Translation of "undergoing rapid change" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. | GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance. |
| As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. | Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental. |
| But rapid change entails immense pain. | Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores. |
| But rapid, far reaching change can also present great opportunities. | Sin embargo, el cambio rápido y de largo alcance también presenta oportunidades enormes. |
| Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? | Mantendrán esa velocidad, o serán aún más rápidos? |
| The SDGs are premised on the need for rapid far reaching change. | La premisa de la que parten los ODS es la necesidad de un rápido cambio transcendental. |
| By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change. | En contraste, el rápido crecimiento de China no debería disimular la necesidad de un cambio económico. |
| But the same period has also been an era of rapid technological change. | Sin embargo, el mismo período también ha sido una era de rápido cambio tecnológico. |
| At the same time, China is undergoing rapid urbanization, with some 200 million people having left the agricultural sector in 2001 2008 to seek urban manufacturing jobs. | Al mismo tiempo, China está atravesando un rápido proceso de urbanización, en el que alrededor de 200 millones de personas dejaron el sector agrícola entre 2001 y 2008 para buscar empleos manufactureros urbanos. |
| Banknote sheet undergoing a quality check . | Un pliego de billetes es sometido a una comprobación de calidad |
| In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat. | En estos tiempos de cambio veloz, aquellos que se rezagan se vuelven irrelevantes en un instante. |
| Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul. | Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión. |
| Scientists blame the rapid spread of the disease which suffocates trees by coating their leaves on climate change. | Los científicos culpan al cambio climático por la rápida difusión de la enfermedad, que sofoca al cafeto cubriendo sus hojas. |
| Furthermore, increased openness and market integration, driven by rapid technological change, is exacerbating divisions within and among societies. | Es más, una mayor apertura e integración de los mercados, impulsada por el rápido cambio tecnológico, está exacerbando las divisiones entre las sociedades y al interior de ellas. |
| When an epidemic actually begins, people quickly change their minds, and demand the rapid production and distribution of vaccines. | Pero cuando estalla una epidemia real, la gente cambia de opinión enseguida y exige que se produzcan y distribuyan vacunas en poco tiempo. |
| It used to be called rapid prototyping, rapid modeling. | Suele ser llamada prototipado rápido, modelado rápido. |
| This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. | Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía. |
| Rapid success | Un éxito rápido |
| Rapid Motion | Movimientos rápidosScreen saver category |
| Rapid City | Rapid CityCity in South Dakota USA |
| Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth. It is the story of a region undergoing a renaissance in which people s minds are re opened and their outlook refreshed. | El ascenso de Asia en las últimas décadas no es simplemente una historia de crecimiento económico, sino del renacer de una región, un tiempo en que las mentes de su gente vuelven a abrirse y sus perspectivas se renuevan. |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | Mediante un programa de investigación observacional, proponiendo nuevas soluciones y prototipando rápidamente, han desarrollado una manera completamente nueva de hacer cambios de turno. |
| But that does not change the fact that China s rapid fertility decline played a major role in its extraordinary economic breakthrough. | Sin embargo, eso no cambia el hecho de que el rápido declive de la fertilidad en China desempeñó un papel fundamental en su extraordinaria aceleración económica. |
| China is also undergoing an internal rebalancing of investment and consumption. | China también está reequilibrando la inversión y el consumo. |
| The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. | Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas. |
| Rapid growth helps. | El crecimiento rápido ayuda. |
| Rapid movement, contrast. | Movimiento rápido, contraste. |
| The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation . | Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales . |
| But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock market trading. | Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles. |
| At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification. | Al mismo tiempo, muchas zonas de Estambul están pasando por una reurbanización agresiva. |
| That is all the more important in periods like the current one of rapid change, high volatility, and only partly predictable systemic instability. | Esto es mucho más importante en períodos como el actual de rápido cambio, alta volatilidad, e inestabilidad sistémica solo parcialmente predecible. |
| HP Rapid Dry Transparency | Transparencia de secado rápido de HP |
| It is particularly important that at a time when rural society is undergoing a process of change, we should be developing a strategy which will maintain the viability of our rural communities. | Creo que los centros de información rural pueden desempeñar un papel importante en el fomento de una evolución futura de carácter positivo. |
| This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. | No será tarea fácil, en momentos de veloz crecimiento y envejecimiento de la población mundial. |
| Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor. | En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral. |
| Computers have made rapid progress. | Los ordenadores han progresado rápidamente. |
| Computers have made rapid progress. | Los ordenadores han hecho progresar rápidamente. |
| Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations . | La consecución de los objetivos de la estrategia de Lisboa resulta fundamental a la vista del triple reto que supone la rapidez del ritmo de la globalización , de la evolución tecnológica y el envejecimiento de la población . |
| To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen. | A ese viejo caldo se le han agregado nuevos ingredientes, sobre todo el cambio de postura fiscal nacional más rápido que quizá el mundo haya visto jamás. |
| Periodic systemic risk affects entire economies and public finances, not only financial markets, and governments should be able to respond during periods of rapid structural change. | El riesgo sistémico periódico afecta a economías completas y a las finanzas públicas, no solo a los mercados financieros, y los gobiernos deben ser capaces de responder durante períodos de rápido cambio estructural. |
| Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty. | La explosión actual de teorías de la conspiración se ha visto alimentada por las mismas condiciones que provocaron su aceptación en el pasado un rápido cambio social y una profunda incertidumbre económica. |
| Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times. | La manufactura rápida es otra gran idea en la que tecnología y diseño están, pienso, pienso, enlazados para cambiar el mundo. Ustedes lo han oído mucho antes. |
| To be sure, many states undergoing political transition are doggedly pursuing some form of justice. | Sin duda, muchos Estados en transición política buscan tenazmente alguna forma de justicia. |
| We must prevent rapid population growth. | Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población. |
| FORT LAUDERDALE At the World Economic Forum s annual meeting in Davos last month, leading participants called for a rapid shift to cleaner energy to tackle climate change. | FORT LAUDERDALE En la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos el mes pasado, los participantes más prominentes exigieron la rápida adopción de energía limpia para enfrentar el cambio climático. |
Related searches : Rapid Change - Is Undergoing Change - Undergoing Profound Change - Undergoing A Change - Rapid Temperature Change - Rapid Technological Change - Is Undergoing - Undergoing Maintenance - Undergoing Changes - Patients Undergoing - Undergoing Transformation - After Undergoing - Undergoing Tests
