta de voluntad para articular principios éticos organizadores o proyectar valores democráticos en la escena internacional.
Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor.	En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral.
For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be.	Para ellos, Europa es un continente en proceso de convertirse en pieza de museo un lugar para estar, no para ir a hacer cosas.
After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus.	Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
MEXICO CITY The last time Mexico experienced a political crisis more serious than the one it is undergoing today was in 1994, when a group of so called Zapatista guerrillas staged a semi armed uprising in the southern state of Chiapas.	CIUDAD DE MÉXICO La ultima vez en que México experimentó una crisis política más grave que la de hoy fue en 1994, cuando un grupo de guerrilleros llamados zapatistas llevaron a cabo un levantamiento semiarmado en el Estado meridional de Chiapas.
China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption.	China también está reequilibrando la inversión y el consumo.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.	No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.
At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.	Al mismo tiempo, muchas zonas de Estambul están pasando por una reurbanización agresiva.
That's a crisis.	Eso es la crisis.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
But multilateralism is undergoing a transformation of its own, driven by doubts about the legitimacy of existing structures.	Pero el multilateralismo también atraviesa su propia transformación, motivada por dudas sobre la legitimidad de las estructuras existentes.
The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory.	Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica.
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.	Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación.
A Civilization in Crisis	Una Civilización en Crisis
A Crisis of Trust	Crisis de confianza
A Crisis of Understanding	Una crisis de comprensión
We have a crisis.	Tenemos una crisis.
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.	La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento.
The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model.	La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido.
Others, more optimistic policy makers, put their faith in relations between East and West undergoing a considerable improvement after Helsinki.	Es. pues, absurdo, y lo repito, complemtamente desorbitado, querer modificar nuestras costumbres en nombre de posiciones que son exteriores al propio texto de esta pregunta.
JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.	JA Sí, tenemos mucha, pero, en este momento, estamos llevando a cabo un gran esfuerzo económico y técnico.
After spending a few days in Beijing, it was abundantly clear that China is undergoing a boom in Internet use, including as a consumer platform.	Después de pasar unos días en Beijing, me resultó totalmente claro que China está experimentando un auge en la utilización de la red Internet, incluido su carácter de plataforma de consumo.
A Crisis in Full Flight	Crisis en plena fuga
To be sure, many states undergoing political transition are doggedly pursuing some form of justice.	Sin duda, muchos Estados en transición política buscan tenazmente alguna forma de justicia.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.	Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política.
Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis.	Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera.
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.	ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
We are facing a violent crisis.	Enfrentamos una crisis violenta.
Our country is in a crisis.	Nuestro país está en crisis.
In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence.	Dicho de otro modo, para los antiausteridad la zona del euro padeció una crisis de competencia, no una crisis de confianza.
Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.	Toda crisis financiera parece una crisis de liquidez para quienes están en medio de ella, o en sus cercanías.
From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis.	Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro.
An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming.	Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común.
Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.	Entretanto, el papel de los empleadores en una crisis es esencial.
There was a financial crisis in 2009.	Hubo una crisis financiera en 2009.
We're in the middle of a crisis.	Estamos en medio de una crisis.
We will plunge into a worse crisis.	Nos sumergiremos en una crisis peor.
challenge, a new problem the Gulf crisis.	A nivel comunitario disponemos ya de cuatro directivas que abarcan el medio ambiente, el trabajo, la protección de los trabajadores y el consumo.
SUAREZ GONZALEZ (PPE). (ES) Mr President, in my view the real source of the crisis which the Republic of El Salvador is undergoing is the fact that its government, though democratically elected, does not have authority over other institutions of the state. And	SUÁREZ GONZÁLEZ (PPE). Señor Presidente, la raíz última del drama que vive la República de El Salvador está, desde mi modesto punto de vista, en que sus gobiernos, democráticamente elegidos, no disponen de la supremacía sobre otras instituciones del Estado.
To our north, Europe is at a crossroads, undergoing a process of creative destruction, with potentially far reaching ramifications well beyond the confines of the European Union.	Al norte de nosotros, Europa se encuentra en una encrucijada, pues atraviesa por un proceso de destrucción creativa, que potencialmente tendrá consecuencias de largo alcance más allá de los confines de la Unión Europea.

Muestra esta página en español